Ejemplos de uso de Müsstest en Alemán y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du müsstest mir danken.
You ought to be thanking me.Ich dachte nicht, dass du es wissen müsstest.
I didn't think you needed to know.Aber du müsstest alles annehmen.
But you gotta take it all.Wenn du ein guter Priester wärst, müsstest du das wissen.
If you're a good priest, you should know that.Erst müsstest du Mamma treffen.
You gotta first meet my mama.Wenn du jemanden töten müsstest, wer wäre das?
Having to kill someone, who would you kill?Du müsstest seine Geschichten hören.
You gotta hear his stories.Dad, wenn du wählen müsstest, wer würde es sein?
Dad, if you had to choose, who would it be?Du müsstest sie sehen, meine Gräfin.
You ought to see the countess.Denn wenn du keine Beine hättest, müsstest du kriechen.
Because if you didn't have legs, you got to crawl.Aber du müsstest sehen, was hier abläuft.
But you gotta see what's going on here.Wenn du eine First Lady bumsen müsstest, welche wäre es?
If you had to screw a First Lady, who would it be?Du müsstest in eine Kaderschule gehen.
You ought to go Wie viele Bettpfannen müsstest du für soviel Geld leeren?
How many bedpans you got to empty for that kind of cash?Du müsstest dich sehen, wenn sie dabei ist.
You ought to see yourself, when she's around.Tut mir leid, aber du müsstest hören, was die Leute sagen.
I'm sorry, but you should hear what people say about her.Du müsstest genug haben, Michael. Geh nach Hause.
You must have enough now, Michael, to go back home.Um König von Merzien zu werden, müsstest du den Schwur brechen.
To become King of Mercia, you would need to break that oath.Du müsstest eine Menge von etwa 850 Tacos konsumieren.
You need to consume an amount equal to roughly 850 tacos.Wenn es da jemanden gäbe, dessen Fähigkeit du für mich nehmen müsstest.
But say there was someone I needed you to take a power from.Du sagtest, du müsstest mir etwas Wichtiges zeigen.
You tell me it's something important you needed to show me.Letzte Woche hast du gesagt, dass du im Stande sein müsstest, mir zu vertrauen.
Last week you said you needed to be able to trust me.Soll heißen, du müsstest mir was für den Bus rüberschicken.
I'm saying, you need to send me something for the bus.Deshalb verabscheue ich dich so sehr, weil du wie ich sein müsstest.
That's why I loathe you so violently because you ought to be like me.Du müsstest bloß Hugh Jones anrufen und die Lage erklären.
You just need to call Hugh Jones and explain the situation.Wenn du eure Brillen erklären müsstest, welche Attribute würdest du hervorheben?
If you had to explain your glasses, which characteristics would you emphasize?Du müsstest nur zulassen, dass dein Buch auch jemand liest.
I just think that you need to let someone actually read your book.Wir tun so als wäre Sonntag... also müsstest du theoretisch deine Unterhose wechseln.
We're pretending it's Sunday so theoretically you should be changing your underwear.Du müsstest schon hinfallen wenn die Mumie dich erwischen soll.
You gotta fall down'cause that's the only way the mummy could catch you.Ich dachte immer, du müsstest wissen, dass wir ein und derselbe sind.
I kept thinking you must know we were the same man.
