Que es ERWISCHST en Inglés

• catch
• get
• caught
• hit

Ejemplos de uso de Erwischst en Alemán y sus traducciones al Inglés

Vielleicht erwischst du ihn noch.
Maybe you will get him yet.

Erschießt du ihn, wenn du ihn erwischst?
Are you gonna shoot him if you catch him?

Wenn du ihn erwischst, vergiss nicht.
But when you catch him remember.

Sie wollten bestimmt, dass du sie erwischst.
You were meant to catch them, I'm sure.

Du erwischst mich in bester Laune.
You caught me in a charitable mood.

Hier sind tausend Kerle und du erwischst ihn?
Out of all these guys, you will get him?

Wenn du einen erwischst, beantworte ich deine Frage.
If you get one, I will answer your question.

Für den Fall, dass du meine Halsschlagader erwischst.
That's just in case you hit my jugular.

Und du erwischst mich in einem äußerst schlechten Moment.
As it happens, you have caught me at a bit of a bad time.

Was machst du, wenn du ihn erwischst, Bruce?
What are you gonna do when you catch him, Bruce?

Du erwischst mich immer, wo ich lebe.(Jesus)"Im Schokoladenriegel?
You always get me where I live.(Jesus)"In the chocolate bar?

Zähl nicht darauf, dass du ihn ohne fremde Hilfe erwischst.
Do not count on catching him without help.

Mich erwischst du vielleicht, aber danach werden sie dich erwischen.
You might get me, but then they will get you.

Dachtest du, Frank wartet darauf, dass du ihn erwischst?
Did you think that fink would be waiting here for you to catch him?

Auch wenn du sie erwischst, sie fährt in 10 Minuten zum Flughafen.
Even if you catch her, she's leaving for the airport in ten minutes.

Alles was ich sagen wollte war, sorge dafür, dass du ihr Gehirn erwischst.
All I was gonna say is... ahem, make sure you get her brain.

Wenn du mich erwischst, dürfen diese netten Leute nach Hause.
You get me before I get you, all these nice people can go home.

Boss, du wolltest doch diesen Stick umlegen, wenn du ihn erwischst.
Boss, you said you would go and kill that nigga Stick when you catch him.

Wenn du deine Frau mit einem Kerl erwischst... würdest du durchdrehen?
If you came home at night and found your wife in bed with another guy, would you get mad?

Sagt sein Partner:"Eher friert die Hölle, als dass du sie von hier aus erwischst.
His partner says,"Give me a break!""There ain't a snowball's chance in hell you're gonna hit her from here!

Wenn du einen dieser besonderen Knödel erwischst, wirst dir das nächste Jahr Glück bringen.
You get to eat delicious dumplings AND you get good fortune the following year….

Du erwischst ihm bei einer kleinen Lüge, Er wollte dir keine Nachrichten deiner Freunde geben. Solche Dinge?
You would catch him in a small lie, he wouldn't give you messages from your friends, things like that?

Wenn du dich selbst bei einem negativen Gedanken erwischst, ersetze ihn durch einen positiven Gedanken.
When you catch yourself in a negative thought, think of a different thought to replace it.

Geschäfts-Stress, du erwischst mich, wie ich mit deinem Mann schlafe, du ärgerst dich über dein schlechtes Facelifting.
Business pressure, you caught me sleeping with your husband, anger about your bad facelift.

Wenn du deine Mittagspause machst, stell sicher, dass du einen Sitz erwischst und deine Füße hochlagern kannst, während du isst und trinkst.
When you take your lunch break, make sure to grab a seat and put your feet up while eating and hydrating.

Wahnsinns Gewinne: Erwischst du eine Sammelkarte mit GOLD- oder SILBERSIEGEL, dann warten exklusive Gewinne auf dich, die dich deinen Stars richtig Nahe bringen: VIP-Tickets, Stadionführungen, Meet& Greets.
Insanity's Winnings: If you catch a GOLD or SILVER BRICKS collectible ticket, exclusive winnings await you to bring you closer to your stars: VIP tickets, stadium tours, meet& greets.

Wenn du deinen Hund mitten während eines Missgeschicks erwischst, mache ein lautes Geräusch oder klatsche, um ihn aufzuschrecken.
If you catch your dog in the middle of an accident, make a loud noise or clap to startle him.

Oliver, selbst wenn das möglich wäre, selbst wenn du Damien in einer kooperativen Stimmung erwischst, er und sein HIVE sind abgetaucht.
Oliver, even if that were possible, even if you caught Damien in a more cooperative mood, he and his HIVE have gone to ground.

Wen du ihn an einem guten Tag erwischst, gibt er dir vielleicht 150 Mäuse für eins von den Dingern.
You get this guy on the right day he might give you 150 bucks for one of these things.

Wenn du dich also mit negativen Gefühlen erwischst, die sich auf die Zukunft beziehen, dann mach bewusst einen Schritt zurück und konzentriere dich auf die Gegenwart.
When you catch yourself riddled with this negative emotion, take a step back and focus on the present.