Ejemplos de uso de Boardmitglied en Alemán y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein Boardmitglied schlug vor, das Projekt in zwei Phasen zu untergliedern.
It was suggested by one Board member that the project could be split into two phases.Um den Nutzern die Suche nach den benötigten Informationen zu erleichtern, bat ein Boardmitglied den Stab, zu untersuchen, ob die IFRS-Taxonomie in der Lage ist, ihr Ziel zu erreichen, Konsistenz in den verwendeten Terminologien zu erreichen, damit solche Suchen erfolgreicher würden.
In order to help users search for the information they need, one Board member asked the Staff to investigate whether the IFRS Taxonomy is able to achieve its objective of bringing consistency in the terminologies used to help with that search.Ein anderes Boardmitglied, Alex Balaban, wenn die Änderung erkundigt wurde von PARCC Tests oder den neuen Staat Mandate angetrieben.
Another Board member, Alex Balaban, inquired if the change was driven by PARCC testing or the new state mandates.Zudem war einem Boardmitglied nicht klar, wie die allgemeinen Ziele einen Mehrwert bringen würden, und so wurde nach einem Beispiel gefragt.
Additionally, it was not clear to one Board member how the high level objectives would add value and so an example was asked for.Ein Boardmitglied sagte, es wäre hilfreich für die weitere Analyse, einige der Überlegungen zur Vermeidung regelbasierter Ansätze zu verstärken.
One Board member said it would be helpful in the further analysis to amplify some of the thoughts about avoiding to use rules-based approaches.Combinations with other parts of speech
Uso con verbos
boardmitglieder stimmten
Ein Boardmitglied hob auch hervor, dass eine Einführung eines neuen Prinzips zu diesem Zeitpunkt zur Notwendigkeit einer erneuten Veröffentlichung führen könne.
One Board member also highlighted that an introduction of a new principal at this stage could result in a need for re-exposure.Ein Boardmitglied sagte, dass das Papier einheitliche Grundsätze für die Begriffe"fortlaufende Basis" und"Änderung der Eingaben/Annahmen" haben sollte.
One Board members said that the paper should have consistent principles for the terms'on-going basis' and'change in inputs/assumptions'. Â Â Â.Ein Boardmitglied wies darauf hin, dass die Literaturrecherche sehr früh im Prozess durchgeführt wurde, was einer der spezifischen Wünsche des Boards war.
 One Board member pointed out that the literature review has been conducted very early in the process which was Ein anderes Boardmitglied war der Meinung, dass es schwierig sein könnte, diese Informationen für Unternehmen, die in vielen verschiedenen Rechtskreisen tätig sind, präzise zu vermitteln.
Another Board member thought it could be difficult to convey this information concisely for entities that operate in many different jurisdictions.Ein Boardmitglied bat den Stab den Verweis auf die Darstellungswährung zu streichen, da dies keinen Bezug zur funktionalen Währung hat und in der Diskussion nur zu Verwirrung beitragen kann.
One member asked the Staff to remove the reference to presentation currency as that has no relation to the functional currency and confuses the discussion.Ein Boardmitglied unterschied zwischen"gewöhnlicher Geschäftstätigkeit" wie in IFRS 15 Erlöse aus Verträgen mit Kunden verwendet und"Haupt- oder einzige Tätigkeit" wie von Stab vorgeschlagen;
One Board member distinguished between"ordinary activities" which is used within IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers"main or only activities" as proposed by the staff.Ein anderes Boardmitglied sagte, dass die Ansichten polarisiert seien und dass es keine Anhaltspunkte dafür gebe, dass sich etwas geändert habe, was den Board veranlassen würde, wieder zur Abschreibung überzugehen.
Another Board member said that views were polarised and that there was no evidence to suggest anything has changed to cause the Ein Boardmitglied erklärte, dass die Anwendung der Vorgängermethode kostengünstiger sein könnte, eine Strukturierung ausschließen würde und die Kontinuität der Rechnungslegung über Tochtergesellschaften hinweg gewährleisten würde.
One Board member stated that using the predecessor method could be cheaper, would preclude structuring and would provide continuity of accounting across subsidiaries.Das Boardmitglied fragte, ob der Stab eine andere Bedeutung beabsichtige, und schlug, wenn es keinen Unterschied gebe, vor, die Formulierung so zu ändern, dass sie mit anderen vorgeschlagenen Änderungen übereinstimmt.
The Board member questioned if the staff intended a different meaning and, if there is no difference, suggested changing the wording so it is consistent with other suggested amendments.Ein Boardmitglied stellte die Frage, ob alle verpflichtenden Ausweiszeilen identifiziert wurden, und ist der Ansicht, dass der Ansatz der Fragen 4 und 2a(wie im Agendapapier dargelegt) widergespiegelt werden sollte.
One Board member questioned whether all mandatory line items have been identified and believes the approach under Question 4 and Question 2a(as laid out in the Agenda Paper) should be mirrored.Ein Boardmitglied stellte fest, dass das Projekt sowohl IAS 39 als auch IFRS 9 umfassen würde, obwohl der Board sehr deutlich gemacht hatte, dass IAS 39 nach der Umsetzung von IFRS 9 nicht weiter gepflegt werden würde.
One Board member noted that the project would cover both IAS 39 and IFRS 9 even though the Das Boardmitglied schlug auch vor, zu betonen, dass sich diese Klarstellung auf die Angabe von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden bezieht und alle anderen für die Bilanz relevanten Angaben gesondert betrachtet werden sollten.
The Board member also proposed to emphasise that this clarification relates to disclosure of accounting policies and any other disclosures relevant to the balance should be considered separately.Ein Boardmitglied stellte die Verwendung des Wortes"berücksichtigen" in Textziffer 55 in Frage"das Bilanzierungsmodell des dynamischen Risikomanagements muss die Unterschiede in den Vertragsbedingungen berücksichtigen.
One Board member questioned the use of the word'consider' in paragraph 55("the DRM accounting model must consider the difference in contractual terms") which staff clarified meant that the difference should be reflected.Ein anderes Boardmitglied war nicht der Meinung, dass die Abschreibung des Geschäfts- oder Firmenwerts wieder eingeführt werden sollte, und stimmte einer sofortigen Abschreibung des Geschäfts- oder Firmenwerts nicht zu, obwohl dies ein einfacherer Ansatz wäre.
Another Board member did not think the amortisation of goodwill should be re-introduced and did not agree with immediate write off of goodwill even though this would be a simpler approach.Ein Boardmitglied eröffnete die Diskussion mit der Frage, ob die Berücksichtigung von IFRS 3 als zu wählenden Standard anders wäre, wenn der Board eine Entscheidung über IFRS 3-Angaben getroffen hätte, die in einen Entwurf aufgenommen würden.
One Board member opened by asking if the consideration of IFRS 3 as a Standard to be selected would be different if the Ein Boardmitglied sagte jedoch, dass die vorläufige Analyse des Stabs offener für eine Verrechnung zu sein scheine, als der Board in der Vergangenheit bei der Verrechnung in anderen Standards vorgegangen sei.
However, one of the Board members said that Ein Boardmitglied schlug vor, Leitlinien für die Beurteilung der Frage zur Verfügung zustellen, ob eine Schuld zum 31. Dezember kurz- oder langfristig ist, wenn die Prüfung einer Bedingung beispielsweise im März des Folgejahres erfolgt.
One Board member suggested to provide guidance on how to make the assessment of whether a liability is current or non-current at 31 December, when the testing of a covenant is, for example, in March of the following year.Ein Boardmitglied stellte klar, dass dort, wo im Beispiel die Verbindlichkeiten in zwei Teile, Bank und Eigenkapital, aufgeteilt wurden, die Worte"Designierung von 50% der Verbindlichkeiten" die Designierung von 100% der Verbindlichkeiten im Anwendungsbereich bedeuteten.
One Board member clarified that where in the example the liabilities had been split in to 2 parts, banking and equity, the words'designating 50% of liabilities' meant designating 100% of the in scope liabilities.Ein Boardmitglied schlug vor, dass im Diskussionspapier klargestellt würde, dass jegliche möglichen Auswirkungen in Form einer Folgeänderung an IAS 33 adressiert werde und es keine umfassende Überprüfung von IAS 33 per se geben würde.
One Board member suggested that the DP clarify that any potential consequences would be dealt with as a consequential amendment to IAS 33 rather than as a fundamental standalone review of IAS 33 to pre-empt respondents from commenting on other IAS 33 issues.Das Boardmitglied äußerte,"Meine 18 Jahren auf dem Roselle Park Board of Education vertreten für mich eine wirklich lohnende Erfahrung zu wissen, dass ich viele Kinder zur Vorbereitung der Erfüllung Erfolg über die Korridore von Roselle Park Schulen geholfen.
The Board member remarked,"My 18 years on the Roselle ParkEbenso erklärte ein anderes Boardmitglied, dass der Unternehmensleitung zu überlassen, zu bestimmen, welche Bandbreite und welche Schocks bei den Marktzinssätzen angemessen sind, dem Unternehmen zu viel Ermessensspielraum bei der Beurteilung, ob die wirtschaftliche Beziehung besteht, einräumt.
 Similarly, another Board member stated that letting management determine what the appropriate range and shocks in the market interest rates are gives the entity too much discretion when assessing whether the economic relationship exists.Ein Boardmitglied schlug vor, in der Grundlage für Schlussfolgerungen die Gründe für die Streichung zu erläutern, wobei auch festgehalten werden solle, dass der Board weiterhin der Meinung ist, dass das Vorliegen eines Geschäfts- oder Firmenwerts einen Hinweis darauf liefert, dass der erworbene Prozess substantiell ist.
A Board member suggested explaining the reason for removal in the basis for conclusions and that the Ein Boardmitglied drängte das Interpretations Committee, vorsichtig zu sein, wenn es zu Schlussforlgerungen kommt, da es wichtig sei, dass keinerlei Schlussfolgerungen gezogen würden, die nicht im Einklang mit Entscheidungen des Boards stehen, die er in anderen Projekten mit gleichen Problemen fälle.
A Board member urged the Interpretation Committee to be cautious when making conclusions as it is important that any conclusions reached should not be out of sync with the decisions made by the Ein Boardmitglied bat den Stab, die Formulierung der Angabeziele und -vorschriften zu überprüfen, um sicherzustellen, dass der Wortlaut die Tatsache widerspiegelt, dass das Modell auf den Vorschriften des Rahmenkonzepts in Bezug auf den Ansatz von Vermögenswerten und Schulden basiert.
One Board member asked the staff to review the wording used in the disclosure objectives and requirements to ensure that the wording reflects the fact that the model is based on the requirements of the Conceptual Framework in relation to the recognition of assets and liabilities.Ein Boardmitglied bat den Stab, Umstände zu berücksichtigen, bei denen der regulatorische Vermögenswert oder die regulatorische Verbindlichkeit aufgrund einer fehlenden bedeutenden Finanzierungskomponenten ursprünglich nicht abgezinst wird, aber sich die Umstände später beispielsweise aufgrund von Nachfragerisiken oder Änderungen im regulatorischen Umfeld änderten.
One Board member asked the staff to consider circumstances when, in the absence of a significant financing component, the regulatory asset or liability was not originally discounted but circumstances later changed, for example because of demand risk or changes in the regulatory environment.
