Ejemplos de uso de Gestiftet en Alemán y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine Partie gestiftet im.
A match made in.Die Auszeichnung wurde im Jahr 1924 gestiftet.
The award was established in 1924.Gestiftet wird der Preis in der Kategorie….
This prize is awarded within the competition category….Wo eben solche Partien gestiftet werden.
Wherever such matches are made.Juni 1925 gestiftet und wurde bis 1934 verliehen.
It was created on June 23, 1925 and Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
verwirrung stiftenunheil stiftenverwirrung zu stiftenfrieden zu stiftenfrieden stiften
Uso con adverbios
Und wie hat er Frieden gestiftet?
Then Dass Odda Frieden gestiftet hat, nein, das wusste ich nicht.
That Odda has made a peace? No, I did not.Bei Allah, du hast nichts Gutes gestiftet!”.
By Allah, you have brought about no good!”.Denn»der Frieden ist gestiftet worden, aber er wurde nicht angenommen«.
Because"peace was made, but it wasn't accepted.Gestiftet von Kanonikus Jodokus Franziskus Homeier im Jahr 1767.
Established by Canon Jodokus Franziskus Homeier in 1767.Darum hat Gott zwei Heilsmittel gestiftet für die Einsamkeit.
That is why God has provided two cures for loneliness.Auch der Orden der Sklavinnen der Tugend wurde von Kaiserin Eleonora gestiftet.
The Order of the Female Slaves of Virtue was also founded by Empress Eleonora.Der Preis für Fotografie wird gestiftet von der Ostdeutschen Sparkassenstiftung.
The photography prize is funded by Ostdeutscher Sparkassenverband.Daher auch das erste nicht ohne Blut gestiftet ward.
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.
He hath made his wonders to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.Er entschuldigt sich für jegliche Verwirrung, die er eventuell gestiftet habe.
He apologised for any confusion this might have caused.Der Preis ist von Volvo gestiftet, wird aber verliehen von einer unabhängigen Stiftung.
The prize is funded by Volvo but awarded by an independent foundation.Nach dem frühen Tod deszweiten Sohnes wird das Arnoldhaus für Wöchnerinnen gestiftet.
After the early death of their second son,the Arnoldhaus maternity clinic is founded.Die Ehe ist ein Geschenk Gottes gestiftet gestiftet zum Fortbestand der Gesellschaft.
Marriage is a gift of God created to created to uphold society.Der Olof Palme Gedächtnisfond für internationale Verständigung und gemeinsame Sicherheit wurde von der Familie Olof Palmes unddem Vorstand der Sozialdemokratischen Partei gestiftet, um das Andenken an Olof Palme zu ehren.
The Olof Palme Memorial Fund for International Understanding andCommon Security was established by Olof Palme's family and by the Social Democratic Party to honour his memory.Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.
He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.Auszeichnung, gestiftet von Hubert von Goisern zur Unterstützung inspirierter und inspirierender Menschen.
Award founded by Hubert von Goisern to support inspired and inspiring people.Der Julius BergerPreis für Stadtentwicklung wurde von Bilfinger SE gestiftet um an den Berliner Unternehmer Julius Berger zu erinnern und ist mit 10.000 € dotiert.
The Julius Berger Prize for Urban Development was sponsored by Bilfinger SE to commemorate the Berlin entrepreneur Julius Berger and is endowed with 10,000 euros.Die Preisgelder werden gestiftet von Kulturamt der Landeshauptstadt Wiesbaden und von der Filmproduktionsfirma BEWEGTE ZEITEN.
The prize money is sponsored by the Cultural Offices of the State Capital Wiesbaden and production company BEWEGTE ZEITEN, Wiesbaden.Der Club of Rome wurde offiziell 1968 gestiftet, existierte aber[10] schon 1953- mit David Rockefeller als Mitstifter.
The Club of Rome was officially founded in 1968. But in fact it[10] existed already 1953, David Rockefeller being cofounder.Er wird von der BASF SE gestiftet und in der Regel alle drei Jahre von der DECHEMA und der Deutschen Gesellschaft für Katalyse(GeCatS) vergeben.
It is sponsored by BASF SE and is generally conferred by DECHEMA and the German Catalysis Society(GeCatS) every three years.Die Hermetik-Akademie wurde von Hermetik International gestiftet, um für jeden, der die Prinzipien anerkennt und geeignet ist, das Studium der Hermetik zu ermöglichen.
The Hermetic Academy has been endowed by Hermetik International enabling everyone who accepts the principles and is suited to study Hermeticism.Auf dem Zugspitzplatt wurde 1981 eine Kapelle gestiftet, die der Erzbischof von München und Freising, Josef Ratzinger, im Oktober"Mariä Heimsuchung" weihte.
In 1981 a chapel was founded on the Zugspitze, which was consecrated by the Archbishop of Munich and Freising, Joseph Ratzinger, in October on the feast of Visitation.Die erste Fruchtsäule war von König Wilhelm I. gestiftet und vom damaligen württembergischen Hofbaumeister Nikolaus Friedrich von Thouret entworfen und erbaut worden.
The first Fruit Column was founded by King Wilhelm I. and designed and built by the Württembergian architect to the imperial court Nikolaus Friedrich von Thouret.Internationaler Spielfilmwettbewerb für Regisseurinnen 2009 gestiftet von der RWE Westfalen-Weser-Ems AG Zum dritten Mal wird in Dortmund der Internationale Spielfilmwettbewerb für Regisseurinnen ausgerichtet.
International Feature Film Competition for Women Directors 2009- sponsored by RWE Westfalen-Weser-Ems AG This year, the International Feature Film Competition for Women Directors is being held for the third time in Dortmund.
