Ejemplos de uso de Bereitgehalten en Alemán y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hinweis: E-Mail wird für 1 Stunde bereitgehalten.
Note: email is kept for 1 hour.Der Schlüssel wird hierbei in der Applikation bereitgehalten, wo die Verschlüsselung und Entschlüsselung stattfindet.
The key is held within the very application where the encryption and decryption takes place.Diese Fahrzeugdaten werden maximal 30 Tage für Sie bereitgehalten.
These car data are held ready for you up to 30 days.Solche Aufträge werden in der Regel bereitgehalten um später ausgeführt zu werden.
Such orders are usually held to be executed later.Diese Fahrzeugdaten werden maximal 30 Tage f r Sie bereitgehalten.
These car data are held ready for you up to 30 days.
La gente también traduce
Sie wird in einer dieser Ladebuchten bereitgehalten in Erwartung der Übergabe.
It will be held in one of those loading bays there awaiting transfer.Der Kraftstoff wird permanent mit hohem Druck zur Einspritzung bereitgehalten.
The fuel is permanently maintained at a high pressure ready for injection.Die Datei wird dort für einen späteren Zugriff bereitgehalten und dient zur Authentifizierung des Nutzers.
There the data is stored for subsequent access and serves to authenticate the user. Â.Während der Nähvorgang läuft,kann schon das nächste Nähteil bereitgehalten werden.
During the sewing process,the next sewing component can be supplied.Option bedeutet, dass das ausgewählte Boot für Sie bereitgehalten wird und dass es für weitere Anfragen nicht zugängig ist max.
The option means that this boat will be kept for you and blocked for booking for any other inquiry max 7 days.Umgebungsvariablen werden vom Betriebssystem bereitgehalten.
Environment variables are provided by the operating system.Für den Missionsbetrieb wird die Möglichkeit des Uplinks bereitgehalten indem alle"House-Keeping Daten" sowie Qualitätsreports zur Verfügung gestellt.
The possibility of uplinking during mission operations is maintained by keeping all"housekeeping data" and quality reports readily available.Die Legion Condor wurde ebenfalls bereitgehalten.
The Condor Legion was also on standby.Um den Aufenthalt im Museum so angenehm wie möglich zu gestalten,werden für Besucher am Empfang Sitzstöcke bereitgehalten.
To make your experience as easy as possible,seat sticks are available from reception for visitors.Der für diese Reaktion benötigteWasserstoff wird unter hohem Druck in Gastanks bereitgehalten, der Sauerstoff ganz einfach aus der Luft entnommen.
The hydrogen required for this reaction is kept under high pressure in gas tanks, with the oxygen simply drawn from the air.Als Alternative können Sie immer ein Auto online buchen und es wird für Sie bereitgehalten.
Alternatively, you can always book it online and have it ready for you.In dem Vorschlag wird angeregt,dass ein gewisser Anteil der jährlichen Mittelausstattung für Großprojekte bereitgehalten wird, die umfassendere Partnerschaften zur Durchführung erweiterter Tätigkeiten ermöglichen.
The proposal suggests that ashare of the annual financial appropriation be reserved for large-scale projects enabling wider partnerships to implement extended activities.Auf dem Server werden diese Inhalte dann zum Abruf für den Kunden bereitgehalten.
On this server the contents are kept on demand for the client to download.Der offizielle Text des InternationalenStandards für Medizinische Ausnahmegenehmigungen wird von der WADA bereitgehalten und in englischer und französischer Sprache veröffentlicht werden.
The official text of the International Standard forTherapeutic Use Exemption shall be maintained by WADA and shall be published in English and French.Das SportScheck GletscherTestival 2013hat in diesem Jahr für die Teilnehmer die perfekten Bedingungen bereitgehalten.
This year SportScheckGletscherTestival 2013 had perfect conditions in store for participants.Für Veganer und Allergiker werden separate Speisekarten bereitgehalten. Link Google Maps.
Separate menus are provided for vegan dishes and customers with allergies. Link Google Maps.Sie werden lokal auf Ihrer Festplatte gespeichert und für einen späteren Abruf bereitgehalten.
These are stored locally on your computer's hard disk and kept ready for later retrieval.Wenn IONSYS verabreicht wird, sollte für das Kind ein Antidot bereitgehalten werden.
If IONSYS is administered, an antidote for the child should be readily available.Einige von der Bibliothek online zur Verfügunggestellten Fachdatenbanken(Erläuterung des Begriffs) werden als CD-ROM-Datenbanken bereitgehalten.
Some of the subject databases(explanation of the term)offered online by the library are provided as CD-ROM databases.Soweit hier Querverweise eingestellt wurden, gelten diese als fremde Inhalte,welche zur Nutzung bereitgehalten werden.
Should cross references have been included here, the latter shall be considered as third-party contents,which are provided for use.In diesem kompakten vertikalen Fachsystem können Materialien bis 6m, wie beispielsweise Abstandshalter,horizontal bereitgehalten werden.
This compact vertical compartment system enables material up to 6m long, such as spacers,to be stored horizontally.Die Programme werden lediglich beschrieben und eventuell wird auch ein Link angeboten,wo Sharewareprogramme zum Download bereitgehalten werden.
No downloads can be found here. I just describe the programs and possibly link to sites where freeware andshareware is offered for download.Durch die Datenbank werden sowohl die technischen Unterlagen für die Marktüberwachung alsauch die Etiketten für die Händler an einer zentralen Stelle bereitgehalten.
The database will keep both the technical documentation available for market surveillance and the labels available for dealers in a central location.Die humanitäre Hilfe wurde über ECHO zur Verfügung gestellt, undes werden übrigens auch Nahrungsmittelvorräte für den Fall einer Verschlechterung der Situation bereitgehalten.
Humanitarian aid has been made available through ECHO,and food supplies have also been held ready in case the situation should deteriorate.Co. KG haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, einschließlich entgangenen Gewinns, dieaufgrund von Informationen entstehen, die auf dieser Website bereitgehalten werden.
Co. KG is not liable for direct or indirect damages, including loss of profit,which emerge from the information being provided on this web site.
Synonyms are shown for the word 
