Que es MÜSSTEN en Inglés

• have to
• must
• should
• need
• require
• ought to
• necessary
• had to
• needed
• having to
• needs
• required
• has to
• requires
• needing
• requiring

Ejemplos de uso de Müssten en Alemán y sus traducciones al Inglés

Wir müssten Kaffee haben.
We gotta have coffee.

Geeignete magnetische Ablenksysteme müssten riesige Ausmaße annehmen.
Suitable magnetic deflection systems would have to have enormous dimensions.

Müssten gut passen.
They should fit like a dream.

Normalerweise müssten Sie mit Maurice reden.
Usually, you got to talk to Maurice.

So müssten wir hinkommen.
That should get us there.

Für Modulunterstützung müssten einige Backports installiert werden.
In order to have module support some backports need to be installed.

Wie müssten wir demzufolge aus den Ereignissen am 11. September Schluss folgern?
Now what ought we conclude about September 11?

Aber Sie müssten etwas für mich tun.
But you got to do something for me.

Sie müssten eine strahlende Zukunft haben mit Hoffnung und einem riesigen Potential.
They are supposed to have bright futures with hope and great potential.

Morgen Abend müssten wir jedenfalls da sein.
We should be there sometime tomorrow night.

Die müssten sich mit Nagelgewehren beschießen!
THAT HE PULLED A FLUSH IS UNHEARD OF!

Die städtischen Nutzfahrzeuge müssten längst umgerüstet sein, schon wegen des Signalcharakters.
Municipal commercial vehicles should have been retrofitted long ago, not least for the knock-on effect.

Sie müssten wissen, wie das läuft.
You gotta know the drill.

Sie müssten bald aufkreuzen.
They gotta show up soon.

Wir müssten Feinde sein.
We're supposed to be enemies.

Sie müssten sonst von hier weg.».
They would have had to leave otherwise.

Wir müssten jetzt nach North Carolina.
We're supposed to go to North Carolina.

Dazu müssten wir vorher heiraten.
Besides, I gotta be married to have children.

Wir müssten am Abend in Sparta sein.
We should be in Sparta by late afternoon.- Yes.

Hierzu müssten aber Freilanduntersuchungen stattfinden.
But this requires field studies.

Dann müssten wir nicht jeden Tag diesen Dreck fressen.
At least we wouldn't have had to eat the same slops every day.

Sie müssten ein blaues Auge haben,'ne dicke Lippe, gebrochene Nase.
You should have a black eye or a swollen lip, a broken nose.

Dann müssten alle Gedächtnisse außer lhrem manipuliert worden sein?
Are you saying that everyone's memory has been altered but yours?

Wir müssten jemanden dazu bringen, sie für bankrott zu erklären.
If we could get someone to file bankruptcy for them, then it will come out.

Wir müssten sechs Einheiten quer- schalten, so dass sie sich schneiden.
We would need to cross-connect six units so that the fields overlap.

Im Vordergrund müssten der gemeinwirtschaftliche Dienst und die Sicherheit stehen.
We should pay more attention to public service and safety.

Verpackungen müssten Emotionen wecken und Gefühle ansprechen", betont er.
Packaging has to arouse emotions and appeal to feelings", he emphasises.

Allerdings müssten diese Lieferungen mit anderen NATO-Staaten abgestimmt sein.“.
However, these supplies would have needed to be coordinated with other NATO countries.“.

Daher müssten die Mitgliedstaaten ihren Berechtigungen eine Reihe einheitlicher Kriterien zugrundelegen.
Therefore, Member States would be required to base their allocations on a number of common criteria.

Alternativ müssten mit den entsprechenden Fettsäureestern langfristige toxikologische Untersuchungen durchgeführt werden.
Alternatively, it would be necessary to carry out long-term toxicological studies with the corresponding fatty acid esters.