Que es EINGEMAUERT en Inglés

• walled
• immured
• bricked
• buried

Ejemplos de uso de Eingemauert en Alemán y sus traducciones al Inglés

Als 14-Jähriger, eingemauert?
Years old, behind walls?

Eingemauert, wo ich eigentlich nicht heraus hab können.
Walled in, where I wasn't able to escape.

Hier ist mein Sohn eingemauert.
My son is entombed here.

Die Balkenköpfe, die vor der Sanierung eingemauert gewesen waren, weisen heute die geforderte Luftumspülung auf und werden darum wesentlich beständiger sein.
The beam heads who had been immured before refurbishment, now exhibit the required air circulation and will be therefore much more resistant.

Ab heute ist ihr Schatten eingemauert.
Their shadow is now bricked.

Fortunato hat ihn eingemauert, Stein für Stein.
Fortunato has walled him in brick by brick.

Es liegt auf einem 460 m2 Grundstück eingemauert.
It sits on a 460 m2 walled plot.

Wer da wohl eingemauert wurde?
Who could have been walled in?

Er wurde verurteilt und lebendig eingemauert.
You buried him when he was still alive.

Die Uhr wurde im ersten Halbjahr 1943 eingemauert und einbetoniert und erst Ende 1951 wieder freigelegt.
The clock was walled in and set in concrete at the first half-year of 1943.

Isabelle Blanchard wurde lebendig eingemauert.
Isabelle Blanchard was walled in alive.

Es ist aus einer Reihe von kleinen Türmen eingemauert, die im Jahrhundert XIV den Generalife beobachten gebaut wurden.
It is from a set of small towers walled that were built in the century XIV to watch the Generalife.

Unsere Tochter starb einsam, lebendig eingemauert.
Our daughter died alone, walled in, alive.

M2 groß und ist im oberen Teil eingemauert und hat Platz um die Villa.
M2 and is walled in on the top part and has space around the villa.

Dann wurde Hand angelegt und der Grundstein symbolisch eingemauert.
The filled cornerstone was then bricked in symbolically.

Radames ergibt sich seinem Schicksal, lebendig eingemauert seinen Tod zu erwarten, obwohl Amneris alles versucht, den Geliebten zu retten.
Sentenced to be buried alive, Radames accepts his fate, to the dismay of Amneris, who is willing to do anything to save his life.

Das ist eine schwere Arbeit, denn sie sind eingemauert. Schweigen.
It's a big work because they are sealed. silence.

Außen am Giebel ist eine römische Männerbüste eingemauert.
Outside, on the gable, a Roman bust of a man is set in the wall.

Es bedeutet, ich lasse euch in Qual, für immer eingemauert in wahnsinnigem Leid.
It means I leave you in anguish, wallowing in freakish misery forever.

In einigen Fällen ist der Schrein ist wie der Fall von der Wallfahrtskirche der Jungfrau der Könige eingemauert.
In some cases the shrine is walled like the case of the Sanctuary of the Virgin of the Kings.

Roderick Usher hat seine Schwester gerade eingemauert gefunden.
Roderick Usher has just found his sister bricked up.

Als der Meister am 2. Juli 1566 starb wurde er in der Kirchenwand seiner Gemeinde zu Salon eingemauert.
As the masters on 2 July 1566 died was his body in the church wall of his municipality to Salon immured.

Es gibt sehr rührige Verstandeskluge, die doch geistig schlummern, oder deren Geist fest eingemauert ist, beengt in allerschwerster Form.
There are very active, intellectually clever ones who nonetheless are in a spiritual slumber, or whose spirit is solidly walled in, constricted in the most severe manner.

Die ersten Verteilerschränke für Wasser und Heizung werden eingemauert.
First distribution boxes for water and heating are bricked in.

Die Wersachen und das Geld wurden häufig vergraben oder eingemauert.
The valuables and the money were often buried or walled in.

In diesem Fall wurde Agnese Bignardi 1972 ermordet und eingemauert.
In that case Agnese Bignardi was killed and walled up in'72.

Der Legende nach wurde diese Frau dort im 15. Jahrhundert lebendig eingemauert.
This white woman, an alchemist named Johanna, was immured alive there in the 15th century.

Dieses Buch wurde in einer einzigen Nacht geschrieben, von einem Mönch, der wegen eines schweren Verbrechens eingemauert war.
This book was written in a single night, by a monk who was walled in for a grievous crime.

Verlassen standen auf den großen Parkplätzen vor dem Flughafengebäude einige tausend Personenautos wie eingemauert.
Leave several thousand passenger cars as immured stood on the large parking lots in front of the airport building.

Ein schöner Innenhof mit dekorativen Freitreppen wird heute noch von Loggiengängen umrahmt, in denen römische Steine eingemauert sind.
A great inner courtyard with decorative outside staircases is bordered by recessed balconies which have been walled in Roman stones.