Que es BEREITEN en Inglés

• prepare
• cause
• give
• ready
• pave
• make
• preparing
• prepared
• prepares
• causing
• causes
• paves
• gives
• making
• paving
• gave
• caused
• giving

Ejemplos de uso de Bereiten en Alemán y sus traducciones al Inglés

O'Hara, bereiten sie es vor.
O'Hara, set it up.

Ergonomischem Design den Weg bereiten.
Ergonomic design: paving the way.

PLÄNE Was bereiten wir noch für Sie vor?
PROJECTS What elso do we plan for you?

Ich sehe gut der um mir bereiten Herzen.
I see around me some well prepared hearts.

Bereiten Sie Ihre bequemen Wanderschuhe vor!
Bring your comfortable walking shoes ready!

Die Mächte der Dunkelheit bereiten dem Licht den Weg.
The power of darkness gives way to the light of the sun.

Bereiten Sie jetzt ein noch erfolgreicheres 2015 vor!
Just want to get ready for a more successful 2015?

Konnte nicht riskieren, dass ihre Flüche uns Probleme bereiten.
Couldn't risk their curses causing us problems.

Sie bereiten den Weg für eine Vielzahl von Innovationen- z.B.
It paves the way for a multitude of innovation, i. e.

Wir wissen, wir stören Ihre Arbeit und bereiten ihnen Kopfschmerzen.
We know we're disrupting your work And giving you a headache.

Mit diesem Rezept bereiten Sie köstliches und knuspriges Knäckebrot zu.
This recipe gives you tasty and crunchy crispbread.

Man hat einfach Kleidungsstücke, die lange halten und Freude bereiten.//.
So you have clothing pieces which are long lasting and made happy.

Wieder an Land bereiten Sie Ihren Fang zu und genießen ihn anschließend.
Back on dry land, you get to prepare and devour your catch.

Woran er leidet... sind die Kopfschmerzen, die Sie ihm bereiten.
The only thing Dr. Hutchison is suffering from is the headache you gave him.

Bei der Ankunft bereiten Ihnen Kaffee und Kekse einen herzlichen Empfang.
Upon arrival, coffee and biscuits will give you a warm welcome.

Ich spüre ihre aufmerksamen Muskeln unter dem Sattel, den wachsamen und bereiten Blick.
I feel her muscles under the saddle, her eyes alert and ready.

Bereiten Sie eine gefettete und bemehlte Form und Gießen Sie die Vorbereitung.
Prepare a greased and floured mold and pour the preparation.

Betritt Trainingslager und bereiten Sie sich auf die große Schlacht Slime.
Get on the training ground and get ready for the great Slime battle.

Bereiten Sie Ihr Rindvieh gut vor auf die Gefahren der sommerlichen Temperaturen!
PREPARE YOUR CATTLE ON THE DANGERS OF SUMMER TEMPERATURES!

Diese könnten versehentlich erzeugt worden sein und deshalb Schwierigkeiten bereiten.
These may have been created inadvertently and be causing trouble.

Falsch angewendet bereiten sie mehr Umstände als sie Nutzen bringen.
Applied incorrectly, it causes more problems than it does bring benefits.

Das sich Ähnliches aber auch bald in Deutschland abspielen soll, dürfte uns sorgen bereiten.
That similar should happen in Germany too, causes to worry.

Heute bereiten einen Salat schön gekleidet, mit einem üppigen Mahl gehen.
Today you are preparing a nicely dressed salad to go with a sumptuous meal.

Gökhan Alp und Prof. Dr. Anna Trauzold bereiten Zellpräparationen für eine Studie vor.
Gökhan Alp and Prof. Dr. Anna Trauzold preparing cells for a study.

Sie schildern drei Problemfelder, die Ihnen bei Ihrem Kind Sorgen bereiten.
You are mentioning three fields of problems, which causes your concern for your child.

Schon 60 Jahre bereiten unsere Konditormeister die Original Bleder Cremeschnitte zu.
Our pastry chefs are making this legedary dessert already for 60 years.

Lebensmittel eingefrieren, lagern und Eis bereiten Beim Kauf von Tiefkühlkost beachten.
Freezing fresh products storing frozen food and making ice Observe the following when purchasing deep-frozen food.

Bereiten Sie und die anderen Teilnehmer selbst eine Tajine nach altem Familienrezept zu.
You and the other participants get to prepare a Tajine according to an old family recipe.

ContiTech-Mitarbeiter bereiten bedürftigen Kindern in Rumänien eine große Weihnachtsfreude. Mehr.
Charity drive: ContiTech employees are giving needy children in Romania a great Christmas joy.

Morgens bereiten die freundlichen Mitarbeiter im Gästehaus Steidle ein traditionelles deutsches Frühstücksbuffet für Sie vor.
The friendly staff at Gästehaus Steidle prepares a traditional German breakfast buffet each morning.