Ejemplos de uso de Belehrt en Alemán y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Würde ich belehrt haben?
I will have been teaching.Sie belehrt, drängt und fordert….
She lectures, goads and makes demands….Parker muss belehrt werden.
Parker must be educated.Jesu belehrt über Wein& Besessenheit….
Jesus teaches about Wine& Obsession….Würden wir belehrt haben?
We will have been teaching.Combinations with other parts of speech
Uso con adverbios
besseren belehrt
Belehrt mich eines Besseren, dann schweige ich.
Teach me, and I will hold my peace.Musst du belehrt werden?
Do you need to be lectured?Doch wir werden schnell eines besseren belehrt.
But we are told otherwise very quickly.INTERKULTUR belehrt Euch eines Besseren!
INTERKULTUR events will teach you better!Aber die Unwissenden müssen belehrt werden!
But the ignorant needs to be educated!Georg Herold belehrt uns jedoch eines Besseren.
Georg Herold, however, has taught us the better.Würde er/sie/es belehrt haben?
He/she/it will have been teaching.Der Richter belehrt ihn, dass kein Rechtsmittel zulässig ist.
The judge informs him that there is no right of appeal.Der Kunde von heute will nicht belehrt werden.
Today's customers don't want to be lectured.Ein Relikt wie du belehrt mich über die Zukunft?
A relic like you is lecturing me about the future?Nur belehrt von der Wirklichkeit, können wir die Wirklichkeit ändern.
We can only change reality when we're taught by reality.Und wenn man den Weisen belehrt, so nimmt er Erkenntnis an.
When a wise man is instructed, he gains knowledge.Genug belehrt, du sagtest, Dirk sollte aufs College gehen.
Enough with the lecture, you said Dirk should be going to college.Und wenn man den Weisen belehrt, so nimmt er Einsicht an.
And when the wise is instructed, he receiveth knowledge.Sie ist lebendige Kraft, welche die Gegenwart anregt und belehrt.
It is a living force, which stimulates and educates the present.Peachum, der gerne Lehren gibt, belehrt ihn auch hier.
Peachum, who likes to give lessons, instructs him here, too.Sag:"Allah belehrt euch über den Erbanteil seitlicher Verwandtschaft.
Say,"God instructs you concerning the indirect heirs.Wer noch Zweifel hatte,sollte nun endgültig eines Besseren belehrt sein.
Those who still had doubts,should finally be better informed.Wir werden ständig belehrt, wie unabhängig die britische Justiz ist.
We are constantly lectured on how independent Britain's judiciary is.Und außerdem, Frau Angelilli, habe ich Sie diesbezüglich nicht belehrt!
What is more, Mrs Angelilli, I have not lectured you on this matter!Doch hier belehrt uns die überlieferte antike Literatur eines besseren.
But on this question the tradition of ancient literature teaches us better.Nicht nur ermahnt oder gewarnt werden sollen die Mitmenschen, sondern belehrt;
Your fellow human beings should not just Der Prophet Muhammad belehrt uns weiter recht pragmatisch über die Bedeutung von Träumen.
Prophet Muhammad continues to teach us about the significance of dreams quite pragmatically.Immer wenn Achtlosigkeit oder unvorteilhafte Eigenschaften entstehen, erkennt sie selbst, belehrt Euch selbst.
Whenever heedlessness or unwholesome qualities arise know for yourself, teach yourself.Die Geschichte belehrt uns, wohin auch nur die leichtesten angedeuteten Formen des Antisemitismus führen können.
History teaches us where even the slightest perceptible forms of anti-Semitism can lead.
