Que es BEMASSEN en Inglés

• dimension
• take into account

Ejemplos de uso de Bemaßen en Alemán y sus traducciones al Inglés

Ich würde nicht bemaßen.
I will not take into account.

Wir würden bemaßen ihr würdet bemaßen.
We will have taken into account.

Wir würden nicht bemaßen.
We will not take into account.

Somit ist das Bemaßen innerhalb eines Koordinatensystems möglich, normgerechte GD&T-Positionsprüfungen lassen sich einfach mit lokalen Koordinatenauswertungen im selben Bezugssystem kombinieren und komplexe Ausrichtungsstrategien sind umsetzbar.
Hence, the dimensioning within a coordinate system is possible, standardized GD&T position analysis can be combined easily with local coordinate analysis in the same reference system and complex alignment strategies can be implemented.

Ihr würdet nicht bemaßen.
You will not take into account.

Verwenden Sie das Werkzeug"Schema automatisch bemaßen", um polare Bemaßungen zu erstellen.
Use the Auto Dimension Scheme to create polar dimensions.

Verwenden Sie das Werkzeug"Schema automatisch bemaßen.
Use the Auto Dimension Scheme tool.

Verwenden Sie das Werkzeug"Schema automatisch bemaßen", um geometrische Toleranzen anzuwenden.
Use the Auto Dimension Scheme to apply geometric tolerances.

F: Warum kann ich nicht den Abstand zwischen Ober- und Unterrolle bemaßen?
Q: Why is it not possible to dimension the distance between top and bottom roll?

Die neuen Funktionen vereinfachen beispielsweise das Bemaßen innerhalb eines Koordinatensystems.
The new functions simplify, for example, dimensioning within a coordinate system.

Einzelteile und Baugruppen norm- und fertigungsgerecht darstellen und bemaßen.
Illustration and dimensioning of individual parts and assemblies in compliance with standards and suitable for manufacturing.

Aus dem Grund, dass die Funktionen von LiteBox3D selbsterklärend sind, benötigen Nutzer für das Bemaßen, das Schneiden sowie das Vergleichen von Baugruppen keine CAD-Vorkenntnisse.
LiteBox3D is self-explanatory regarding its functions, users do not need any previous CAD knowledge for measuring or clipping.

Super Jumbo Barbapapa Frühstück mit seinen unter Cup-Keramik, die Jumbo 10 cm hoch und 11,5 cm Durchmesser bemaßen.
Super jumbo Barbapapa Breakfast with its under Cup ceramic, the jumbo 10 cm high and 11.5 cm in diameter dimension.

Die Funktionen von LiteBox3D sind selbsterklärend dadurch benötigen Nutzer für das Bemaßen, das Schneiden sowie das Vergleichen von Baugruppen keine CAD-Vorkenntnisse.
LiteBox3D is self-explanatory regarding its functions, users do not need any previous CAD knowledge for measuring, clipping and comparing assemblies.

Wenn die Hauptstromversorgung an der Mosfet angeschlossenen Verbraucher liefern muss müssen dann Sie unter Berücksichtigung dieser Ströme bemaßen., bis zu ca.
If the main power supply must supply the loads connected to the Mosfet then you must dimension taking account of these currents, up to about 16 Ampere.

X-GAMES Extreme super Rucksack, 2 verstellbare Schultergurte und ein Handle für den Portier einer Hand, 2 Fächer zentral gelegen mit Reißverschluss, 1 ZIP-Tasche und 1 Tasche NET an den Seiten, 1 Reißverschluss-Tasche vorne, bemaßen, 48 cm Höhe, 32 cm breit und 20 cm tief, ideal für Kinder im CP und Grundschulen Fleece und gestaltet für den Komfort des Kindes, die trägt, dieser Artikel ist Teil einer neuen Generation von Binder mit einem hohen Maß des verarbeitenden Gewerbes.
Superb backpack X-GAMES Extreme, 2 adjustable shoulder straps and a handle for the porter of a hand, 2 compartments Central with zipper, 1 Pocket zip and 1 Pocket NET on the sides, 1 Pocket zip on the front, dimension 48 cm of height, 32 cm wide and 20 cm deep, ideal for children in CP and primary schools fleece and fashioned for the comfort of the child who wears, this article is part of a new generation of binder with a high level of manufacturing.

Ihr bemaßet sie/Sie bemaßen.
You have taken into account.

Die Nachbearbeitungszeit im Büro reduziert sich auf das Bemaßen und Layouten der Pläne.
The follow-up time in the office is shortened to adding dimensions and setting the layout of the plans.

Sie/Sie würden nicht bemaßen.
They will not take into account.

Mit der weiterentwickelten, kostenlosen App"Leica DISTOTM sketch" können Sie das Gerät zudem an ein Smartphone oder ein Tablet anschließen und skalierte Pläne erstellen, Objekte in einem Foto bemaßen oder Bauzeichnungen prüfen und sogar Detailskizzen zu einer Übersichtsskizze hinzufügen.
With the free App"Leica DISTOTM sketch" you also can connect the device to a smartphone or tablet and create scaled plans, dimension objects in a photo or check construction drawings and even add detailed sketches to an overview picture.

Er/sie/es würde nicht bemaßen.
He/she/it will not take into account.

Klicken Sie in die gewünschte Ansicht, um den Winkel bemaßen zu können.
Click on the desired view to add the dimension angle.

Dieses Oval Kit Yo- Kai Brandwache wurde hergestellt mit hochwertigen Materialien, die gibt es eines nennenswerten Widerstands auf Zeit, die Farben werden auf jeden Fall gefallen, es besteht aus 3 separate Fächer, die jeweils einen Reißverschluss haben, Bemaßen Sie 23 cm lang, 9,5 cm hoch und 8 cm tief.
This oval Kit Yo- kai Fire Watch was manufactured using quality materials which gives it a significant resistance on time, the colors will appeal for sure, it consists of 3 separate compartments that have each a zip closure, dimension 23 cm long, 9.5 cm high and 8 cm deep.

Distanzrollen, die Objekte wie Profilrollen sind, somit auch bemaßt, über einen eigenen Nummernschlüssel benannt und in ihrer Geometrie verändert werden können.
Spacer Rolls, that are objects like forming rolls. They can be dimensioned, designated by a special number key, and modified geometrically like forming rolls.

Die Leinwand-Breite ist mit B und die Leinwand-Höhe mit H bezeichnet. Der Abstand der Unterkante der Bildwand zum Fußboden ist als Y bemaßt. Bei einer mehrreihigen Bestuhlung ist D1 der Abstand der ersten Sitzreihe zur Bildwand;
The width of the projection screen is described with B and the height of the projection screen is marked with H. The distance of the lower edge of the projection screen to the floor is measured as Y. In case of a seating of several rows, D1 is the distance of the first row to the projection screen;

Bei Umschaltung auf imperiale Einheiten wird jetzt alles in inch bemaßt.
When switching to imperial units, everything is now dimensioned in inches.

In ZAR6, WN1, WN3 und WN11 waren die Zeichnung bisher immer in mm bemaßt.
In ZAR6, WN1, WN3 and WN11, the drawings were always dimensioned in mm.

Die Details werden automatisch bemaßt und beschriftet, zusätzliche Bemaßungen und Beschriftungen können mit den speziellen Werkzeugen in Autodesk Advance Steel manuell hinzugefügt werden.
The details are automatically dimensioned and labeled, but additional dimensions and labels can be added manually using Advance Steel's special tools.

Neu sind Distanzrollen, die als Objekte wie Profilrollen behandelt werden, somit auch bemaßt, über einen eigenen Nummernschlüssel benannt und in ihrer Geometrie verändert werden können.
The new kind of spacer rolls are handled as forming roll objects. They can be selected by mouse-click, can be dimensioned and modified, and they are named dependent on special number keys.