Que es EINWEICHEN LASSEN en Inglés

• leave to soak
• let them soak
• allow to soak

Ejemplos de uso de Einweichen lassen en Alemán y sus traducciones al Inglés

Anschließend Lösung in den Stoff einweichen lassen.
Allow solution to soak into fabric.

Den Gegenstand einweichen lassen, bis er vollst ndig sauber ist.
Let the item soak until completely clean.

Ich dachte, ich würde ein paar Dinge einweichen lassen.
I thought i would let a few things soak.

Den Teig nicht einweichen lassen, sonst wird er nicht richtig gegart.
Never let the pastry soak or it will not cook properly.

Ich werde ein heißes Bad nehmen und mich einweichen lassen.
I plan to take a hot tub and soak myself.

Hartnäckige Verschmutzungen einweichen lassen oder mit unserem Grillreiniger-Gel(Bestellnummer 463582) entfernen.
Leave stubborn dirt to soak or remove with our grill cleaner gel order no. 463582.

Trockene Pflaumen in Wasser 15 Minuten einweichen lassen.
Leave the prunes in the water for 15 minutes, then dry them well.

Hartnäckige Verschmutzungen einweichen lassen oder mit unserem Grillreiniger-Gel(Bestellnummer 00311761) entfernen.
Soak stubborn dirt or apply our grill cleaner gel(order no. 00311761) to it to remove it.

Die Rosinen in Rum einlegen, ein paar Minuten einweichen lassen.
Put the raisins in rum and let them soak for a few minutes.

Gelatineplatten im kalten Wasser einweichen lassen, in die heiße Tomatensaft zugeben und ordentlich verrühren.
Add gelatine previously left to soften in cold water into hot tomato juice and blend thoroughly.

Wenn ihr dicke Reisnudeln benutzt, könnt ihr sie auch locker 8 Minuten einweichen lassen.
If you're using thick rice noodles, you can soak them for approx.

Und 2 Minuten einweichen lassen. Danach die Kekse umdrehen und noch ein wenig länger ziehen lassen..
Let them soak for 2 minutes, turn them over and let them soak for a bit longer.

Bei Bedarf können Sie das Sieb auch im Wasser etwas einweichen lassen.
If necessary, you can also soak the sieve in water before cleaning it.

Mit etwas Waschmittel einweichen lassen, nachspülen und mit Essig- oder Zitronensäure betupfen, anschließend gründlich nachspülen.
Leave to soak with detergent, rinse and treat with acetic acid or citric acid, then rinse.

Die Milch und 250 ml Wasser dazugeben und die Mischung 10 Minuten einweichen lassen.
Add the milk and 250 ml of water and let the mixture soak for 10 minutes.

Im Bedarfsfalle unter fl ießendem Wasser durchspülen, bzw. einweichen lassen.(B) Das Loch des Arbeitsventil im Deckel des Schnellkochtopfes visuelle überprüfen- es muss sauber, unverstopft sein.
If needed, fl ush it under running water or leave to soak.(B) Visually check the aperture for the operating valve in the lid of the pressure cooker- it must be clean, not clogged.

Man muss den betreffenden Gegenstand einfach in der Reinigungsl sung einweichen lassen.
All you need to do is let the item you wish to clean soak in the cleaning solution.

Vegan: Nehmen Sie Cashewnüsse(mindestens eine Stunde vorher in Wasser einweichen lassen), rösten Sie die Knoblauchzehen, fügen Sie Apfelessig hinzu, etwas Zitronensaft, Senf, Oliven Öl, etwas Wasser und Salz.
Vegans also have their own version of this sauce: Use raw cashews(soak them in water for an hour at least), roasted garlic cloves, apple cider vinegar, lemon juice, mustard, olive oil, water and salt.

Cashewkerne mit warmem Wasser übergießen und für mindestens eine Stunde einweichen lassen.
Soak cashews in warm water for at least one hour, then discard the water.

Die ungeschälten solltest du immer vor dem Verwenden ausreichend einweichen lassen, mindestens 4 Stunden.
Unpeeled mung beans always need to be soaked in water for at least 4 hours before you can use and cook them for approx.

Nachdem Sie Ihre Perücke gewaschen haben, können Sie sie noch 10 Minuten im Wasser einweichen lassen.
After washing your synthetic hair wig, dip it in the water and let it soak for 10 minutes.

Bereits eingetrocknete Flecken mit etwas Spezial-Waschmittel einreiben und für eine Nacht einweichen lassen, anschließend in Lauge auswaschen.
In the event of dry blood stains, leave to soak overnight with a special detergent and then rub with soapy water.

Eine Rührschüssel hernehmen, 2 Scheiben Toastbrot hineingeben, ½ Becher Sahne über das Brot giessen und kurz einweichen lassen.
Get a mixing bowl, add 2 slices of toast, pour½ cup of cream over the toast and allow to soak.

Korn-Flocken in eine Schüssel geben, warme Milch darüber giessen und 20 Min. einweichen lassen.
Grain flakes in a bowl, pour hot milk over it and let soak for 20 minutes.

Nach der Gesichtsreinigung sollten Sie immer einen Toner verwenden und ihn dann einweichen lassen.
You should always use a toner after cleansing your face and then let it soak in.

Bei hartnäckigen Flecken etwas Waschmittel direkt auf den Fleck auftragen und einreiben oder vor dem Waschen einweichen lassen.
For tough stains, pour a small quantity directly on stain and rub or allow soaking before washing.

Falls Speisereste im Topf kleben geblieben sind, diesen mit heißem Wasser füllen und vor dem Reinigen einweichen lassen.
If food is stuck to the bowl, fill it with warm, soapy water and allow to soak before cleaning.

Bereiten Sie Ihre eigene Erdmandelmilch aus unseren Bioerdmandeln aus Valencia zu oder verzehren Sie sie roh, indem Sie sie vorher 24 Stunden einweichen lassen!
Prepare your own horchata with our organic chufa de Valencia tiger nuts or enjoy them raw, soaked in advance for 24 hours!

Mundstücke können mit Wasser ausgewaschen werden oder gründlicher, indem Sie sie mit etwas Alkohol im mitgelieferten Kunststoffrohr eine Weile einweichen lassen und dann ausspülen.
Mouthpieces can be washed with water, or more thoroughly by placing with some rubbing alcohol in the plastic tube provided, let it soak for a while and then rinse.

Angebrannte Essensreste lassen sich leicht entfernen, wenn man den Topf einen halben Tag einweichen lässt.
When food really sticks to the bottom of the pan, it is best to let it soak in water for half a day.