Que es ANDRÜCKEN en Inglés

• press
• push
• down
• pressing
• pushing
• in place

Ejemplos de uso de Andrücken en Alemán y sus traducciones al Inglés

Danach den Ring fest andrücken.
Then press the ring firmly into place.

Andrücken der anterioren Region beim Schließen des Mundes.
Push the anterior teeth while closing mouth.

Nun die Halbschale aufschieben und andrücken.
Now fit the half-shell and press it into place.

Ein leichtes Andrücken auf den Schalter„EIN- AUS“ 2.
Light pressure on the on/off switch(2) means low stroke.

Ungeschält mit dem flachen Messer andrücken, in.
Press unpeeled with the flat knife, sauté in.

Dies kann durch leichtes Andrücken des Gerätes verhindert werden.
This can be prevented by applying light pressure to the appliance.

Gerät auf den Magnetträger setzen und andrücken.
Put the device on the magnetic carrier and press on.

Maschine leicht andrücken und über die Fläche hinund herbewegen.
Press down lightly on the machine and move over and back across the surface.

Den Espresso im Filter leicht mit der Presse(18) andrücken.
Press the filter coffee down lightly with the tamper 18.

Deckel andrücken und nach rechts bis zum hörbaren Einrasten drehen 2.
Press down on cover and turn to the right until it catches audibly(1) +2.

Eine Kelle Teig hineingeben und etwas andrücken.
Add one big scoop of the batter to the pan and press it on a little.

Dabei muss die Hand mit leichtem Andrücken 1 cm unterhalb des Wasserstandes sein.
Your hand should, with light pressing, be 1 cm below the water level.

Maske auf das Gesicht auflegen, straff ziehen und andrücken.
Lay the mask on the face, pull taut and press on.

Die heiße Oberfläche von Erkoflex kann durch kurzes Andrücken eines FG-Blatts geglättet und geglänzt werden.
The hot surface can be smoothed and shined by shortly pressing a FG sheet on.

Die Gurke in den Einfüllstutzen einführen und vorsichtig andrücken.
Put the cucumber in the tube and press it down carefully.

Wiederholtes Fokussieren durch andrücken des Auslösers.
Repeated focusing to subject by pressing the shutter-release button partway down.

Versuchen zu vermeiden, Dehnung Aufkleber und durchschnittliche andrücken.
Try to avoid stretching stickers and press it average.

Den Knoblauch andrücken und zusammen mit den Frühlingszwiebeln in heißer Butter 1-2 Minuten leicht anschwitzen.
Heat butter in a pan and saute garlic with scallions for about 1-2 minutes.

Danach das Abzeichen auf die richtige Stellefest andrücken… fertig!
Then the badge firmly press down on the right place… done!

Die Plätzchen mit dem Loch darauf als Deckel geben und vorsichtig andrücken.
Then cover with an upper cookie and gently press on.

Sehr einfache, bauseitige Installation durch Andrücken im Fugenbereich.
Very simple, onsite installation by pressing in the joint area.

Die Form mit dem Deckel verschließen und dabei leicht andrücken.
Close the Oshibako form with the lid while slightly pressing it.

Lichtkeimer! Nur auf die Oberfläche streuen+ leicht andrücken.
Light germinator! Only sprinkle onto the surface+ slightly press on.

Schüssel auf glatte und saubere Arbeitsfl äche stellen und andrücken.
Place the bowl on a smooth, clean work surface and press down.

Mit dem zerkleinerten schwarzen Pfeffer bestreuen und leicht andrücken.
Sprinkle with the crushed black pepper and press it slightly.

Wenden Sie das Pflaster an, indem Sie es 10 Sekunden lang fest andrücken.
Apply the patch by firmly pressing down on it for 10 seconds.

Nur auf die Oberfläche des Substrats streuen+ leicht andrücken.
Only sprinkle on the surface of the substrate+ slightly press on.

Einfaches Anbringen des Bodentuchs an die Bodendüse nur durch Andrücken.
Easy attachment of the floor cloth to the floor nozzle only by pressing.

Mit angefeuchteten Händen die Hälfte des Sushi-Reises darauf verteilen und andrücken.
Place the sushi rice on the leaf with damp hands and press it down.

Vorfilter SR 221 in den Vorfilterhalter einsetzen und am Filter andrücken.
Fit pre-filter SR 221 in the pre-filter holder and press it into place on the filter.