Ejemplos de uso de Hingucken en Alemán y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich kann nicht hingucken.
I can't look.Im Ernst, nicht hingucken, danke. Beruhigen Sie sich.
I'm serious, for real, no looking, thank you.Ich kann nicht hingucken.
I can't watch.Ja, wenn sie hier hingucken ist es ein bisschen lockig.
Yes, if you look here, it's slightly curly.Brauchstja nicht hingucken.
You needn't look.Während alle hier hingucken, werden die Edelsteine dort sein.
While everybody's looking here, the gems will Müssen wir da hingucken?
Shall we see that way?Du musst ganz genau hingucken, um Indizien für diese Werte zu finden.
You have got to look really hard Sie müssen nur hingucken.
You just need to see.Hingucken und staunen: Der Vorderteil des Gebäudes scheint nicht mit dem Untergrund verankert.
Look and be amazed: The front of the building looks as if it is not anchored in the ground.Aber nicht hingucken.
You must not look.Sonst lese ich die Namensschilder ja eher weniger,aber heute musste ich einfach hingucken!
Otherwise, I read the name tags so more less,but today I just had to look a!Du hättest nicht hingucken müssen.
You didn't have to look.Wenn Sie genau hingucken, können Sie auch die Geschichte von St. Georg an der Fassade erkennen.
If you look closely, you can also find the tale of George and the Dragon on the façade of his work too.Ich kann nicht hingucken.
I'm too scared to look!Jetzt merk dir die Karte und ich werde nicht hingucken.
Memorize the card, and I am not looking.Heißt das, ich muss nur lang genug hingucken, dann erinnert sie mich an Henrietta?
You mean if I keep looking at her long enough like you fellas, she will begin to remind me of Henrietta?Wo soll ich sehnsüchtig hingucken?
What longing looks?Um italienische Muscheln zu finden, muss man genau hingucken, weil es im Mittelmeer nicht mehr so viele gibt.
You really have to look carefully to find Italian shells because there aren't many left in the Mediterranean.Kannst du kurz für mich da hingucken?
Can you look over there for me?Wo soll ich sonst hingucken?
Where am I supposed to look?Addis Zaubärbühne In Addis Zaubärbühne präsentiert Rolf Barth seit mehr als20 Jahren Stücke für Kinder zum„Mitmachen, Hingucken und Weglachen.
For more than 20 years Rolf Barth has presented theatre plays for children on the Addis Zaubärbühne stage to"participate,take a look and laugh a lot.Versteckt in der Heidelandschaft muss man manchmal schon ganz genau hingucken, um diese schönen Vögel zu entdecken.
Hidden in the heath I sometimes had to look very close to discover these beautiful birds.Ich sagte, Sie sollen nicht hingucken.
I told you not to look!Ich kann nicht mehr hingucken.
I can't watch it any more.Wo soll ich denn bitte hingucken?
Where do you want me to look?Hey, hey, hey, nicht mehr hingucken.
Hey, hey, hey, no more looking.Da entspannt man sich schon beim Hingucken.
Since you relax already when looking.Könntet ihr bitte mal hingucken?
Could you look in the right place at the right time?Die Morgensonne ist so hell, dass ich nicht hingucken kann.
The morning sunshine is so bright that I can't look at it.
