Que es GETÄFELT en Inglés

• panelled

Ejemplos de uso de Getäfelt en Alemán y sus traducciones al Inglés

Die Wände sind getäfelt.
The walls are panelled.

Die Wände sind durchgehend getäfelt, um die Heizleistung auf einem moderaten Niveau zu halten.
The walls are panelled throughout in order to keep the heater power at a moderate level.

XinTian develped modernen Rohstoff für getäfelt.
XinTian develped advanced raw material for the panelled.

Das Innere der Station ist getäfelt mit dunkelbraunen Fliesen.
The interior of the station is paneled with dark brown tiles.

Glas: 5mm transperant sichtbares Glas wurde im inneren getäfelt.
Glass: 5mm transperant visible glass was paneled in the inner.

Sie sind mit dunklem, verzierten Holz getäfelt und mit eleganten Möbeln eingerichtet.
They feature dark wood sculpted panels and elegant furniture.

Die gesamte Wohnküche und das Schlafzimmer sind mit naturbelassenem Fichtenholz getäfelt.
The whole kitchen living and the bedroom are panelled with untreated spruce wood.

Warum hast Du die Wände nicht mit Holz getäfelt, statt mit Teppich?
Why did you not panel the wall with wood instead of carpet?

Die Wände sind mit Holz getäfelt und die Decke und Fensterleibungen sind ungemein reich und wirkungsvoll ausgemalt.
Its walls are panelled in wood and its ceiling is painted most finely and effectively.

Es gibt einige Entwürfe von Türen- Solide getäfelt und glatt.
There are several designs of doors- Solid paneled and smooth.

Die Lobby ist mit dunklem Holz getäfelt und mit Plüschsofas in kühlen tan und mintgrün gefüllt.
The lobby is paneled in dark wood and filled with plush couches in cool tan and mint green.

Der Saal ist an der Decke mit mächtigem Holz und allegorischen Justizmotiven in Kastenform getäfelt.
The court room is panelled in timber, whose squarepanels show allegoric motifs pertaining to justice.

Alle Räume sind komplett mit Tannen- oder Zirbelkieferholz getäfelt und mit geschnitzten Säulen dekoriert.
The rooms are entirely paneled in fir or mountain ash with engraved frames and capitals.

Es war nicht die größte Jacht der Welt, aber die Bar war mit Mahagoni getäfelt.
It wasn't the biggest yacht in the world, but it had a fireplace in the library and the bar was panelled in bleached mahogany.

Boden, Wand und Decke sind in Altholz getäfelt und schaffen einen Raum, in dem man sich zu Hause fühlt.
Floor, walls and ceiling are paneled with matured wood and establish a cozy space to feel at home.

Ihre Häuser und ihre Sommerhäuser(3:15), Häuser aus behauenen Steinen(5:11) und mit Elfenbein getäfelt 3:15.
Their houses and their summer houses(3:15), houses built of hewn stone(5:11), and panelled with ivory 3:15.

Die Haupthalle wurde 1913 mit Eichenholz getäfelt, um die neuen elektrischen Installationen im Haus zu verbergen.
The main hall was wood paneled in 1913 with Burr Oak in an attempt to conceal the new wiring in the house.

Die Wände und Schränke der Zimmer sind mit Madagaskar-Ebenholz mit Blattgold-Akzenten getäfelt und mit Türen von Rimadesio versehen.
Rooms are decorated with walls and wardrobes paneled with Madagascar ebony and gold leaf accents and Rimadesio doors.

Das Millionenzimmer, mit Rosenholz getäfelt und mit wertvollen Miniaturen aus Indien und Persien versehen, zählt zu den schönsten Rokokoräumen überhaupt.
The Millions Room, paneled with rosewood and decorated with valuable miniatures from India and Persia, ranks amongst the most beautiful Rococo rooms in existence.

Alle Zimmer und Suiten sind mit Klimaanlagen ausgestattet, mit brasilianischem Walnussholz getäfelt und verfügen über Balkone, von denen man auf das Karibische Meer schaut.
All rooms and suites are air-conditioned and are lined with Brazilian walnut wood paneling, with balconies overlooking the Caribbean Sea.

Das Verb sollte dagegen" getäfelt" werden(2 Chron 3: 5, Jer 22:14, Ezk 41:16, Hag 1: 4"Ihre getäfelten Häuser"), der Verweis auf die Tafeln von Zeder oder anderes kostbares Holz, mit dem die Innenwände ausgekleidet wurden.
The verb, on the other hand, should be rendered' panelled'(2 Chron 3: 5, Jer 22:14, Ezk 41:16, Hag 1: 4'your panelled houses'), the reference being to the panels of cedar or other costly wood with which the inner walls have been lined.

Die Lounge/Bar des Hotel La Flu ist in alpinem Stil, gemütlich und modern eingerichtet, komplett in Alteiche getäfelt und mit einem Naturholzboden versehen.
The lounge/bar of the Hotel La Flu is furnished in an alpine, modern and cosy style, completely panelled with antique oak and provided with natural wood floors.

Das des Büroleiters war zum Beispiel mit einer Holzverkleidung aus"Nussbaum, Mahagoni und Ahorn getäfelt, überragt von einem Stuck-Gesims mit Fresken und einer Decke in Komplementärfarben.
The chief clerk's office, for example, was paneled in wainscot in"curly walnut, mahogany, and maple, surmounted by frescoed stucco cornice and a ceiling in complementary colors.

Auf der Nordseite liegt das Appartement des Kurfürsten. Es besteht aus klösterlich-strengen Räumen, die"à la Capucinne" mit Eichenholz getäfelt und mit Kupferstichen ausgestattet sind.
To the north are the Electors' Apartments, which consist of monastically austere rooms with oak panelling" à la Capucine" and decorated with copper engravings.

Sie haben all dein Plankenwerk aus Zypressenholz vom Senir gemacht und die Zedern vom Libanon geholt, um deine Mastbäume daraus zu machen;< 27:6 deine Ruder haben sie aus Eichen von Baschan gemacht und deine Wände mit Elfenbein getäfelt, gefaßt in Buchsbaumholz von den Gestaden der Kittäer.
They made all your timbers of pine trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.< 27:6 Of oaks from Bashan they made your oars; of cypress wood from the coasts of Cyprus they made your deck, inlaid with ivory.

Wohlan, ich will mir ein großes Haus bauen und weite Gemächer» und läßt sich Fenster ausbrechen und mit Zedern täfeln und rot malen.
Who saith: I will build me a wide house and large chambers: who openeth to himself windows, and maketh roofs of cedar, and painteth them with vermilion.

Assemble der Rahmen und das Sperrholz des festen Holzes täfeln;
Assemble the solid wood frame and plywood panel;