Ejemplos de uso de Dankend en Alemán y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie wissen, dass wir dankend.
You know we resigned.Und Allah ist Dankend, Allwissend.
Allah is the Thanker, the Knower.Mein Bruder und ich akzeptieren dankend.
My brother and I, we gratefully accept.Und Allah ist Dankend, Allwissend.
God is All-thankful, All-knowing.Dankend erhalten: Ich liebe Ihre Webseite.
Grateful for receiving: I love your website.Jeder Spender wird dankend erwähnt.
Every donator will be thankfully mentioned.Auch das Angebot, der Star einer Eisrevue zu werden, lehnt sie dankend ab.
The offer to become the star of an ice revue, she rejects thankfully.Auch nahmen viele Menschen dankend die Handzettel an.
Many people willingly accepted fliers.Sie bieten uns Aale zum Kauf an, aber ich lehne dankend ab.
He offers some for me to buy but I decline with thanks.Ich bestätige dankend den Empfang Ihres Schreibens.
With gratitude, I acknowledge the receipt of your letter.Danke, Eure Majestät, aber... ich lehne dankend ab.
Thank you, Your Majesty, but...[laughs nervously] I respectfully decline.Der alte Mann griff wieder dankend an den Hut und füllte bedächtig seine alte Tonpfeife.
The old man touched his hat again, and slowly filled an old clay pipe.Sage ich und werde mit einem glücklichen Lächeln dankend angestrahlt.
I say and I will be illuminated with thanks Ich hab übrigens auf die Rückbeurteilung dankend verzichtet, um TVBeate dort nicht stehen zu haben….
I'm way back on the assessment waived gratefully, are not there to have TVBeate….Niemand erinnerte mich an meine Pflichten, was ich dankend ausnutzte.
Nobody reminded me of my duties, a fact of which I thankfully took advantage.Ich machte eine Zwangsheilung- die immer dankend angenommen wird- und die Burschen waren frei.
I made a forced healing- which is always received with gratitude- and the boys were free.Und am Schluss:„Zögling sieben-achtundsechzig hat 15 Stockschläge dankend erhalten.
And in the end:"Inmate seven-sixty-eight has gratefully received 15 blows.Diesen Komponenten dankend ist man möglich nicht nur, den Ausfall des Haares verhindern, aber auch, ihren Zustand normalisieren.
Thanks to these components it is possible not only to prevent a hair loss, but also to normalize their state.Er will schenken, und Sein Geschenk soll immer dankend angenommen werden.
He wants to give,and his present is to always be accepted with thanks.Der Winter in der Ukraine ist, alsin der Mehrheit der russischen Regionen immer wärmer, ihrer geographischen Anordnung dankend.
The winter in Ukraine is always warmer,than in the majority of regions of Russia, thanks to its geographical arrangement.Gewiß, WIR leiteten ihn zum Weg recht, entweder dankend oder äußerst kufr-betreibend.
We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.Ähnlich wie London, der sich bei der Quelle seines unverhohlenen Plagiats bedankt,produziert auch Cesarco dankend.
Similar to London, who thanks the source of his blatant appropriation,Cesarco also creates thankfully.Euch Lüften, die mein Klagen so traurig oft erfüllt,euch muß ich dankend sagen, wie sich mein Glück enthüllt!
Ye heavens, so oft filled with my sad laments,now I must gratefully tell you of the happiness that is mine!Diesen Formelen dankend, erscheint das Kind auf das zweite Niveau der Entwicklung- die Analyse des erworbenen Wissens und ihre Nutzung in der Praxis.
Thanks to these formulas, the child comes to the second level of development- the analysis of the acquired knowledge and their use in practice.Die Forscher der Labore Yves Rocher verwenden die Pflanzensäfte des Ahorns und,der Blauen Agave ihre Fähigkeiten dankend, die Feuchtigkeit festzuhalten.
Researchers of Yves Rocher laboratories use Vegetable Juice of the Maple andBlue Agave thanks to their ability to hold moisture.Unterstützende Spenden für unsere Arbeit werden dankend angenommen Wenn Sie uns eine E-Mail senden, werden wir Ihnen die Einzelheiten geben.
Donations to support our work are received in gratitude If you send us an e-mail, we will give you the specifics.Im Vorderteil am Bahnsteig ist das Steuerrad-Theke senkrecht befestigt, und,seine Höhe teleskopitscheskoj die Konstruktionen dankend kann man regulieren.
In forward part the wheel rack is vertically attached to a platform,and its height thanks to a telescopic design can be regulated.Kritische Rückfragen nahm Assad dankend auf und betonte, wie wichtig es für ihn ist, dass nicht nur Minimumlöhne, sondern faire Löhne gezahlt werden müssen.
Assad graciously took on critical questions and emphasized how important it is for him that fair wages are paid, not just the minimum wage.Weiter, auf prawobereschje ist Muchawza die einseitige Straße Podretschje bemerkt, obnowlentscheskomu dem Übermut kaum erfolgreich genannt von der Uferstraße dankend.
Further, on Mukhavts's right bank unilateral Podrechye Street, thanks to obnovlenchesky enthusiasm hardly successfully called the Embankment is noted.Ihren Forschungen auf den Regalen der Geschäfte dankend erscheinen die neuen Waren, Ihre befriedigenden Bedürfnisse, es werden die wichtigsten Themen in den Massenmedien und so weiter berührt.
Thanks to their researches on shelves of shops there are new goods satisfying your requirements, the most important subjects in mass media and so on are touched.
