Que es KONVERGIERTEN en Inglés

• converged

Ejemplos de uso de Konvergierten en Alemán y sus traducciones al Inglés

Zwei Ereignisse konvergierten, um dies zu ermöglichen.
Two events converged to make this possible.

Kühlfallen: Es gibt eine Lücke auf wirft ihre Kanten glatt nicht vollständig konvergierten.
Cold traps: There is a gap not fully converged on casting its edges smooth.

Abbildung 2: Vermeidung kostspieliger Overlay-Netzwerke durch konvergierten Transport des gesamten mobilen Verkehrs.
Figure 2: Avoiding costly overlay networks via converged transport of all mobile traffic.

Bis 1988 konvergierten die Inflationsraten auf ein niedriges Niveau, und die Löhne paßten sich dieser Entwicklung gut an.
Until 1988, inflation rates converged to low levels and wages adjusted well to this development.

Die LNG-Preise in Asien gingen 2014 beträchtlich zurück und konvergierten Anfang 2015 mit den europäischen Preisen.
Asian LNG prices decreased significantly in 2014 to converge with European prices by early 2015.

Also, wenn ich zum ersten Mal hörte, Chakra Teas made by Buddha Teas, Ich fühlte mich wie zwei Teile meiner Welt in etwas Wunderbares konvergierten.
So when I first heard about Chakra Teas made by Buddha Teas, I felt like two parts of my world converged into something wonderful.

Alle durch uns gesammelten Zeugnisse konvergierten zu einer Qualifikation als mafiose Organisation, die als religiöse Bewegung getarnt ist.
All the testimonies collected by us converged in qualifying this as a mafia-like organisation camouflaged as a religious movement.

Nach den höchsten Standards zertifizierte Ingenieure konfigurieren und validieren die konvergierten Infrastrukturlösungen.
Highest standard certification engineers to configure and validate converged infrastructure solutions.

Mit dem Grünbuch zur Vorbereitung einer vollständig konvergierten audiovisuellen Welt: Schaffung von Wachstum und Werten51 wurde eine öffentliche Konsultation zu einem umfassenden Fragenkatalog im Zusammenhang mit der laufenden Umwandlung der audiovisuellen Medienlandschaft eingeleitet.
The Green Paper preparing for a fully converged audiovisual world: growth creation and values51 launched a public consultation on a broad range of questions related to the ongoing transformation of the audiovisual media landscape.

In einem dritten Schritt ging es schließlich um die Frage, inwieweit die sechs BGM mit den sieben berufsbiografischen Orientierungsmustern(BOM) konvergierten.
Finally, in the third step, the issue was to what extent the six biographical action modes converged with the seven biographical orientation patterns.

Seine Reihenentwicklung für die Darstellung der Position des Mondes konvergierten zu langsam, als dass sie von praktischem Nutzen hätten sein können.
His infinite series expression for finding the position of the Moon converged too slowly to be of practical use but was a catalyst in the development of functional analysis and computer algebra.

Die Preise des französischen und des deutschen Marktes, beide innerhalb von Zentralwesteuropa(CWE) mit den Benelux-Märkten gekoppelt, konvergierten in 73% der Stunden.
Prices within the French and the German market, both coupled with the Benelux markets within Central Western Europe(CWE), converged 73% of the time.

In den Laendern, die von Anfang an am Wechselkursmechanismus teilnahmen, konvergierten die Inflationsraten, und zwar nicht auf den Durchschnittswert, sondern auf das beste Ergebnis hin- was in der Praxis vielfach hiess, dass sie sich der Preisniveauentwicklung in Deutschland annaeherten.
Inflation rates in all those countries which joined the Exchange Rate Mechanism at its beginning have converged not on the average but on the best- which has often meant in practice that they have converged on German levels.

Dieser Abschnitt ist lediglich für die Installation eines neuen Moduls in einen leeren E/A-Modul-Steckplatz oder für den Austausch eines vorhandenen konvergierten Netzwerk-Switchs relevant.
This section applies when installing a new module in an empty I/O module slot or when replacing an existing converged network switch.

Die Netzwerkentwicklung von einer HFC-Plattform zu einer konvergierten optischen Plattform wird sich von Betreiber zu Betreiber unterscheiden. Allerdings müssen alle die Flexibilität einer aktuellen oder zukünftigen Verwendung von koaxial oder einer aktuellen oder zukünftigen Verwendung von Lichtwellenleitern abwägen.
Network evolution from an HFC platform to a converged optical platform will vary from operator to operator, but they will need to consider the flexibility of allowing for deployment of coaxial now or later with fiber deployment now or later.

Mit seinem übersichtlichen und dennoch kompletten Portfolio an kompatiblen Enterprise-Festplatten macht Seagate die Vorteile dieser konvergierten Speicherlösungen nunmehr allen IT-Managern zugänglich.
With a simple yet complete portfolio of compatible enterprise drives, Seagate now brings the benefits of converged storage to every IT manager.

Das modernisierte Rechenzentrum wird mithilfe eines konvergierten und ganzheitlichen Ansatzes gestaltet, der auf flexible Weise neue Dienste bereitstellt und die TCO heutiger Infrastrukturkomponenten verbessern kann. Gleichzeitig ermöglicht dies eine nahtlose und skalierbare Vorbereitung auf ein sich selbst regulierendes, hybrides Rechenzentrum.
The modernized data center is being architected using a converged and holistic approach that can flexibly deliver new services and improve TCO across infrastructure assets today, while providing the most seamless and scalable on-ramp to a self-governing, hybrid data center.

Ausschachtungen und Terrassenschnitt wurden vom Architekten gleichzeitig entlang einer Reihe vorgezeichneter radialer Linien eingesetzt, deren Schnittpunkte Schicht um Schicht mit der vertikalen Mittelachse konvergierten.
Simultaneous use of trench and terrace cuts used by the Kailasa architect by drawing up to several criss-crossed lines converged at the central verticular line.

Die Verfügbarkeit von"konvergierten" Netzinfrastrukturen in großem Maßstab wird es gestatten, technologische Optionen bei Fragen wie Interoperabilität, Skalierbarkeit, Sicherheit und Dienstqualität zu validieren und die gesamten Dienst- und Anwendungsfähigkeiten im Kontext spezifischer Anwendungssektoren zu prüfen und zu demonstrieren.
The availability of large scale converged network infrastructures will permit the validation of technological choices related to issues such as interoperability, scalability, security and Quality of Service and to experiment and demonstrate full service and application capabilities in the context of specific application sectors.

Besonders wichtig für diesen Karriereweg ist praktische Erfahrung, und Sie haben viele Möglichkeiten für praxisnahes Lernen, einschließlich der Arbeit im konvergierten Medienlabor des JMC-Netzwerks.
Especially important to this career path is hands-on experience, and you will have plenty of opportunities for real-world learning, including work in the JMC Network's converged media lab.

Hauptschlussfolgerung des Workshops war, dass die Ergebnisse der Studien, die auf der ersten Sitzung vorgestellt worden waren(siehe nachfolgenden Absatz), sowohl in Bezug auf die Problemstellungen als auch in Bezug auf die möglichen Lösungen konvergierten.
The main conclusion of the workshop was the convergence of the results of the studies presented during the first session(see next paragraph), in terms of both problematic issues and potential solutions.

Zu jedem dieser Länder finden Sie vor allem Informationen über die Regulierung von audiovisuellen Mediendiensten und Hilfsdiensten, Plattformen und konvergierten Diensten sowie Verbreitungsdiensten.
For each of these countries you will find in particular information on the regulation of audiovisual media services and enabling services, platforms and converged services, and finally distribution services.

Die Inflation in der Euro-Zone ist seit Mitte der 90er Jahre auf durchschnittlich rund 2% zurück gefallen, als die Volkswirtschaften der EU-Mitgliedstaaten, die den Euro- zuerst durch die Festlegung bilateraler Wechselkurse im Jahr 1999 und sodann durch die Einführung des Euro-Bargelds im Jahr 2002- lanciert haben, von durchschnittlich 5% Anfang der 90er Jahren konvergierten.
Inflation in the euro area has dropped to around 2% on average since the mid 1990s as the economies of the EU countries that launched the euro-- first through the locking of the bilateral exchange rates, in 1999, and with the euro cash in 2002- converged from an average of 5% in the early 90s.

NSR ist für die Ausführung verschiedener Netzwerkfunktionen wie Switching, Routing, Sicherheit, WAN-Beschleunigung, sicheren OOB-Fernzugriff, Docker-Anwendungen und die Steuerung von IT-Geräten am Rand des Netzwerks und in konvergierten Infrastrukturumgebungen(CI) optimiert.
NSR is optimized to perform various network functions including switching, routing, security, WAN acceleration, provide secure OOB remote access, run Docker applications and control IT devices at the edge of the network, and within converged infrastructure(CI) environments.

Das SE1000 ermöglicht im Handumdrehen Enterprise-VoIP-Services fÃ1⁄4r 25 bis 5.000 Sitzungen gleichzeitig und hilft bei der Kommunikation in verschiedenen Teilen des Netzwerks, so zum Beispiel bei der Umstellung auf mobile Arbeit, bei der Zusammenschaltung und bei konvergierten Netzwerken.
Huawei's SE1000 easily enables enterprise VoIP services with 25 to 5,000 concurrent sessions and helps address communications for different parts of the network, such as the shift to mobile office, interconnection, and converged networks.