Que es ANGESAUGT WIRD en Inglés

• is drawn

Ejemplos de uso de Angesaugt wird en Alemán y sus traducciones al Inglés

Dies verhindert, dass Luft angesaugt wird.
This will prevent air from being taken in.

Während oben die Luft angesaugt wird, stellt eine automatische Staubabsaugung die ständige Reinigung des Kühlers sicher.
As air is being drawn in at the top, an automatic dust extraction system ensures continuous cleaning of the radiator.

Es ist zu berücksichtigen, daß die Luft über dem Lüftermotor angesaugt wird.
Consideration must be given to the fact that air is drawn in via a fan motor.

Einer Art Kontaktlinse, die an den Laser angesaugt wird, und einem Aufnahme-Clip, der an das Auge angesaugt wird.
A kind of contact lens that is drawn onto the laser, and a mounting clip that is drawn onto the eye.

Bei geringerer Wasserhöhe erfolgt kein Pumpvorgang, da nur Luft angesaugt wird.
If the water is lower, the pump will not work because it will take in only air.

Seine Realisierung ist einfach, Wird eine Bewegung angesaugt wird und wenn ein anderes ist auslaufen, Das ist die Vinyasa.
Its realization is simple, If it becomes a movement is aspirated and doing other expires, that is the Vinyasa.

Die Luftansaugung erfolgt auf der Bedienerseite, wodurch nur saubere, kühle Frischluft angesaugt wird.
The air intake is on the operator‘s side, which means only clean air is taken in.

Da die Außenluft für den Hallenbadbereich zentral angesaugt wird, wurde der Erhitzer im Bereich dieser zentralen Luftaufbereitung montiert.
Since the outside air for the indoor pool area is drawn in centrally, the heater was fitted in this central air treatment region.

Die Brenntopf -Stütze soll überprüft werden, indem die eventuell vorhandene Asche angesaugt wird.
It is also a good idea to check the brazier support, vacuuming the eventual ash present.

Dieses Geräusch ist zu hören, wenn vom Ablassschlauch Frischluft angesaugt wird und dadurch Wasser, das in den Ablassschlauch gelangt war, wiederum auf die Ablasshaube oder den Ventilator gelangt und hinausgespritzt wird..
This sound is heard when the outside air is absorbed from the drain hose in turning on the range hood or the ventilation fan and that makes water flowing in the drain hose spout out.

Der Fancontroller kann auch nur mit einem Abluftventilator betrieben werden wenn die Luft auf natürlichem Wege angesaugt wird.
This fan controller can by used also as only air out regulator on two fans if there is a nature way of air in.

Sie werden vom Luftstrom gekühlt, der durch den temperaturgesteuerten Ventilator an der Außenseite nach Bedarf angesaugt wird.
They are cooled by air flow that is drawn in on the outside by the temperature-controlled fan as required.

Ein weiterer Pluspunkt dieses Femtosekundenlasers ist der niedrige Druck, mit dem das Auge schonend und ohne Unannehmlichkeiten angesaugt wird.
Another benefit of this femtosecond laser is the low pressure necessary to gently position the eye by suction, without discomfort.

Wird der Schalter auf ON gestellt, öffnet sich nach einer Minute das Ventil mit einer 90 Drehung, wodurch die verbrauchte Luft angesaugt wird.
By placing the switch in the ON position, after a minute, the valve opens rotating 90 allowing suction of the stale air.

Elektrowerkzeuge wie Winkelschleifer werden während des Betriebs oft dadurch stark beansprucht, dass der bei der Arbeit entstehende Staub wiederum mit der Kühlluft angesaugt wird.
Power tools like angle grinders are often subject to a lot of extra strain because the dust generated during work is taken in with the cooling air.

Eine Aufstellung in Mulden oder Innenhöfen ist nicht zulässig, da sich die abgekühlte Luft am Boden sammelt und bei längerem Betrieb wieder von der Wärmepumpe angesaugt wird.
Installation in a hollow or in an inner courtyard is not permitted because cooled air collects at ground level and is drawn in again by the heat pump during lengthy operation.

Deshalb muss bei Montage in außenliegenden Stauräumen(z.B. doppelten Böden) mit geeigneten Maßnahmen sichergestellt werden, dass die zu kühlende Luft aus dem Fahrzeug-Innenraum angesaugt wird.
Accordingly, if the unit is installed in external stowage containers(e.g. double bottoms) suitable steps must be taken to ensure that the air which is to be cooled is extracted from the interior of the vehicle.

Damit kann die zusätzlich nachströmende Frischluft aus dem Außenbereich angesaugt werden.
The additional fresh air streaming in can thus be drawn in from the outside.

Reinigungsmittel kann nur im Niederdruckbetrieb angesaugt werden.
Detergent can only be drawn into the machine in low-pressure operation.

Das Wasser muss mit einem Mindestdruck von 1 bar angesaugt werden und die Eintrittstemperatur darf maximal 60 C betragen Abb. 2.
The water intake must be at a pressure of 1 bar minimum and have a max inlet temperature of 60 C Fig. 2.

Der Vorgang wird erheblich erleichtert, indem durch den klarsichtigen Entlüftungsschlauch Luft ansaugt wird wenn entsprechend vorsichtig vorgegangen wird, kann dieses auch problemlos mit dem Mund geschehen.
The process is eased considerably, in that a transparent ventilation hose draws in air this can also be carried out by mouth, if done cautiously.

Falls die Luft von außen angesaugt werden soll und/ oder wenn im Laborraum die warme Abluft lästig wird, können Zuluft- und Abluft-Kanäle angebaut werden..
If the air should be drawn in from outside and/ or if the warm exhaust air gets annoying in the laboratory, intake and exhaust ducts are to be mounted.

Der Vakuumtisch ST3210 verfügt über eine luftdurchlässige Tischfläche, durch deren Poren die Proben über eine große Fläche von 150 × 220 mm gleichmäßig angesaugt werden.
The vacuum table ST3210 has a permeable tabletop through the pores of which samples are drawn homogeneously on a large area of 150Â Ã-Â 220 mm.

Achten Sie darauf bei Verwendung des Staubsaugers, daß keine Haare, Bekleidung oder Gliedmaßen angesaugt werden.
When using the appliance, make sure that no hair, clothing, or members are drawn in.

Da sich allerdings auf dem Brei in der Lagune eine stichfeste Oxidationsschicht bildet, muss das hochviskose Substrat unterhalb dieser Schwimmdecke angesaugt werden.
However, as a semi-solid oxidation layer forms on the pulp in the lagoon, the high-viscosity substrate must be drawn off underneath this layer of scum.

Pulver oder Staubpartikel könnten angesogen werden und innen haften bleiben, wodurch das Gebläse brechen und Verletzungen verursachen könnte.
Powder or dust particles might be suctioned in and adhere internally, causing the fan to break or injuries to occur.

Wird die Abzugshaube zusammen mit nicht mit Strom betriebenen Geräte eingesetzt, darf der Unterdruck im Raum 0,04 mbar nicht überschreiten, damit die Abgase nicht wieder angesaugt werden.
When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.

Wenn Sie große Mengen Flüssigkeit aus einer Spüle oder einem Tank absaugen wollen, stecken Sie bitte nicht die ganze Ansaugdüse in die Flüssigkeit, sondern lassen Sie ein wenig Platz, so dass zusammen mit der Flüssigkeit auch Luft angesaugt werden kann.
If you want to vacuum up a large quantity of liquid from a sink or a tank, please don't put the entire suction nozzle in the liquid; rather leave a little space so that some air can also be drawn in along with the liquid.

Stellen Sie die Lasergravurmaschine nicht zu nahe an die Heizquelle, weil die warme Luft als Kühlluft angesaugt werden könnte und die Maschine sich dann aufgrund der Überhitzungsgefahr abschaltet.
Do not place the laser too close to the heat source, since the warm air could be drawn in as cooling air, causing the laser to shut down due to overheating.