Que es BEOBACHTER en Inglés

• observer
• watcher
• observers
• watchers
• monitors
• commentators
• onlookers
• monitor
• onlooker

Ejemplos de uso de Beobachter en Alemán y sus traducciones al Inglés

Teilnehmer und Beobachter.
PARTICIPANTS and OBSERVERS.

Ein Beobachter wurde verletzt.
One bystander was hurt.

Diese Sachverständigen und Beobachter haben kein Stimmrecht.
The visiting experts and the observers shall have no voting rights.

Beobachter müssen über die folgenden Qualifikationen verfügen.
The observers shall possess the following qualifications.

Wir lehnen es ab, Beobachter in dieser Situation zu sein.
We refuse to be the observer in this story.

Sie quält sich damit, dass die eine ihrer Schlampenfreundinnen ihr Beobachter sein könnte.
She's obsessing that one of her bitchy friends is her monitor.

Einen Beobachter oben in den Turm.
A lookout up there in the tower.

Wir können es dir als einem Beobachter zeigen, nicht als einem Beteiligten.
We can show you this as an observer, not as a participant.

Die Beobachter vermerkten, dass das Dach ebenfalls durch die Splitter beschädigt worden ist.
The SMM noted that the roof had also sustained shrapnel damage.

Jetzt geh und sei mein Beobachter, damit wir das Ding gewinnen können.
Go be my spotter, so we can win this thing.

Einige Beobachter sagen, der Krieg sei in einer Pattsituation.
Some commentators have said the war is turning into a kind of stalemate.

Der Ausschuss wurde ferner als Beobachter zu den Sitzungen der Generaldirektoren eingeladen.
The EESC is also invited to the DG meeting as an observer.

Der beste Beobachter und der tiefste Denker ist immer der mildeste Richter.
The best observes and the deepest thinkers are always the gentlest judges.

Wir haben Beobachter an jeder Straßenecke.
We have got eyes on every street corner.

Die Beobachter müssen jeden Tag über jede Kleinigkeit ihres zugewiesenen Praktizierenden berichten.
Monitors are required to report daily on every detail about their assigned practitioner.

Mehr als Beobachter denn als Mitglied?
More like an observer than a participant?

Der Beobachter dieses Spieles muss zufrieden sein, sodass er die Zerstörung anhält.
The Spectator of this play has to be satisfied so that He postpones His destruction.

Ein Schütze, ein Beobachter mit Funk, vielleicht drei Teams.
One shooter. One spotter on a radio. Maybe three teams.

Du bist Beobachter, du darfst nichts machen.
You're a Watcher, you can't interfere.

Die Regierung und viele Beobachter sind sich einig: Fremdenfurcht ist eine Ausrede.
The government and many analysts agree: fear of the foreigner is an excuse.

Die meisten Beobachter schließen die Möglichkeit einer W-förmigen Rezession aus.
Most pundits dismiss the possibility of a double-dip recession.

Nach Anmeldung kann der Beobachter die Tasks nun auch sehen aber nicht verändern.
After logging in the observer can view the tasks but cannot change them.

Bleibe nur ein Beobachter, auch wenn Emotionen, Gedanken oder Bilder auftauchen.
Remain just as an observer, even when emotions, thoughts or pictures surface.

Bei diesen Audits können stets auch Beobachter von Nichtregierungs organisationen oder Umweltverbänden zugegen sein.
These audits may also be attended by observers from non-governmental organizations or environmental associations.

Immer mehr Beobachter gehen offensichtlich davon aus.
That is what more and more commentators seem to assume that it has.

Sie, als die Beobachter, brauchen das nicht zu wissen.
You, as the observer, don't need to know.

Ein jüdischer Beobachter meinte:„Die Welt wurde auf den Kopf gestellt”.
It was“a topsy-turvy world” said one Jewish onlooker.

Obschon ihr ein Beobachter im Leben seid, beobachtet ihr nicht nur.
Although you are a watcher in life, you do not only watch.

Georgien wurde als Beobachter aufgenommen und könnte die Mitgliedschaft beantragen.
Georgia has been accepted as an observer and could apply for membership.

Alle unabhängigen Beobachter bestätigen, dass diese Regierung vom Volk gewählt wurde.
All independent observes have confirmed that this government represents the electorate.