Que es AUFTREIBEN en Inglés

• find
• get
• raise
• come up
• scrape up
• found
• rustle up some

Ejemplos de uso de Auftreiben en Alemán y sus traducciones al Inglés

Oder das Geld auftreiben.
Or raise the money.

Er wollte Geld auftreiben und, weil ich ihn mag, sagte ich.
He was trying to raise money and feeling for him, I.

Ich konnte nur 12.000 auftreiben.
I could only raise 12,000.

Ich kann 4.000 auftreiben, das müsste reichen.
I couId get about $4,000 together. That should be enough.

Mehr kann ich jetzt nicht auftreiben.
I can't raise any more right now.

Beweise kann man auftreiben, nicht wahr, Rémi?
Evidence, can be found. Isn't that so, Rémi?

Wir werden schon ein paar Hände auftreiben.
We are already a few hands raised.

Das Beste, was du auftreiben konntest?
This is the best that you could come up with?

Wie konnte er für so verrückte Projekte Geld auftreiben?
He could raised money for crazy projects?

Mal sehen, was ich auftreiben kann.
See what I can scrape up.

Aber für solche Dinge muss man natürlich Geld auftreiben.
Of course, one needs to... raise money for these things.

Mal sehen, was wir auftreiben können.
See what we can come up with.

Das wollten sie. Aber zuerst mussten sie etwas Geld auftreiben.
They wanted to, but they had to raise some money first.

Du musst die 30 Riesen auftreiben, plus Zinsen, jetzt.
You need to come up with that 30 grand plus interests now.

Wir lassen uns drauf ein. Wenn Sie das Geld auftreiben.
We will take that deal... if you can get the money.

Mal sehen, wie viel ich auftreiben kann. Aber du brauchst Hilfe.
I will see how much I can raise, but you got to get help.

Das ist alles, was ich innerhalb eines Tages auftreiben konnte.
That's all I could get in a day.

Wenn Sie einen auftreiben könnten, wäre das eine große Hilfe.
If you could find one, it would be a big help right about now.

Zwei pro Tag, wenn ich sie auftreiben kann.
Two a day if I can get them.

Doch das Auftreiben von privatem Kapital für"grüne Finanzierung" ist schwierig.
But tracking green private finance can be quite difficult.

Ich brauche jeden Jäger, den Sie auftreiben können.
Give me every fighter you can scrape up.

Ich muss das Geld auftreiben, sie zertifizieren lassen und einen Käufer finden.
I have to raise the funds, get them certified, then find a buyer.

Nur mich und das Geld, das ich für Sie auftreiben kann.
Just me and the money that I can get for you.

Dafür musste er viel Geld auftreiben, er hat mich ins Team geholt.
He had to raise lots of money. He brought me into the team.

Und könnte man vielleicht Bratwurst und scharfen Senf auftreiben?
Do you think they could rustle up some bratwurst and mustard?

Beschädigungsfreies und dichtes Auftreiben der Gleithülsen-Schutzkappen an GMF-Faustsätteln.
Damageles and tight drive on external protective caps.

Wollen Sie mir sagen, dass Sie kein Geld auftreiben können?
You tellin' me you can't get your hands on the cash?

Wir wollen Geld auftreiben, um ein paar Panzer und Luftabwehrraketen zu kaufen.
We want to raise money to buy some tanks and anti-aircraft guns.

Bleib hier. Ich schau, was ich als Frühstück auftreiben kann.
You take it easy and I will see what I can scrape up for breakfast.

Das sind die besten Fotos, die wir von"Lady Bird" Johnson auftreiben konnten.
These are the best we can get on Lady Bird Johnson.