Que es MITKLATSCHEN en Inglés

• clap along
• clapping along

Ejemplos de uso de Mitklatschen en Alemán y sus traducciones al Inglés

Es soll mitklatschen, mitsingen und sogar mitjodeln.
They should clap, sing and even yodel along.

Sie sind Garanten für kollektives Mitsingen, Feiern und Mitklatschen.
They are the guarantors of collective singing-along, partying and clapping along.

Mitklatschen und freuen tun sie sich trotzdem mit uns, einfach tolle Menschen!
They clap along and look forward to it anyway, just great people!

Sie gibt die flippige Koreanerin animiert das Publikum zum Mitklatschen, Lachen.
She acts as the hip Korean and incites the audience to clap and laugh.

Arme Schwenken, mitklatschen- ich war mir sicher, dieses Konzert wird gut!
Waving arms, clapping along- I was sure this concert was going to be good!

Ein Adventure mit(untotem) Herz und einem Soundtrack, bei dem selbst Kadaver mitklatschen würden.
An adventure with an(undead) soul and a soundtrack that would have corpses clapping.

So kann es natürlich nicht mitklatschen und es darf auch nicht mehr singen.
This means he cannot of course clap and he is not even allowed to continue singing.

Sie haben auch Fans auf der Zuschauertribüne, aber leider dürfen die nicht mitklatschen.
You have fans in the visitors' gallery, but unfortunately, they are not permitted to applaud.

Leyla erklärte die entsprechenden Rhythmustypen, ließ uns auch mitklatschen, damit wir ein Gefühl dafür entwickeln konnten.
Leyla said the rhythm types, let us also mitklatschen, so we have a feeling that could develop.

Auch das Schweizer Publikum weiß heute noch, wann es wo die Arme hochreissen und mitklatschen soll.
Even the Swiss public still knows when it should throw up their arms and clap their hands.

Amy lässt nur zu gerne das Publikum mitsingen, mitklatschen und Arme schwenken, so auch wieder zu„This is life“.
Amy loves her audience to sing and clap along as well as swinging arms, so she makes them do so for“This is life” again.

Zum Abschluss mit„Run Baby Run“ ließen sie sich die Besucher noch zum Aufstehen und Mitklatschen bewegen.
At the end the visitors even stood up for“Run Baby Run” and kept clapping along.

Mitklatschen war dann tatsächlich auch angesagt und beim melodischsten Stück des Sets„Forced" kam richtig Bewegung in die Menge.
Even clapping along was allowed, and during the most melodic song in the set,"Forced", the crowd really started moving.

Der musikalische Kreis schließt sich, die Alpinkatzen-Zeit lebt auf: Hits zum Mitsingen, Mitklatschen.
The musical circle closes and the Alpinkatzen comes alive: hits to sing and clap along to.

Bei uns ist alles direkt auf dem Beat drauf, Bum-bum-bum, damit die Leute mitklatschen können und sich auskennen: Dei-didi-dadam….
In our music it's all right on the beat, bum-bum-bum, so that people can clap along and know what they're doing: dei-didi-dadam.

Und mit den mitreissenden Songs und ihrem Humour, rissen Nickless an dem eisigen Sonntagnachmittag das Publikum schnell mit, brachten alle zum Hüpfen und Mitklatschen.
And with their catchy songs and good humour, Nickless were quickly electrifying the audience on this freezing Sunday afternoon, made everyone jump and clap along.

So war es auch nicht verwunderlich, dass Tomi nicht wirklich zum Mitklatschen oder Singen auffordern musste.
Thus it was no wonder, that Tomi didńt really have to ask for clapping or singing along, they just did it.

Mehr Fotos in der Galerie, Link oben! Bisher hatte ich immer geglaubt, Folk sei im Allgemeinen eher ruhig, aber La Chiva Gantiva rockte und animierte das Publikum zum tanzen und mitklatschen.
More photos in the gallery, link in top section Until then I had believed that Folk was generally a more quiet type of music, but La Chiva Gantiva rocked and encouraged the audience to clap and dance.

Spätestens jetzt gab es im Publikum keinen Halt mehr, und während sich die erste Reihe auf das Mitsingen, Mitklatschen und vor allem darauf, nicht auf die Bühne zu fallen konzentrierte, wurde in den Reihen dahinter mächtig gesprungen und getanzt.
The audience was not to stop anymore and while the first row concentrated on singing, hand clapping and not to fall on stage the people in the rows behind started to jump around.

Schwungvolle Rhythmen und die gewaltigen Stimmen der Gospelsänger laden zum Mitsingen, Mitklatschen und Mittanzen ein.
Driving rhythms and powerful voices invite you to join in the clapping, singing and dancing.

Am Anfang braucht man immer ein bisschen Tanz, weil es einfach Spaß macht. Sie können mitklatschen, wenn Sie möchten.
There's always got to be a bit of a dance at the start, because it's just fun, so you can clap along if you want.

Zum Mitsingen(bei norwegischen Texten und einem deutschen Publikum wohl ohnehin ein unmögliches Unterfangen) und Mitklatschen zu animieren.
Encouraging people to sing along(which would have been an impossible challenge with Norwegian lyrics and a German audience anyway) and clap their hands.