Ejemplos de uso de Kommentierung en Alemán y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kommentierung des Gemeinsamen Standpunktes.
COMMENTS ON THE COMMON POSITION.Jeremia. Sylbergius in seiner Kommentierung der Justin, und Dr.
Jeremiah. Sylbergius in his annotation of Justin, and Dr.Einer Kommentierung der Rechercheergebnisse sowie.
Comments on the search results and.Und alles erschlossen durch 12bändige Transkription und Kommentierung in Italienisch.
And all revealed by the 12-volume transcription and commentation in Italian.Kommentierung von Diagrammen von nahezu jedem beliebigen Gerät.
Commenting on diagrams from nearly any device.Hat einen Normentwurf zu Persistent Identifier erarbeitet und zur Kommentierung freigegeben.
Has developed a draft standard for persistent identifiers and released for comment.Kommentierung der Schiedsgerichtsordnung des SIAC in Schütze Hrsg.
Annotation of the SIAC arbitration rules in Schütze ed.Platonische Philosophie war in der Spätantike wesentlich Kommentierung der Dialoge Platons.
In late antiquity, Platonic philosophy consisted mainly of commentaries on the dialogues Grabe in seiner Kommentierung des Irenäus, wies darauf hin, dass diese.
Grabe in his annotation of Irenaeus, pointed out that this.Mit den Ölanalysedaten liefern wir eine verständliche, zusammengefasste Kommentierung und Empfehlung.
With the oil analysis data we provide a comprehensible and summarized annotation and recommendation.Entwicklung und Kommentierung von Postgesetzgebung und Regulierungsvorschriften.
Development and review of postal legislation and regulatory documents.Die Titel der Werke thematisieren oft das Changieren zwischen Malaktion undintellektueller Kommentierung.
The work titles often deal with the change between boisterous painting andintellectual comment.Schriftliche Kommentierung und visuelle Markierung direkt im Video Social Video Learning.
Written video-comments and visual tags directly in the videos Social Video Learning.Die Analyse der konventionellen Rechenverfahren erstreckt sich auf Vergleich und Kommentierung folgender Quellen.
The analysis of conventional calculation methods compares and comments upon the following sources.Review und Kommentierung der Spezifikationen für das Hauptequipment der Antriebsanlage.
Review and annotation of the specifications for the main equipment in the propulsion system.Der Kriterienkatalog Vertrauenswürdige digitale Langzeitarchive istnun als Entwurf zur öffentlichen Kommentierung verfügbar.
The Criteria catalogue for trusted repositories isnow available in draft form for public comment.Kommentierung: Open Source CMS trennen nicht sauber zwischen Inhalten, Design und Programmierung Technik.
Annotation: Typo3 does not strictly separate contents, design and programming technics.Da würde die Möglichkeit der direkten Kommentierung die Kommunikation erleichtern", wünscht sich Torsten Grenz.
Being able to add direct comments would make communication a lot easier," Torsten Grenz ponders.Die Kommentierung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb orientiert sich an der höchstrichterlichen Rechtsprechung.
The commentary on the Unfair Competition Act is oriented towards High Court level jurisprudence.Arsmedium beherrscht die sorgfältige Analyse, die entscheidungsrelevante Aufbereitung gewonnener Daten, die Anreicherung,Bewertung und Kommentierung.
Arsmedium knows to analyse carefully, to gather generated data for processing,evaluation and commentation.Lernen Sie mehr über IBCS Kommentierung in trueChart und weitere spannende Einsatzberichte zu den Themen BI, Industrie 4.0 und Big Data.
Learn more about IBCS commenting in trueChart and more exciting usage reports on the subjects of BI, Industry 4.0 and Big Data.Bildverarbeitung ermöglicht ein Bild-Interlacing, Skalierung(von QCIF bis Full-D1), Drehung, Spiegelung,Antialiasing und Kommentierung der Videoinhalte.
Image processing allows image deinterlacing, scaling(from QCIF to full D1), rotating, mirroring,anti-aliasing and annotation of the video.Wenn ein Nutzer eine Kommentierung übermittelt, so erhält DB damit ein Nutzungsrecht zur Veröffentlichung und Vervielfältigung dieses Inhalts auf der Webseite.
Whenever a user submits a comment, DB is granted a right of use to publish and reproduce this content on the Website.CrossWeb erlaubt beispielsweisedie browserbasierte Übersetzung von Quelltexten sowie die browserbasierte Prüfung und Kommentierung von Übersetzungen, z.B.
CrossWeb enables, for example,the browser-based translation of source texts and the browser-based review and commenting of translations, e. g.Du hast auch die üblichen Benutzerprivilegien, wie Bewertung, Kommentierung und alles andere, was man von einer kostenlosen Mitgliedschaft erwarten kann.
You also have the usual user-privileges, such as rating, commenting and everything else that one could expect from a free membership.Kommentierung der Superlative Beredsamkeit des Verses auf Arabisch, das liest,"Allah Bestellungen Gerechtigkeit und gute Taten und geben, seine Verwandten.
Commenting upon the superlative eloquence of the verse in Arabic that reads,"Allah orders justice, and good deeds and giving to one's kindred.Die Bedeutung des Blutes in der Edelpferdezucht betonte Richterin,Landoberstallmeisterin Dr. Astrid von Velsen, in ihrer Kommentierung und lobte die Vielfalt der vorgestellten Stuten.
The significance of the blood in noble horse breeding was emphasised byJudge Dr. Astrid von Velsen in her commentation, and she praised the diversity of the presented mares.Aus der Kommentierung der Jury:"Das Preisgericht ist beeindruckt von einem stimmigen Gesamtkonzept, das zugleich funktional und formal auf hohem Niveau überzeugt.
Comments from the jury:"We the jury are impressed by the harmonious solution which convinced us in terms of its high levels of functionality and design.Mit den überragenden Möglichkeiten zur Erstellung, Kommentierung und Bearbeitung von PDF-Dateien sowie Zusammenarbeit an PDF-Dateien enthält RevuStandard alle erforderlichen Tools, um papierlose Arbeitsabläufe zu optimieren.
With superior PDF creation, annotation, editing and collaboration capabilities, Revu Standard has all of the tools to take your paperless workflows to the next level.Erfassung, Kommentierung und Analyse werden mit FuD vorgenommen, das die kollaborative Forschungsarbeit gewährleistet und die Online-Publikation vorbereitet.
Acquisition, commentation, and analysis will be undertaken with FuD, enabling a collaborative working and researching as well as preparing the online publication.
