Que es MITZUFÜHREN en Inglés

• carrying
• accompanied
• to bring
• taken
• carried
• carry

Ejemplos de uso de Mitzuführen en Alemán y sus traducciones al Inglés

Die Lizenz ist an Bord mitzuführen.
The licence must be kept on board the vessel.

Sie sind einfach mitzuführen und ohne Nebengeschmack einzunehmen.
Laxative Capsules SN are easy to carry along and to take without smack.

Eine Angelkarte pro Rute ist mitzuführen.
A fishing license per rod shall be carried.

Jeglicher Art alkoholische Getränke mitzuführen und zu verzehren, die außerhalb des Unterhaltungsparks gekauft wurden;
Carrying in and consuming any kinds of alcoholic beverages purchased outside the premises of the Amusement Park;

Versuchen Sie, eine Karte der Gegend mitzuführen.
Try to take a map of the area with you.

Giltigt Angelschein muss über die Fischerei mitzuführen und auf Verlangen dem Fisch warden präsentiert.
Giltigt fishing license must be carried on fishing and on request presented to the fish warden.

Wir empfehlen Ihnen, nur kleine Taschen mitzuführen.
We suggest to have little bags with you.

Es wird empfohlen, einige Euro-Münzen mitzuführen, da manche Läden für geringfügige Käufe keine andere Währung oder Kreditkarten akzeptieren außerdem müssen die Gäste ggf.
It is advisable to bring some small change of Euro coins as some shops do not accept other currencies nor Credit Cards for small purchases.

Blitz Booster sind einfach anzubringen und mitzuführen.
Flash boosters are easy to attach and bring along.

Personen, die Tiere transportieren, sind verpflichtet, im Transportmittel Papiere mitzuführen, die es der zuständigen Behörde ermöglichen, in Bezug auf die beförderten Tiere Folgendes zu kontrollieren.
No person shall transport animals without carrying documentation in the means of transport enabling the competent authority to make the following checks regarding the animals.

Deshalb empfehlen wir, keinen unnötigen Ballast mitzuführen.
Therefore we recommend carrying no unnecessary weight.

Auf Verlangen ist ein gültiger Personalausweis mitzuführen und dem Inspektor vorzulegen.
A valid personal identification must be carried and shown to the inspector upon request.

Wir empfehlen bei weitläufigeren Exkursionen einen Kompass mitzuführen.
We recommend more extensive excursions carry a compass.

Wo die Hygienevorschriften es nicht zulassen, zusätzliche Gegenstände mitzuführen, zum Beispiel in Labors und Reinräumen.
Where hygiene regulations do not permit the carrying of additional objects such as keycards or keys, for example in laboratories and clean rooms.

Sofern Behälter anstelle von Verpackungsmaterial verwendet werden, sind Dokumente gemäß Absatz 1 mitzuführen.
Where containers are used instead of packaging material, they shall be accompanied by documents complying with paragraph 1.

Kopien dieser Zeichnungen sind jederzeit an Bord mitzuführen.
Copies shall be carried on board the vessel at all times.

Deshalb empfehlen wir, keinen unnötigen Ballast mitzuführen.
Therefore, we recommend that you carry no unnecessary weight.

Wir empfehlen, stets im Fahrzeug Ersatzsicherungen mitzuführen.
We recommend always carrying replacement fuses in the vehicle.

Jeder Teilnehmer hat immer gültige Impfzeugnisse mitzuführen.
Each participant must bring all valid vaccination certificates along.

So können Sie nun den Aufwand vermeiden, mehrere Adapter mitzuführen.
Now, you can avoid the nuisance of carrying multiple adapters.

Wir empfehlen Ihnen, stets im Fahrzeug Ersatzsicherungen mitzuführen.
We recommend that you always carry replacement fuses in the vehicle.

Und sein Vater hatte es ihm sogar erlaubt, sein Schwert mitzuführen!
And his father had even allowed him to keep his sword to boot!

Der moderne Soldat hat heutzutage eine Vielzahl an elektrischen Geräten mitzuführen.
Nowadays, the modern soldier has to carry numerous electrical devices.

Bitte bedenken Sie, zusätzlichen Proviant und Wasservorräte mitzuführen.
We recommend that you take an additional supply of food and water with you.

Wir empfehlen Ihnen, stets im Fahrzeug ein Kästchen mit Ersatzglühlampen mitzuführen.
We recommend that you always carry a box of replacement bulbs in the vehicle.

Feueranzünder- Es ist immer sinnvoll, ein Feuerzeug oder einen Feueranzünder mitzuführen.
Firestarter- It's always useful to carry a lighter or manual fire starter.

Wir empfehlen unseren Gästen zur zusätzlichen Sicherheit Schneeketten mitzuführen.
As an additional safety measure we recommend that our guests also carry snow chains.

Der Handel florierte, weil Handelsschiffe gezwungen wurden, Limetten- oder Zitronensaft mitzuführen.
Trade thrived because merchant ships were compelled to carry lime or lemon juice.

Angemessene Kleidung und festes Schuhwerk zu tragen, sowie ausreichend Sonnenschutz und Verpflegung mitzuführen.
Suitable clothing and footwear should be worn and sun cream and food taken.