Que es EMIGRIERTEN en Inglés

• emigrated
• immigrated
• émigré
• migrated to
• emigrating
• emigrants
• emigrierten

Ejemplos de uso de Emigrierten en Alemán y sus traducciones al Inglés

Im Jahr 1956 emigrierten wir in die USA.
In 1956 we left for the US.

Nur seine Schwestern kehrten lebend zurück und emigrierten nach Israel.
Only his sisters returned and left for Israel soon after.

Tatsächlich emigrierten sie aber nach London.
They in fact immigrated to London.

Armenier hatten sie von der Kathedrale von Etschmiadsin abgetragen, als sie aus Armenien nach Isfahan emigrierten.
Armenians brought the stones with themselves from the Etchmiadzin Cathedral, when they immigrated from Armenia to Isfahan.

Danach emigrierten sie weiter nach Amerika.
They then immigrated further to America.

Adelige verliessen das Land, sie emigrierten aus Frankreich.
Nobles were leaving the country. They were emigrating out of France.

Im Mai 1938 emigrierten Berliner und seine Frau Anna daher in die USA.
In May 1938 Berliner and wife Anna thus emigrated to the USA.

Roland Kaufhold:"Spurensuche zur Geschichte der die USA emigrierten Wiener Psychoanalytischen Pädagogen.
Roland Kaufhold:„Spurensuche zur Geschichte der die USA emigrierten Wiener Psychoanalytischen Pädagogen“ In.

Dann emigrierten sie nach Italien, und 1951 wanderten sie nach Argentinien aus.
Then they immigrated to Italy and then to Argentina in 1951.

Auch meine Schwestern emigrierten weiter nach Amerika.
My sisters also immigrated onwards to America.

Sie emigrierten 1938 nach England und sind nach dem Krieg dort geblieben.
In 1938 they immigrated to England and stayed there after the war.

Ab 1935 wurden Arbeitsgenehmigungen freigiebiger erteilt und die Emigrierten konnten selbst für ihren Lebensunterhalt sorgen.
From 1935, work permits were issued more readily and the emigrants could earn a living for themselves.

Sie bestand aus emigrierten deutschen Trotzkisten unter der Führung von Josef Weber 1901-1959.
This was an organization of émigré German Trotskyists, led by Josef Weber 1901-1959.

Der bislang einzige Versuch, die 29 Telegramme zu interpretieren und zu systematisieren, wurde 1940 vom emigrierten Historiker Sergej P. Melgunow unternommen.
The only concentrated attempt to date to interpret and systematize the 29 telegrams was made by the émigré historian Sergei P. Mel'gunov in 1940.

Allein im August 1991 emigrierten über 20.000 Menschen über die Adria.
In one month alone, August 1991, over 20,000 people migrated to Italy in this fashion.

Sie sind von dem nachfolgenden Zivilisationsbruch gezeichnet und bezeugen, wie die Teilnahme am Ersten Weltkrieg in den emigrierten und überlebenden Familien erinnert wurde.
Shaped by the subsequent collapse of civilization, they testify to how participation in the First World War was remembered by emigrants and surviving families.

Im späten 19. Jahrhundert emigrierten zwei Wellen von Hui ins russische regierte Westturkestan.
Two waves of Hui migrated to West Turkistan under Russian rule in the late 19th century.

Beide emigrierten 1938 mit ihren Familien nach Argentinien und kehrten nicht mehr nach Österreich zurück.
In 1938 they both immigrated to Argentina with their families and never returned to Austria.

Der Pathologe August Brenner begegnet nach fünfzehn Jahren seinem emigrierten Schulfreund Heinrich wieder: Dessen Leichnam liegt vor ihm auf dem Sektionstisch.
The pathologist August Brenner meets his emigrated friend from school Heinrich after fity years: His corps lays for him on the disection table.

Die Geheebs emigrierten mit zahlreichen Schülerinnen und Schülern sowie Mitarbeitenden in die Schweiz.
The Geheebs emigrated to Switzerland along with a number of their students and teachers.

Schliesslich musste er zusammen mit seiner Frau Edith Barakovich Österreich verlassen und sie emigrierten via Frankreich und Spanien nach Casablance, wo sie auf die Ausreisebewillligung in die USA warteten.
Finally he left Austria together with his wife Edith Barakovich and they emigrated via France and Spain to Casablanca where they waited for the visa for the USA.

Weil viele Kinder emigrierten, wird ein Abschiedsfoto von ein paar Jungen aus Peters Klasse aufgenommen, um 1936.
Because many children are emigrating, a farewell photo is taken of a few boys from Peter's class, around 1936.

Die Komödie Super Sad True Love Story des emigrierten russischen Schriftstellers Gary Shteyngart beschreibt, was uns erwarten könnte.
The émigré Russian novelist Gary Shteyngart's comic novel Super Sad True Love Story is as good a guide as any to what might lie ahead.

Von 1850 bis 1870 emigrierten etwa 2 Millionen Menschen aus dem Deutschen Bund in die USA, nach Kanada, SÃ1⁄4damerika und selbst nach Neuseeland.
Between 1850 and 1870 about two million people emigrated from the German Confederation to the USA, Canada, South America, even New Zealand.

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten emigrierten die Feiningers über Paris und Stockholm, wo er seit dem Sommer 1933 lebte, 1939 in die USA.
Following the Nazi seizure of power the Feiningers immigrated via Paris and Stockholm to the USA where he lived from the summer of 1933.

Im Jahr 1772 emigrierten über 200 Katholiken vor allem von den Ländereien von South Uist, Barra, Eigg und dem Festland im westlichen Invernessshire zur Prince Edward Island.
In 1772, over 200 Roman Catholics mainly from the Clanranald estates of South Uist, Barra, Eigg and mainland western Inverness-shire emigrated to Prince Edward Island.

Gründete er mit Wieland Herzfelde und weiteren emigrierten deutschen Schriftstellern den Aurora-Verlag, New York, der als Nachfolger des Malik-Verlages gilt.
He founded with Wieland Herzfelde and other emigrated German writers a publishing house Aurora-Verlag, New-York, succeeding Malik-Verlag.

Zur selben Zeit emigrierten tamilische Kaufleute auch in andere Teile des Empires, wie etwa Burma oder Ostafrika.
At about the same time, many Tamil businessmen also migrated to other parts of the British Empire, particularly to Burma and East Africa.

Auf der Suche nach Arbeit emigrierten viele in die USA, wo sie als rechtlose Arbeiter für eben diese(oder ähnliche) multinationalen Unternehmen arbeiten.
In search of employment, many migrated to the US, where, as disempowered laborers, they went to work for the same(or similar) multinationals.

Zwischen 1890 und 1920 emigrierten etwa 25.000 Albaner, mehrheitlich orthodoxe Christen aus dem südöstlichen Albanien, in die Vereinigten Staaten.
Between 1890 and 1920, approximately 25,000 Albanians, the majority of them Orthodox Christians from southeastern Albania, emigrated to the United States, settling in and around Boston.