Que es HERVORSPRIESSEN en Inglés

• kinds
• grows
• produce
• sprout

Ejemplos de uso de Hervorsprießen en Alemán y sus traducciones al Inglés

Ich bin sicher, in ein paar Tagen lassen Sie ein paar Ideen hervorsprießen.
I'm sure you will sprout some thoughts in a few days.

Es startet Fließbänder in Detroit, es lässt Wolkenkratzer aus der Gosse von New York hervorsprießen und es produziert eine Rekordzahl an Millionären.
It activates assembly lines in Detroit it makes skyscrapers sprout from the gutters of New York and it produces a bumper crop of millionaires.

Damit läßt ER für euch Gewächs, Oliven, Dattelpalmen, Trauben und von jeglichen Früchten hervorsprießen.
With this water He causes corn, olives, palm-trees, vines, and all kinds of fruits to grow.

Damit läßt ER für euch Gewächs, Oliven, Dattelpalmen, Trauben und von jeglichen Früchten hervorsprießen. Gewiß, darin ist zweifelsohne eine Aya für Leute, die sich besinnen.
With it He produces for you corn, olives, date-palms, grapes and every kind of fruit: verily in this is a sign for those who give thought.

Und WIR ließen vom Himmel Wasser fallen, dann ließen WIR damit auf ihr von jeder edlen Zweiheit hervorsprießen.
And from the sky We sent down water, and caused to grow therein of every noble pair.

Damit läßt ER für euch Gewächs, Oliven, Dattelpalmen, Trauben und von jeglichen Früchten hervorsprießen. Gewiß, darin ist zweifelsohne eine Aya für Leute, die sich besinnen.
With this water He produces for you crops, and olives, and dates, and grapes, and all kinds of fruit; indeed in this is a sign for people who ponder.

Damit läßt ER für euch Gewächs, Oliven, Dattelpalmen, Trauben und von jeglichen Früchten hervorsprießen.
With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.

Haben sie etwa nicht gesehen, daß WIR das Wasser in das dürre Land leiten lassen, dann lassen WIR mit ihm Gewächs hervorsprießen, von dem ihre An'am und sie selbst essen?!
Do they not see that We drive the rain towards a land that is dry, then grow grain from it which their cattle and they themselves eat?

Damit läßt ER für euch Gewächs, Oliven, Dattelpalmen, Trauben und von jeglichen Früchten hervorsprießen.
He groweth for you thereby the corn and olives and date- palms and grapes and all kinds of fruit.

Haben sie etwa nicht gesehen, daß WIR das Wasser in das dürre Land leiten lassen, dann lassen WIR mit ihm Gewächs hervorsprießen, von dem ihre An'am und sie selbst essen?!
Do they not see how We conduct the water to a dry land, and with it We produce vegetation, from which their livestock eat, and themselves?

Damit läßt ER für euch Gewächs, Oliven, Dattelpalmen, Trauben und von jeglichen Früchten hervorsprießen.
And He produces for you grains with it, and olives, and date-palms, and grapes, and all kinds of fruits.

Und WIR ließen vom Himmel Wasser fallen, dann ließen WIR damit auf ihr von jeder edlen Zweiheit hervorsprießen.
We have sent down water from the sky and made all kinds of plants grow in gracious pairs.

Damit läßt ER für euch Gewächs, Oliven, Dattelpalmen, Trauben und von jeglichen Früchten hervorsprießen.
With it He causes to grow for you the crops, the olives, the date-palms, the grapes, and every kind of fruit.

Damit läßt ER für euch Gewächs, Oliven, Dattelpalmen, Trauben und von jeglichen Früchten hervorsprießen.
Therewith He causeth crops to grow for you, and the olive and the date-palm and grapes and all kinds of fruit.

Und WIR ließen vom Himmel Wasser voller Baraka nach und nach fallen, dann ließen WIR damit Dschannat und erntbare Körner hervorsprießen.
And We send down from the sky blessed water whereby We give growth unto gardens and the grain of crops.

Und WIR ließen vom Himmel Wasser voller Baraka nach und nach fallen, dann ließen WIR damit Dschannat und erntbare Körner hervorsprießen.
We sent down blessed water from the sky with which We caused gardens and the grains of harvest to grow.

Und WIR ließen vom Himmel Wasser voller Baraka nach und nach fallen, dann ließen WIR damit Dschannat und erntbare Körner hervorsprießen.
And We send down from the sky rain charted with blessing, and We produce therewith gardens and Grain for harvests;

Und die Erde dehnten WIR aus, setzten in sie Festigende(Berge) und ließen auf ihr von jeder erfreulichen Zweiheit hervorsprießen.
And the earth have We spread out, and have flung firm hills therein, and have caused of every lovely kind to grow thereon.

Und die Erde dehnten WIR aus, setzten in sie Festigende(Berge) und ließen auf ihr von jeder erfreulichen Zweiheit hervorsprießen.
And(how) We have spread the earth, and placed mountains as anchors in it, and have grown all kinds of beautiful pairs in it?

Und die Erde Wir haben sie ausgebreitet und feste Berge darauf gesetzt; und Wir ließen auf ihr all die herrlichen Paare hervorsprießen.
And(how) We have spread the earth, and placed mountains as anchors in it, and have grown all kinds of beautiful pairs in it?

Und WIR ließen vom Himmel Wasser voller Baraka nach und nach fallen, dann ließen WIR damit Dschannat und erntbare Körner hervorsprießen.
And We send down blessed water(rain) from the sky, then We produce therewith gardens and grain(every kind of harvests) that are reaped.

Und die Erde dehnten WIR aus, setzten in sie Festigende(Berge) und ließen auf ihr von jeder erfreulichen Zweiheit hervorsprießen.
And the earth! We have spread it out, and set thereon mountains standing firm, and have produced therein every kind of lovely growth plants.

Und die Erde dehnten WIR aus, setzten in sie Festigende(Berge) und ließen auf ihr von jeder erfreulichen Zweiheit hervorsprießen.
Have they not seen how We have spread out the earth, placed on it firm mountains and have made all kinds of flourishing pairs of plants grow?

Und du siehst die Erde leblos. Und wenn WIR über sie Wasser fallen lassen, regt sie sich, schwillt an und läßt von jeder erfreulichen Zweiheit hervorsprießen.
And you see the earth still; but when We send down water on it, it vibrates, and swells, and grows all kinds of lovely pairs.

Und du siehst die Erde leblos. Und wenn WIR über sie Wasser fallen lassen, regt sie sich, schwillt an und läßt von jeder erfreulichen Zweiheit hervorsprießen.
And you see the earth torpid, yet when We send down water upon it, it stirs and swells, and grows every delightful kind of plant.

Und die Erde Wir haben sie ausgebreitet und feste Berge darauf gesetzt; und Wir ließen auf ihr all die herrlichen Paare hervorsprießen.
Have they not seen how We have spread out the earth, placed on it firm mountains and have made all kinds of flourishing pairs of plants grow?

Und du siehst die Erde leblos, doch wenn Wir Wasser über sie niedersenden, dann regt sie sich und schwillt und läßt alle Arten von entzückenden Paaren hervorsprießen.
And you see the earth still; but when We send down water on it, it vibrates, and swells, and grows all kinds of lovely pairs.

Und du siehst die Erde leblos, doch wenn Wir Wasser über sie niedersenden, dann regt sie sich und schwillt und läßt alle Arten von entzückenden Paaren hervorsprießen.
You may see the earth as a barren land, but when we send rain, it starts to stir and swell and produce various pairs of attractive herbs.

US-Forschern aus Pennsilvania ist es gelungen, ein in vitro-Modell herzustellen, das in der Lage ist, aus zuvor künstlich vorgeformten Blutgefäßen selbst neue Blutgefäße hervorsprießen zu lassen.
Researchers from the Pennsilvania University in Philadelphia have succeeded in producing an in vitro model that can let sprout new blood vessels from previously artificially preformed blood vessels.

Die Bäume des Lebens Der griechische Text lässt den Gedanken zu, dass Bäume des Lebens mitten auf dem großen freien Platz in der Hauptstadt stehen, wie auch unzählige Bäume mit gesundem Holz auf beiden Seiten des Stromes hervorsprießen.
The Trees of Life: The Greek version allows for thinking of trees of life standing in the midst of the great, wide square in the capital and of innumerable trees as well growing on either side of the river and having healthy wood.