Que es GEFÜHLSMÄSSIGEN en Inglés

• emotional
• sentimental
• feeling

Ejemplos de uso de Gefühlsmäßigen en Alemán y sus traducciones al Inglés

Perioden gefühlsmäßigen Unbehagens verschiedener Intensität.
Periods of emotional uneasiness of varying intensity.

Vor der elementaren Spontaneität und vor gefühlsmäßigen Fälschungen.
Elementary spontaneity and emotional adulteration.

Zu den gefühlsmäßigen Gründen gehören unter anderem Neugierde und Inspiration.
Emotional reasons include curiosity and inspiration.

Der Geist ist Opfer von Reizen und seiner eigenen gefühlsmäßigen Reaktionen darauf.
Mind is a prey of stimuli and its own emotional reaction to them.

Ich möchte, dass die Leute die gefühlsmäßigen Höhen und Tiefen spüren, die man auch von Filmen oder Fernsehdramen kennt.
I would really like players to experience those emotional highs and lows you get in a film or TV drama.

Die Angst wurde zum Mittel einer Politik, die mit solchen gefühlsmäßigen Einflüssen operiert.
Fear has become the device of a policy which functions through such emotional impacts.

Wir beraten Sie auch über die gefühlsmäßigen und die praktischen Aspekte zu denen Sie im Namen Ihres Kindes Stellung nehmen müssen.
We will also talk about the emotional and practical aspects of making the decision on behalf of one's child.

Wäre es besser, wenn Zahlen völlig willkürlich wären und keine gefühlsmäßigen Assoziationen besäßen?
Would it be better if numbers were completely arbitrary and had no emotional associations?

Diese Methode führt zur gefühlsmäßigen Entwicklung von Liebe- wir möchten, dass die anderen glücklich sind und dass sie die Ursachen dafür erlangen- und Mitgefühl.
This leads to the emotional development of love- we want them to be happy and to have the causes for happiness;

Dies sind, bis jetzt, die einzigen ähnlichen gefühlsmäßigen Erfahrungen in meinem Leben.
These are the only two similar sentient experiences to date in my life.

Als Erwachsener war Jesus in seinen gefühlsmäßigen Reaktionen auf seine Umwelt zeitweilig wie sein Vater, nachdenklich und andächtig, manchmal von offensichtlicher Traurigkeit gekennzeichnet;
In emotional reactions to his adult-life environment, Jesus was at one time like his father, meditative and worshipful, sometimes characterized by apparent sadness;

Der Glaube darf sich nicht allzu stark von seinen gefühlsmäßigen Auswirkungen beeinflussen lassen.
Faithˆ must not be overmuch influenced by its emotional consequences.

Du hast wahrscheinlich viele Bekannte, aber wenig wirklich enge Freunde. Deine Verbundenheit mit Anderen beruht mehr auf der Basis der gleichen Ideale und Prinzipien, als auf gefühlsmäßigen Banden.
You probably have many acquaintances but few really close friends, and much of your closeness with others is based on a sharing of common ideals and principles, rather than on emotional ties.

Für alle Ewigkeit werdet ihr Aszendington als Heimat eurer gefühlsmäßigen Andenken und Erinnerungsbilder betrachten.
Through all eternityˆ you will regard Ascendingtonˆ as your home of sentimental memories and reminiscent recollections.

Deswegen, und nicht aus irgendeiner gefühlsmäßigen Bindung an die Demokratie, wird die herrschende Klasse versuchen, ihre Interessen auf andere Art und Weise durchzusetzen, angefangen mit einer"Regierung der nationalen Einheit.
For this reason, and not from any sentimental attachment to democracy, the ruling class will attempt to achieve its ends by other means, starting with a government of"national unity.

Indem wir das tun, nehmen wir die Lektion, die diesem geistigen und gefühlsmäßigen Zustand innewohnt, in uns auf.
By doing this, we absorb the lesson inherent in this state of mind and feeling.

Zuerst wollen wir sehen, was sich aus einer kurzen, allgemeinen, gefühlsmäßigen Betrachtung der politischen Demokratie und ihres Ursprungs ergibt, mit Rücksicht auf einige ihrer allgemeinen Eigenschaften als Aggregat und als Basis für unsere zukünftige Literatur und Autorschaft.
First, let us see what we can make out of a brief, general, sentimental consideration of political democracy, and whence it has arisen, with regard to some of its current features, as an aggregate, and as the basic structure of our future literature and authorship.

Die Priester haben dringenden und lebenswichtigen Bedarf an der physischen und gefühlsmäßigen Nähe ihres Bischofs.
Priests have a vital and urgent need for the physical and affective closeness of their bishop.

Das ist der Grund, warum so viele Menschen in diesem Jahr auf emotionalen und gefühlsmäßigen Ebenen einen ganz intensiven Klärungsprozess durchleben, seitdem die diesjährigen Energien des Sternentors des Löwens angekommen sind.
That is why so many people have experienced intense cleansing on the emotional and feeling levels with the arrival of the Lion's gate energies this year.

Dieselbe Möglichkeit oder Erinnerung kann wieder und wieder abgespielt werden, um zu prüfen, welche gefühlsmäßigen Reaktionen jeweils auftreten.
The same possibility or memory may be run and rerun to check feeling responses at different times.

Als Therapeutin kann ich für gewöhnlich unterscheiden, welche meiner gefühlsmäßigen Reaktionen meinen persönlichen Problemen entstammen und daher unwichtig sind und welche zu unserer Interaktion hier gehören.
As a therapist, I can usually tell the difference between those of my felt reactions which are really irrelevancies from my own personal troubles, in contrast to those that are relevant to our interaction here.

Bei einer ungünstigen Plazierung des Mondes im Horoskop wird seine Hausposition den Bereich der stärksten gefühlsmäßigen Belastung anzeigen.
If the Moon is badly placed in the chart, its house position will show the area of greatest emotional stress.

Die Betonung liegt dabei auf den Erfahrungen in der Kindheit, der Beziehung zwischen Therapeut und Klient und dem gefühlsmäßigen, körperlichen und verstandesmäßigen Erleben und Durcharbeiten der vergangenen wie auch der aktuellen Konflikte.
This process is focused on childhood experiences, patient-therapy relationship and emotional, physical and rational experience and processing of past and current conflicts.

Daher hier meine Meinung zum zeitlichen Geschehen, insbesondere zum Alter der Personen, die im wesentlichen auf meinen gefühlsmäßigen Eindrücken basiert.
Therefore my opinion about the timeline, especially about the age of the persons involved mostly based on my subjective impressions.

Jede Wahrnehmung eines Tieres, jedes erinnerte Bild ist mit irgendeiner gefühlsmäßigen Empfindung oder einer gefühlsmäßigen Erinnerung verbunden- es gibt in der Tierseele keine nicht-gefühlsmäßigen, kalten Gedanken oder, falls es sie gibt, sind diese nicht aktiv und können unmöglich die Triebfedern zu Handlungen werden.
In an animal, every representation, every remembered image is connected with some emotional sensation and emotional recollection; there are no unemotional cold thoughts or images in the nature of an animal. Or, if there are some, they are inactive, incapable of moving it to any action.

Sie kennen also das säkulare Umfeld nicht nur vom intellektuellen, sondern vor allem vom gefühlsmäßigen Standpunkt, vom Glauben her.
Thus, you are familiar with this secular context with its distance from the faith that is not only intellectual but especially emotional.

Das Sextil zwischen Komposit-Mond und Komposit-Saturn läßt darauf schließen, daß beide Partner es sehr ernst mit ihrer Beziehung meinen, die sie wahrscheinlich sowohl aus praktischen als auch gefühlsmäßigen Gründen'w eingegangen sind.
The sextile of composite Moon and Saturn suggests that you both are very serious about your relationship, which you have probably entered for practical as well as emotional reasons.

Der Zustand der Einfühlung oder des Sich-Einfühlens besteht darin, den inneren Bezugsrahmen eines anderen genau wahrzunehmen unter Einschluss der zugehörigen gefühlsmäßigen Komponenten und Bedeutungen, so, als ob man selbst der andere wäre, ohne aber jemals den Als-ob-Zustand zu verlassen.
This condition of feeling(or to feel for oneself) consists of accepting the internal environment of the other with regard to his relationships in such a way that encompasses the associated emotional components and significance's as if one were in fact the other, never however abandoning the"as-if" status.

Nicht zu vergessen dabei ist, dass die Nuova Croma Baureihe allen Kunden, auch den anspruchsvollsten, die Möglichkeit bietet, zwischen verschiedenen Optionals und Zubehörteilen auszuwählen, die zum einen die Funktionalität und die Vielseitigkeit des Modells gelungen unterstreichen, und zum anderen den praktischen und gefühlsmäßigen Bedürfnissen eines jeden Verbrauchers gerecht werden.
We must not forget that the Nuova Croma range offers every customer, no matter how demanding, a choice between different options and accessories which may underline the model's practicality and versatility, or cater for the customer's practical and emotional demands.

Selbstverständlich, liebe Kollegen, stimme ich mit all den gefühlvollen Erklärungen in dem Entschließungsantrag überein, doch gerade weil alles, was- üblicherweise- mit EU-Akten verbreitet wird, auf der Ebene des Gefühlsmäßigen bleibt, denke ich, dass damit absolut nichts bewirkt werden wird.
Of course, ladies and gentlemen, on a sentimental level I agree with everything stated in the resolution, but given that- as usual- everything emanating from EU acts remains at the level of sentiment I think it is utterly useless.

Cómo usar "gefühlsmäßigen" en una oración en Alemán

Die Neuroleptika mindern die gefühlsmäßigen Reaktionen.

Unser Stoffwechsel folgt unseren gefühlsmäßigen Zuständen.

Alles ordnet sich nach gefühlsmäßigen Qualitäten.

Der Apathie und der gefühlsmäßigen Leere.

die intellektuellen und gefühlsmäßigen Elemente seiner Malerei.

Die Anwesenden sind zur gefühlsmäßigen Teilnahme aufgerufen.

Handelst du nur aufgrund einer gefühlsmäßigen Bindung?

Manche intensivieren auch ihren gefühlsmäßigen Zugang zum Leben.

Unablässig wird indes auf einer gefühlsmäßigen Ebene argumentiert.

Bis auf diese stark gefühlsmäßigen Reaktionen ist die.

Cómo usar "emotional, sentimental, feeling" en una oración en Inglés

buried underneath that noisy emotional racket.

Try different tones and emotional themes.

Resilience through your emotional immune system.

The emotional brain and survival strategies.

So, how sentimental are other owners?

Bodily change, mental and emotional changes.

Providing emotional and constructive listening support.

But what about their emotional intelligence?

Professional feeling and results are quick.

Rendering you simultaneously, sentimental and somber.