Que es GERÖTET en Inglés

• reddened
• red
• flushed
• redness

Ejemplos de uso de Gerötet en Alemán y sus traducciones al Inglés

Kann gerötet sein von.
Can be flushed from.

Dein Teint ist gerötet.
Your complexion is flushed.

Der Biss ist gerötet und geht nicht weg, als wäre er von Zähnen gekippt worden.
The bite is reddened and does not go away, as if it was tipped by teeth.

Sir, Ihre Wangen sind gerötet!
Sir, your cheeks are ruddy!

Der See ist blau, dunkel, gerötet und klar wie ein Juwel.
The lake is dark blue, purple and clear as a jewel.

Stille. Ihr Gesicht war vor Zorn gerötet.
There was silence, her face flushed in anger.

Der Bereich um den Nabel gerötet und angeschwollen;
The area around the navel flushed and swelled;

Das betroffene Gelenk schmerzt, es ist geschwollen, heiß und gerötet.
The affected joint is painful, swollen, hot and reddened.

Die Hornhaut der Augen ist gerötet, verstopft usw.
The cornea of the eyes is red, congested, etc.

Sie war sehr blaß, die Augen schwarz vor Zorn, die Nase gerötet.
She was very pale, her eyes black with anger and her nose red.

Die Haut von Kopf, Wangen und Stirn ist gerötet, schuppig und trocken.
The skin of head, cheeks and forehead is reddened, scaly and dry.

Die Stellen bleiben noch eine ganze zeitlang ziemlich kalt und etwas gerötet.
The spots remain quite cold and slightly red for quite a while.

Die Haut wird gerötet Aussehen und fühlbarEs wird sehr trocken und heiß.
The skin becomes reddened appearance and to the touchIt becomes very dry and hot.

Meine Wangen sind innen total gerötet und tun weh….
My cheeks are completely sore and aching… my teeth are aching….

Erstgradige Verbrennung: Die Haut ist, ähnlich wie bei einem Sonnenbrand, gerötet.
First-grade burns; the skin is red like in the case of sunburn.

So gerötet und erregt sah er als Mann fast ebenso schön aus wie sie als Weib.
Flushed and kindled thus, he looked nearly as beautiful for a man as she for a woman.

In den Pausen sah man, dass die Augen vieler Menschen vom Weinen gerötet waren.
During the intermission, many people's eyes were red from crying.

Wenn die Haut am Ort der Anwendung gerötet ist, sollte das Mittel nicht verwendet werden.
If the skin is reddened at the site of application, the agent should not be used.

Der Erzähler merkt, dass Madeline die Wangen und Brust noch gerötet sind.
The narrator notices that Madeline's cheeks and chest are still flushed.

Wenn der Pfannkuchen gerötet ist, drehen Sie ihn um und legen Sie die Füllung auf eine Seite.
When the pancake is reddened, turn it over and place the stuffing on one side.

Durch eine Dunstschicht über der Namib-Wüste wird das Sonnenlicht geschwächt und deutlich gerötet.
A layer of dust from the Namib desert dims and reddens the sun considerably.

Zum Zeitpunkt der Geburt seiner Haut ist gerötet, bedeckt mit einer Schicht aus Fett dick.
At the time of the birth of his skin is red, covered with a layer of thick grease.

Mrs. Ponner, ich würde gern Nein sagen, aber doch, ich fürchte, es ist hier ein wenig gerötet.
Mrs. Ponner, I wanted to say no. But, yes, I'm afraid there is some redness in here.

Gleich nach der Behandlung ist die Haut gerötet und es kann eine geringe Schwellung vorkommen.
Right after the treatment the skin is reddened and it may be slightly swollen.

Ich blickte zu ihm auf, um die Zeichen seines Glückes in seinen Zügen zu lesen; sie waren erregt und gerötet.
I looked up at him to read the signs of bliss in his face: it was ardent and flushed.

Juckt Ihre Haut, ist sie gespannt, schuppig oder gerötet, ist dieses ein sicheres Zeichen dafür, dass Ihr größtes Organ Hilfe und Pflege braucht.
If your skin is itchy, tight, flaky or red, this is a sure sign that your largest organ needs care and support.

Das geht. Täusch ein Fieber vor, indem du dafür sorgst, dass dein Gesicht warm, gerötet und verschwitzt wirkt.
If you want to get out of something by faking a fever, you can do so by making your face warm, flushed, and sweaty.

Sensible Haut ist meist trocken und stark gerötet- bedingt durch eine dauerhafte Blutstauung in den Kapillaren, die zur Gefäßerweiterung führt.
Sensitive skin is usually dry and very red due to a permanent congestion of the blood in the capillaries, leading to vasodilatation.

Als ich persönlich unser REAL Edelstahl-Vorhängeschloß an der Tür des Leuchtturms sah, war ich so gerötet, dass ich kaum atmen konnte.
When I personally saw our REAL stainless steel padlock on the door of the lighthouse, I was so flushed that I could hardly breathe….

Die Haut in den Kniekehlen oder in den Ellenbeugen ist trocken, gerötet, durch das ständige Kratzen verdickt und zeigt ein sehr viel gröberes Hautprofil.
The skin in the hollows of the knee or in the Ellenbeugen is dry, reddened by which thickens constant scratching and shows a lot of coarser skin profile.