Que es MASSNAHMENPAKETS en Inglés

• package
• of a package of measures

Ejemplos de uso de Maßnahmenpakets en Alemán y sus traducciones al Inglés

Allgemeine Auswirkungen des Maßnahmenpakets.
Overall impacts of the package.

Die Überarbeitung des Maßnahmenpakets ist Teil des Arbeitsprogramms der Kommission für 201116.
The revision of the Package is part of the Commission's Work Programme for 201116.

Abschließend betonte Kommissionsmitglied Steichen noch einmal die Vorteile des vereinbarten Maßnahmenpakets für die finnischen Landwirte.
Concluding, Mr Steichen reemphasized the benefits of this package of measures for Finnish farmers.

Die Umsetzung des Maßnahmenpakets mit einem jährlichem Gesamtpotenzial von über 200 Mio.
The implementation of the package of measures yielding an overall potential of more than€ 200 million a year is proceeding as originally planned.

Schriftlich.-(PT) Dieser Vorschlag ist Teil eines Maßnahmenpakets im Straßenverkehrssektor.
In writing.-(PT) This proposal is part of a package of measures within the road transport sector.

Štefan Füle, EU-Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik, erklärte zur Annahme des Maßnahmenpakets:„.
The EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle announcing the adoption of the package said.

Der Bericht von Herrn Ortuondo Larrea ist der letzte Teil des Maßnahmenpakets zugunsten der Sicherheit im Seeverkehr.
FR The report by Mr Ortuondo Larrea is the final section of the package of measures on maritime safety.

Gesetz zur Umsetzung eines Maßnahmenpakets zur Stabilisierung des Finanzmarktes vom 17. Oktober 2008 BGBl 2008-I, S. 1982.
Law on the implementation of a package of measures to stabilise the financial market of 17 October 2008( 2008) Bundesgesetzblatt. I p. 1982.

Der von der Europäischen Kommission Ende letzten Jahres vorgelegte Entwurf ist Teil eines Maßnahmenpakets gegen die Krise.
The European Commission presented a proposal at the end of last year as part of a package of proposals addressing the financial crisis.

Eine Stellungnahme zur Entwicklung eines integrierten Maßnahmenpakets zur weiteren Senkung der Geräuschemissionen von Geräten und Maschinen.
A statement setting out an integrated range of instruments to be used in continuing the reduction of noise by equipment.

Teil eines Maßnahmenpakets für wertschöpfungsorientierte Innovati-onsstrategien ist nicht zuletzt die Förderung des Unternehmertums.
Not the least important part of the package of measures for innovation strategies geared to value creation is encouraging entrepreneurship.

Darüber hinaus wurde das SESAR-Programm als technische und operationelle Ergänzung zu den im Rahmen des zweiten Maßnahmenpakets geplanten institutionellen Reformen aufge legt.
In addition, the SESAR programme was kicked off as the technical and operational complement to the institutional reforms envisaged through SES II.

Die Umsetzung des dritten Maßnahmenpakets zur Seeverkehrssicherheit, zu der die EMSA beiträgt, gehört ebenfalls zum Kerngeschäft der GD MOVE.
Implementation of the third maritime safety package to which EMSA contributes is likewise part of DG MOVE's core business activities.

Zunächst möchte ich der Berichterstatterin, Frau Palacio Vallelersundi, für die nachhaltige Unterstützung des von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmenpakets herzlich danken.
To begin with, I would like to extend my warm thanks to Mrs Palacio Vallelersundi for the ardent support she has shown for the set of measures proposed by the Commission.

Die Richtlinie ist Teil des dritten Maßnahmenpakets zur Sicherheit im Seeverkehr, das vom Europäischen Parlament und dem Rat im Jahr 2009 verabschiedet wurde.
This Directive is part of the third maritime safety package, adopted by the European Parliament and the Council in 2009.

Der Rat hat beschlossen, nicht alle Änderungsvorschläge des Europäischen Parlaments in zweiter Lesung an folgenden Kommissionsvorschlägen im Rahmen des dritten Maßnahmenpakets für die Sicherheit im Seeverkehr anzunehmen.
The Council decided not to accept all the second-reading amendments submitted by the European Parliament on the following Commission proposals within the third maritime safety package.

Der EWSA ist der Ansicht, dass dem technischen Teil des Maßnahmenpakets Vorrang gegeben werden muss, um eine Verkehrsverlagerung zugunsten der Schiene zu begünstigen.
The EESC considers that the package's technical chapter should be prioritised, in order to boost the modal shift towards rail.

Auf dem Europäischen Rat von Santa Maria da Feira vom Juni 2000 beauftragten die Staats- und Regierungschefs die Finanzminister, bis Ende 2002 über alle drei Teile des Maßnahmenpakets Einigung zu erzielen.
Heads of State at the Feira European Council in June 2000 instructed that there should be agreement on all three elements of the package by the end of 2002.

Dieser Bericht ist Teil eines Maßnahmenpakets, das dieses Haus zur Förderung der Landwirtschaft entwickelt hat, und deshalb kann ich sagen, dass ich zufrieden bin.
This report forms part of a set of measures that this House has developed to promote agriculture, and I can therefore say that I am satisfied.

Eine stärkere Verwendung von Biokraftstoffen ist Teil des für die Einhaltung des Kyoto-Protokolls erforderlichen Maßnahmenpakets sowie jedes Maßnahmenpakets, mit dem weitere Verpflichtungen erfüllt werden sollen.
Greater use of biofuels for transport forms a part of the package of measures needed to comply with the Kyoto Protocol, and of any policy package to meet further commitments.

Ein wichtiger Bestandteil des Maßnahmenpakets ist die Neue Integrierte Salzabwassersteuerung(NIS), mit der die bisherige Versenkung beendet werden kann.
An important element of the package of measures is the New Integrated Saline Wastewater Control System(NIS), with which the present injection can be terminated.

Schweden: Das Parlament beteiligt sich seit 1999 an der Vorbereitung eines speziellen Maßnahmenpakets; besonderer Haushalt zur Bekämpfung der Wohnungslosigkeit 10 Millionen SKR pro Jahr von 2002- 2004.
Sweden: Parliament involved in preparing special package of measures since 1999; special budget for combating homelessness 10 million SKR/year from 2002- 2004.

Die Gesamtkosten des Maßnahmenpakets werden auf rund 600 000 EUR veranschlagt, zu denen der EGF einen Finanzbeitrag in Höhe von 386 114 EUR leisten wird.
The total estimated cost of the package is almost €600,000, of which the European Union has been asked to provide EGF assistance of €386,114.

Der Rat erzielte einstimmig eine politische Einigung zu den beiden noch verbleibenden Legislativvorschlägen des Dritten Maßnahmenpakets für Sicherheit im Seeverkehr, nämlich dem Vorschlag für eine Richtlinie über die Erfüllung der Flaggenstaatpflichten Dok.
The Council reached unanimous political agreement on the last two legislative proposals which are part of the third maritime safety package, namely the proposal for a Directive on compliance with flag State requirements.

Mit der Annahme und nachfolgenden Umsetzung des 3. Maßnahmenpakets für die Seeverkehrssicherheit verfügt die EU nun über einen Rechtsrahmen für die Schifffahrt, der weltweit zu den umfassendsten und fortschrittlichsten gehört.
With the adoption and subsequent implementation of the 3rd Maritime Safety Package, the EU now has one of the world's most comprehensive and advanced regulatory frameworks for shipping.

Der Richtlinienentwurf ist Teil eines im März 2015 vorgelegten Maßnahmenpakets, das der Vermeidung von Steuerflucht und aggressiver Steuerpolitik von Unternehmen dienen soll.
The proposed Directive is part of a series of measures presented in March 2015 which aim to prevent tax avoidance and aggressive tax planning by companies.

So EU-Kommissar Barnier bei der Präsentation des Maßnahmenpakets zur Unterstützung des Unternehmertums und der verantwortlichen Unternehmen im vergangenen Herbst in Brüssel.
Observed European Commissioner Michel Barnier at the presentation of a package of measures to support entrepreneurship and responsible business last autumn in Brussels.

Das Deutsche Rote Kreuz(DRK) koordiniert die Umsetzung des Maßnahmenpakets und arbeitet mit einer Vielzahl von Experten zum Thema Klimawandel im humanitären Kontext zusammen.
The German Red Cross is coordinating the implementation of this package of measures and working with a large number of experts on the topic of climate change in the humanitarian context.

Der Rat erzielte eine politische Einigung zu zwei Legislativvorschlägen des Dritten Maßnahmenpakets für Sicherheit im Seeverkehr, die die Erfüllung der Flaggenstaatpflichten und die zivilrechtliche Haftung von Schiffseignern in Bezug auf Seeforderungen betreffen.
The Council reached political agreement on two legislative proposals forming part of the third maritime safety package- flag State requirements and civil liability of shipowners in respect of maritime claims.

Am 25. November 1999 verabschiedete die Kommission im Rahmen eines auf Artikel 13 des Vertrages gestützten Maßnahmenpakets einen Vorschlag für einen Beschluss des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen 2001- 2006.
On 25 November 1999 the Commission adopted a proposal for a Council decision establishing a Community Action Programme to combat discrimination(2001-2006), in the framework of a package of measures based on Article 13 of the Treaty establishing the European Community.