Que es HEBEND en Inglés

• raising
• lifting
• uplifting

Ejemplos de uso de Hebend en Alemán y sus traducciones al Inglés

Aufmerksam den Kopf hebend.
Attentively raising the head.

Einen Arm hebend, rufe ich:"Dropping in!" und los geht es.
Raising an arm, I shout,'Dropping!' and I'm in.

Fragte Shigeru, eine Augenbraue hebend.
Shigeru asked, raising an eyebrow.

Die Bereitschaft kann man prüfen, den Deckel hebend, aber, den Buchweizen stören es darf nicht.
Readiness can be checked, lifting a cover, but it is impossible to stir buckwheat.

Ich sagte, nein!" sagte Faith, die Stimme hebend.
I said no!" Faith said, her voice rising.

Flach und weitstreichend, Plattenbeläge hebend, wenn zu dicht eingepflastert;
Shallow and far-reaching, lifting pavements when cramped;

Auf bewachsenem Felsplateau nach rechts, aufmerksam den Kopf hebend.
On overgrown rocky plateau to the right, attentively raising the head.

Stellte er fest, seine Waffe hebend um zu zielen.
He declared, raising his weapon to take aim.

Dazu festigen von zwei Seiten des Sockels obresnyje oder die Hobeldielen nach dem Niveau, sie über dem Sockel auf die nötige Dicke der Schicht hebend.
For this purpose from two parties of a socle strengthen edging or stroganye boards on level, lifting them over a socle for the necessary thickness of a layer.

Allerdings, dieses tiefe Stöhnen hält sich, hebend und fallend aber von nun an bis zum Polsprung nicht weggehend.
However, this low moan keeps up, rising and falling but not going away from now until the pole shift.

Aus dem Weg haben?", fragte Shigeru, eine Augenbraue hebend."Wofür?
Out of the way?" Shigeru asked, raising an eyebrow."What for?

Und diese Veränderung war vorgesehen und kam: Als Geistfunken ausgegangen, durch die feinstoffliche Welt alles erneuernd und hebend gezogen, stand an deren Grenze in dem Augenblicke, als das grobstofflich-irdische Gefäß in seiner Entwicklung den Höhepunkt erreicht hatte, der feinstofflich-geistige Mensch ebenfalls fertig bereit, sich mit dem Grobstofflichen zu verbinden, um dieses zu fördern und zu heben..
And this change was foreseen and came: The ethereal human spirit having emerged as a spirit spark, then having passed through the ethereal world, renewing and uplifting everything there, it stood at the boundary of the ethereal world ready to connect with gross-materiality in order to further and uplift it at the very moment when the gross material earthly vessel had reached the peak in its development.

Warte mal, bücke dich ein wenig«, sagte Kittys Schwester, Frau Lwowa, und rückte ihr, die vollen, schönen Arme hebend, die Blumen auf dem Kopfe zurecht.
Wait a moment, put your head down,' said Kitty's sister, Princess Lvova, and raising her plump, beautiful arms she adjusted the flowers on Kitty's head.

Deshalb soll ihr Weben durch die ganze Schöpfung ziehen, erfrischend, hebend, fördernd und belebend wie ein Hauch aus dem ersehnten Paradies!
That is why her weaving should permeate the whole of Creation, refreshing, uplifting, furthering and animating, like a breath from the longed-for Paradise!

Diese Präparate haben keinen bekannten Effekt auf die peripherischen Nerven, aber natürlich beschädigen die pathologische Entlassung der zentralen Zellen, die Möglichkeit hebend, dass sich der Grund im Gehirn befindet.
These drugs have no known effect on peripheral nerves but certainly affect abnormal firing of central cells, raising the possibility that the cause lies in the brain.

Kinesis hebt diese Barriere auf und ermöglicht neue Möglichkeiten zur Auswertung von Live-Daten.
Kinesis removes this barrier and allows new possibilities for the analysis of live data.

Darum, o Joseph, hebe den Knaben von mir hinweg;
Therefore, o Joseph, take away your boy from me;

Wenn normal, heben Kommunikation selbst TXD Ausrüstung RXD für immer auf!
When normal communication itself TXD pick up equipment RXD forever!

Tadic hob die Bedeutung der assoziierten Mitgliedschaft….
Tadic has emphasized the importance of Serbia's associate….

Beschreibung: Dieser Artikel hebt den muslimischen Glauben über Jesus und die Kreuzigung hervor.
Description: This article outlines the Muslim belief concerning Jesus and the crucifixion.

Der Hubschrauber hebt vom Annapurna Basislager ab.
The helicopter takes off from Annapurna base camp.

Heb eine gute Flasche Bourbon für mich auf, Bruder.
Save a good bottle of that bourbon for me, brother.

Hebt Kratzer, Risse und Bläschen in durchsichtigen Objekten deutlich hervor.
Enhances scratches, cracks, and bubbles in clear objects.

Heb dir deine Überraschungen für später auf.
Save your surprises for Ιater.

Hebt ab zum Rundflug durch den LEGOLAND® Himmel….
Take off and fly your plane through the LEGOLAND® sky….

Wir heben das Wissen auf, das uns hilft uns zu entwickeln und mehr zu verstehen.
We keep this knowledge in order to understand and develop further.

Vorteile Zeigt die Oberflächenstruktur und hebt die Topografie des Objekts hervor.
Pros Shows surface structure and enhances object topography.

Die Triebe heben diese ungewöhnlichen chemischen Stoffe und transportieren sie zum Rückenmark.
The sprouts pick up these unusual chemicals and transport them to the spinal cord.

Bringe es zur Bank und hebe es nur ab, wenn du welches brauchst.
Put it in the bank and only take it out when you need some.

So heben Geduld und zeigen die bunten Fotos.
So heave patience and reveal the colorful photo.