Que es ERFRISCHENDE ABKÜHLUNG en Inglés

• refreshing cooling
• refreshing dip

Ejemplos de uso de Erfrischende abkühlung en Alemán y sus traducciones al Inglés

Erfrischende Abkühlung für heiße Sommertage.
Refreshingly cool on hot summer days.

Sofortwärme oder erfrischende Abkühlung in nur einem Gerät.
Instant heat or refreshing cooling in one device.

An heissen Sommertagen gibt es nichts Schöneres als eine erfrischende Abkühlung.
There's nothing nicer than a cool, refreshing dip on a hot summer's day.

Andernfalls werdet ihr eine erfrischende Abkühlung im Meer geniessen dürfen.
Otherwise, you will end up taking a couple of refreshing dips in the sea.

An heißen Sommertagen sorgen die zahlreichen Wasserspielplätze für eine erfrischende Abkühlung.
On hot summer days various water playgrounds can be used for a refreshing dip.

Freuen Sie sich auf sonnige Stunden und erfrischende Abkühlung an unserer Waikikibar. Ort.
Look forward to sunny hours and cool refreshments in our Waikikibar.

Nach der Wärme sorgen die Calla-Blütendusche und der Panorama-Pool für eine erfrischende Abkühlung.
After the warmth, the Calla flower shower and the panoramic pool provide a refreshing cooling.

Glasklares Gebirgswasser sorgt für erfrischende Abkühlung- und tolle Spiele!
Crystal clear mountain waters ensure you stay cool and refreshed- great games included!

Wasser bietet eine erfrischende Abkühlung an heißen Tagen und stärkt zugleich das Herz- Kreislaufsystem.
Water offers a refreshing cooling-down and strengthens the cardiovascular system.

Zudem lockt der Triassic Beach an heißen Sommertagen für eine erfrischende Abkühlung! Jakobskreuz.
In addition, the Triassic Beach lures on hot summer days for a refreshing dip! Jakobskreuz.

Sie bereiten erfrischende Abkühlung an heißen Sommertagen und laden zu gemeinsamen Spaziergängen in pittoreskem Ambiente ein.
They provide refreshing cooling on hot summer days and invite you to take walks in the picturesque scenery.

Im Freischwimmbad Welsberg finden Sie nach einer kräftezehrenden Wanderung eine erfrischende Abkühlung.
At the outdoor swimming pool Monguelfo, you may take a refreshing dip after a challenging hike.

Erfrischende Abkühlung bieten das Solarbad(Freibad) in Dorfgastein, genauso wie der nur wenige Kilometer entfernte Badesee.
The Solarbad(outdoor pool) in Dorfgastein offers refreshing refreshments, as does the bathing lake just a few kilometers away.

Wie das Freischwimmbad in Telfen garantiert der Bergsee eine erfrischende Abkühlung an heißen Tagen.
Just like the outdoor swimming pool in Telfen, the alpine lake offers a refreshing dip on hot days.

Und nach dem Saunagang: Erfrischende Abkühlung im Saunabecken(16- 18 °C) oder ganz entspannt im 1. Thermal-Solebecken Österreichs treiben….
And after the sauna session: Refreshing cooling in the sauna pool(16- 18° C) or completely relaxed in Austria's first thermal brine pool….

Das Klima lädt zum Aufenthalt am Strand ein, dessen tiefblaues Meereswasser erfrischende Abkühlung verspricht.
The climate encourages to spend time on the beach and to take a refreshing bath in the deep blue sea.

Wohltuende Wärme und erfrischende Abkühlung sorgen bei Saunagängen für ein Höchstmaß an Entspannung und bringen zugleich Ihren Kreislauf in Schwung.
Beneficial warmth and refreshing cooling down provide maximum relaxation with saunas and get your circulation going at the same time.

Also radeln wir vorbei an der Lamprechtshöhle entlang der Saalach zum Naturbadegebiet und genießen dort die erfrischende Abkühlung.
So we cycle past the Lamprecht's Cave along the Saalach to the natural bathing area and enjoy a refreshing dip there.

Genießen Sie die Sonnenseiten des Lebens auf unserer Liegewiese- bevor eine erfrischende Abkühlung in unserem Erlebnishallenbad mit Außenbecken die Sinne revitalisiert.
Enjoy the sunny side of life on our sunbathing lawn- before a refreshing dip in our indoor pool with an outdoor pool will revitalize the senses.

Die drei Terrassen des Hauses bieten Erholung pur und der große, private Swimming-Pool sorgt jederzeit für erfrischende Abkühlung.
The house's three terraes offer pure relaxation and the large, private swimming pool provides a refreshing cool-down at any time.

Sommerzeit ist Badezeit und Wien bietet mit vielzähligen Frei- und Hallenbädern erfrischende Abkühlung an heißen, sonnigen Tagen.
Summer time is swimming seasons and Vienna offers therefore many outdoor pools for a refreshing cooling on hot and sunny days.

Wer nicht ganz so hoch hinaus möchte, dem empfehlen wir einen Besuch der Leutascher Geisterklamm, der Leutaschklamm oder eine erfrischende Abkühlung im Alpenbad Leutasch.
For anyone who doesn't want to go quite as high, we recommend a visit to the Leutasch Spirit Gorge, the Leutasch Gorge or a refreshing cooling-off in the Alpenbad Leutasch.

Cenoten, unterirdische Höhlen- und Tunnelsysteme, die an die Oberfläche gelangen, bieten erfrischende Abkühlung in einzigartiger Umgebung.
Cenotes, sections of underground cave and tunnel systems that reach the surface, offer a refreshingly cool dip in a unique setting.

Im Frühjahr erwärmen sich Flüsse und Bodden bekanntlich schneller in der wärmenden Sonne als das Meer, im Sommer ist die Ostsee jedoch eine willkommene und erfrischende Abkühlung zum heißen Sonnenbaden und nach langen Strandspaziergängen.
In the spring, rivers and bays heat up faster in the warming sun than the sea, but in summer the Baltic Sea is a welcome and refreshing cooling after hot sunbathes and long beach walks.

Dusche und Sauna stehen jederzeit bereit- mit einer erfrischenden Abkühlung im See….
Shower and sauna are available anytime- with cool-off in the lake….

Nach der erfrischenden Abkühlung tauschten wir noch die bequeme Jogginghose gegen die Jeans und putzen fix die Zähne.
After refreshing dip we exchanged comfortable sweatpants against the jeans and clean fix teeth.