Ejemplos de uso de Erhellend en Alemán y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nein, das war sehr erhellend.
No, no, it's very illuminating.Nicht so erhellend, wie ich gehofft hatte.
Not as informative Sehr amüsanter Artikel, sehr erhellend.
Very amusing article, very enlightening.Alle sind erhellend Vergleiche, die Kommentare nicht brauchen.
All are enlightening comparisons that do not need comments.Wer weiß, vielleicht findest du es sogar erhellend.
Who knows, you might even find it enlightening.Opalite funktioniert erhellend, erhebend und macht deutlich, Kopf.
Opalite works enlightening, uplifting and makes it clear head.Letztendlich... kann ein kleines Trauma erhellend sein.
After all, a little trauma can be illuminating.Erhellend und ängstigend zugleich, faszinierend und vielschichtig, eben wie Gigers Kunst.
Enlightening and at the same time alarming, fascinating and complex, just like Giger's art.Meine Erfahrungen mit Dir sind faszinierend und erhellend.
My experiences with you are fascinating and enlightening.Der Berichterstatter nennt Zahlen, die erhellend und besorgniserregend sind.
The rapporteur presents figures that are enlightening and worrying.Diese Momente der Ungeduld und Lustlosigkeit sind erhellend.
Such moments of impatience and weariness are illuminating.Seine Direktheit ist entwaffnend und erhellend, berührend und oft schmerzhaft brennend.
His directness is disarming and enlightening, touching and often painfully burning.Vicki: Ja, und der Teil über Bedingungen(conditions) war erhellend.
Vicki: It does and the part about conditions was enlightening.Erkennen, wie erhellend manchmal eine Datenanalyse sein kann und wie nutzlos in anderen Fällen.
Realize how enlightening a data analysis may be in some cases and how useless in others.Diese beiden Vorträge waren sehr sachkundig und erhellend.
These latter two presentations were very knowledgeable and illuminating.Vater John, in seinem Schreiben Sie für erhellend danken, Ich möchte Sie und Ihre Leser Insel weisen darauf hin zu diesem Artikel.
Father John, in his writing to thank you for enlightening, I would point out to you and your readers Island this article.Lydia Ziemke: Der Blick von außen auf sich selbst ist sehr erhellend.
Lydia Ziemke: A view onto yourself from the exterior is very enlightening.Effiziente Halogenlampen sind erhellend, nach ihrer persönlichen Wahl, eines oder mehrere der vier verschiedenen Tore rund um das Anwesen.
Efficient halogen lights are illuminating, to your personal choice, one or more of the four different gates around the property.In diesem Zusammenhang kann ein Text des heiligen Gregor von Nazianz erhellend sein.
In this regard a text by Saint Gregory Nazianzen is enlightening.Es ist ausgesprochen erhellend und nutzbringend, aus den Praktiken und Erfahrungen der Mitgliedstaaten die entsprechenden Lehren ziehen zu können.
It is particularly instructive and useful to be able to draw lessons from the practices and experience of the Member States.Noch einmal mchteich erwhnen, dass ganz einfach einige Mathematik anzuwenden, sehr erhellend sein kann.
Once again,just doing some simple math is very illuminating.Das war nicht nur auf eine neue Art erhellend und unterhaltsam, es war auch eine Herausforderung für alle, die Theater beschreiben und analysieren.
This was not only enlightening and entertaining in a novel way; it was also a challenge for everyone who writes about and analyses the theatre.Fakten sind oft irreführend, wohingegen Gerüchte, wahr oder falsch,oft erhellend sind.
Facts could be so misleading, where rumors, true or false,are often revealing.Die Zwischennutzung als Notunterkunft kollidiert hier erhellend mit der ursprünglichen Zwischennutzung als innerstädtisches Naherholungsgebiet.
The temporary use of the airportgrounds as an emergency accommodation collides here illuminatingly with their original interim use as an inner city recreational area.Cals Gedanken darüber könnten für viele von euch kalter Kaffee sein,aber ebenso viele werden sie erhellend finden.
Cal's thoughts about it could be old news to many of you,but just as many will find them illuminating.Trotzdem waren die Wahlen erhellend, nicht nur in Bezug auf die Probleme der britischen Politik, sondern auch hinsichtlich vergleichbarer Schwierigkeiten anderer politischer Systeme im Westen.
Yet the election was revealing, not only of problems within British politics, but also of similar stresses in political systems across the West.Vieles, was in den zurückliegenden Jahren inden russischen Sozialwissenschaften geleistet wurde, ist hervorragend und erhellend.
Much of the social science done in andon Russia in recent years has been excellent and enlightening.Grahams letzter Beitrag,„Resurgent Russia and US Purposes“(Wiederauferstehendes Russland und die Ziele der USA), ist in dieser Hinsicht äußerst erhellend.
Graham's latest contribution,“Resurgent Russia and US Purposes,” is most revealing in this respect.Alles sehr freundlich, aber der Anblick von nackten Menschen, dieaktiv ihre Gespräche genossen, war sowohl entspannend als auch erhellend.
All very friendly but the sight of naked peopleactively enjoying their conversations was both relaxing and enlightening.Vielleicht dass ich einige Tage brauchte um darüber nachzudenken worum es sich drehte,ehe ich es meiner Frau sagte, denn ihre Antwort war erhellend.
Maybe that it took me a few days to figure out what it was allabout before I ran it by my wife for her response was illuminating.
