Que es IMSTANDE en Inglés

• able
• capable
• unable
• find

Ejemplos de uso de Imstande en Alemán y sus traducciones al Inglés

Dazu sind Kinder nicht imstande.
Kids aren't capable of that.

Wir nicht imstande, Jesus zu erkennen, der.
Without mercy we would not be able to.

Weder das eine noch das andere zu tun, fühlte er sich imstande.
He felt unable to do either.

Weil Josef nicht imstande ist zu töten?
LIKE JOSEF'S NOT CAPABLE OF MURDER?

Manchmal denkst du, du seist zu großer Liebe nicht imstande.
Sometimes you think you are incapable of great love. I know differently.

Ist ein solcher(Gott) denn nicht imstande, die Toten wieder lebendig zu machen?
So will He, Who has done all this, not be able to revive the dead?

Seid imstande, in Eurem Herzen die Wahrheit der Zuwendung zu dem Einen Licht zu finden.
Be able to find in your heart the truth of turning to the one Light.

In der Vergangenheit war ich immer imstande, seinen Gedanken zu folgen.
It's like, you know, in the past, I have always been able to follow his thoughts.

Damit sollte schon deutlich werden, dass die FIDDLERS nicht nur eine Stimmung zu erzeugen imstande sind.
For this reason it should be clear that the FIDDLERS are able to create more than only one mood.

Der angeschlossene Verstärker soll imstande sein DOLBY DIGITAL und MPEG-Formate zu entschlüsseln.
The connected amplifier should be able to decode its DOLBY DIGITAL and MPEG formats.

Ich habe dich letzte Woche zwar kurz bemitleidet, aber du bist ein dunkler Prinz, zu nichts Gutem imstande.
I may have momentarily felt bad for you last week, but I still think you're a dark prince unable to do any good.

Ist Er, Der die Himmel und die Erde erschuf, nicht imstande, ihresgleichen zu erschaffen?
How can He who created the heavens and the earth not be able to create others like them?

Deshalb sind wir imstande, in den H7-Toleranzen bis Durchschnitt 120 mm und im Anfahren in der Genauigkeit 0,005 mm zu arbeiten.
That is why we are able to work in H7 tolerance up to parameter 120mm and start at accuracy 0.005mm.

Oder sein Wasser versiegt so tief im Boden, daß du nimmer imstande sein wirst, es herauszuholen.
Or the water of the garden will run off underground so that thou wilt never be able to find it.

Sie waren nicht imstande, in der Heiligen Schrift einen Beweis für die Abschaffung oder Veränderung des vierten Gebots zu finden;
They could find no evidence in the Scriptures that the fourth commandment had been abolished, or that the Sabbath had been changed;

Oder sein Wasser versiegt so tief im Boden, daß du nimmer imstande sein wirst, es herauszuholen.
Or cause the streams in your garden to disappear under the ground such that you will never be able to find them.

Mit mehr als 9 Customer Managern sind wir imstande unseren Service in Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und Deutsch anzubieten.
Comprising of over 9 customer managers covering English, French, Spanish, Italian, Portuguese, and German, we are able to provide our comprehensive services across all of Europe.

Sie erhielten ohne Entgelt einen Hausplatz und so viel Land wie sie zu bebauen imstande waren.
They received a house lot and free land, as much as, they were able to farm; however, it would be a so called endless lease.

Wir können jene Freude, die wir nicht imstande sind hervorzubringen, im Auferstandenen fi nden und daraus schöpfen.
The joy that we cannot generate can be found and drawn from the Risen One.

Sie sind wohl gewillt, wo sie können, Besitzende zu expropriieren, aber weder gewillt, noch imstande, eine neue Wirtschaftsform aufzubauen.
They are quite ready to expropriate the possessors, but they neither want nor are able to construct a new social order.

Wenn diese Option gesetzt ist, sind andere Spieler imstande, von Deinem Gebäude zu kaufen oder es zu beliefern für die von Dir vorher festgesetzten Preise.
If the trading option is set, other players will be able to buy from your building or supply it, for the prices you have specified.

Deutlich dahin aus, wie er glaube, dass Varietäten lang-sam zu beständigen Arten würden, welche dann nicht mehr imStande wären, sich zu kreuzen.
Clearly expresses his belief that varieties slowly become changed into permanent species, which are no longer capable of intercrossing.

Welche Lebendigkeit Jonasson seinen Objekten einzuhauchen imstande ist, zeigt dieses aus dem Glas gearbeitete Frauenporträt.
Jonasson is able to breathe life into his artworks that can be seen in this glass portrait of a woman.

Demnach ist aber auch die ganze Erde und kurz alles, was du mit deinen materiellen Sinnen nur immer wahrzunehmen imstande bist, eine wahre Sheoula.
But therefore also the entire Earth and shortly everything, what you, with your material senses, are able to perceive, is a true sheoula.

Sollte trotzdem ein Störfall eintreffen, ist Ihr Wartungspersonal besser imstande, kleine Justierungen selbst auszuführen oder dem Struers-Servicepersonal das Problem zu schildern, damit eine schnelle Lösung gefunden werden kann.
In the case of an unexpected event, they will be better able to make small adjustments themselves, or explain the problem to a Struers help desk service officer who will then be able to guide them to a solution.

Damit will ich sagen, dass dann, wenn eine Flotte bei einer vernünftigen Quotenbewirtschaftung rentabel und effizient zu arbeiten imstande ist, keine diesbezügliche Beeinträchtigung erfolgen darf.
I mean that if a fleet, in the event of sound quota management, is capable of working profitably and effectively, then this should not be disturbed.

Wenn er zu solcher seiner gediegenen Weisheit auch etwelche Zeichen zu wirken imstande gewesen wäre, so hätte man ihn nahezu für einen Gott angesehen.
If he would be able, together with this his extended wisdom, to perform also some signs, he nearly would be regarded as a God.

Infolge der Wirtschaftskrise in Rußland waren die Erzeuger dieser Abfälle nicht imstande, neue Anlagen für die Aufbewahrung radioaktiver Abfälle zu bauen.
Because of the economic crisis in Russia, the producers of the waste have not been able to build new radioactive waste management facilities.

Auf Grunde der von uns aufgebauten Beziehungen mit Züchtern im ganzen EU-Gebiet, sind wir imstande, die Disponilibität der Lieferungen ganzjährig zu maximieren.
Year-round, we are able to maximize availability of various produces based on our long-lasting business relationships with growers throughout Europe.

Wieviel Licht eine Lampe ausstrahlt, hängt einerseits davon ab, wieviel Energie oder Licht die Glühbirne aufzunehmen imstande ist, andererseits von welcher Beschaffenheit der Lampenschirm ist.
How much light radiates from a lamp depends on how much energy the light bulb is able to receive. It is the same with the nature of the lampshade.