Que es MITZUFAHREN en Inglés

• ride
• to drive
• to join us

Ejemplos de uso de Mitzufahren en Alemán y sus traducciones al Inglés

Zwingen Sie uns nicht, mitzufahren.
Don't make us go with you.

Bei Alex mitzufahren ist eine Qual.
Driving with Alex is torture.

Es ist auch möglich, mitzufahren.
It is also possible to ride along.

Raven fordert Victor auf, mitzufahren, weil er ihn dort für das Gralsritual braucht.
Raven calls on Victor ride, because he needs him there for the Gralsritual.

Es würde mir nichts ausmachen, mitzufahren.
I really don't mind coming along.

Oft ist es besser nicht so weit wie möglich mitzufahren, sondern an einer belebteren Raststätte auszusteigen.
Often, you better not drive as far as possible but get out at a crowded gas station.

Sie können uns nicht verbieten, mitzufahren.
Just as you can't stop us from going.

Wir laden Sie ein, mitzufahren, denn in der K-State-Familie ist immer Platz für eine weitere.
We invite you to come along for the ride because there's always room for one more in the K-State family.

Sie antworten auf: Lust mitzufahren?
You are responding to Ad: Lust mitzufahren?

Wenn jemand vorhatte, mitzufahren, als die Biker an ihrem Haus vorbeigefahren sind, könnte es sein, dass sie warten müssen, weil die Fahrt ihnen nicht mehr nahe kommt.
If somebody planned to join the ride as the bikers passed their home, they might be left waiting because the ride no longer comes close to them.

Vielleicht wäre Stanley so freundlich mitzufahren.
Maybe Stanley will be kind enough to go with you.

Der Bediener erkennt intuitiv, wann es besser ist mitzufahren oder mit der QuickPick-Funktion zu arbeiten.
The operator recognises intuitively when it is better to ride along on the truck or to use the QuickPick function.

Heute Morgen hast du mich doch noch gebeten mitzufahren,?
Didn't you invite me for a drive this morning?

Noch besser aber wäre es, wenn wir noch mehr Menschen überzeugen können, mit uns mitzufahren.
But it would be good if we could persuade even more people to sail with us.

Nachdem er uns ein paarmal umrundet hatte entschied er sich, mit uns mitzufahren und gab uns Windschatten.
After he circled around us for several times, he decided to travel with us and gave us slip stream.

Nachdem ihr dann aber nicht zugesichert werden konnte, dass sie für diesen Kurs in Deutschland tatsächlich eine Anerkennung bekommen kann und ihr der Prof stattdessen eingeräumt hat, einen 100% Abschlusstest zu schreiben hat sie sich dann gestern doch noch entschlossen, mitzufahren.
But nobody could assure her of giving her a credit for this course and the Prof offered her to write a 100% final instead what makes decide to join us.

Als Sahnehäubchen gab es noch die Möglichkeit, in einem Festrumpfschlauchboot(Rigid Inflatable Boat) mitzufahren, das mit etwa 100Â km/h Ã1⁄4ber das Wasser schoss.
The icing on the cake was a ride on a RIB(rigid inflatable boat), which sped across the water at approx. 100 km/h.

Unter den Strafen dort zählt ein Monat im Gefängnis und eine Geldstrafe von 50 Rupien für jeden, der versucht auf dem Dach des Zuges mitzufahren.
Among the penalties there one month in prison and a fine of 50 rupees to anyone trying to ride on the roof of the train.

Ich studierte Maschinenbau mit dem Schwerpunkt Eisenbahnfahrzeuge und hatte während dieser Zeit viele Gelegenheiten, im Führerstand verschiedener Loks mitzufahren, aber immer als Beimann, selber gefahren bin ich nicht.
I was studying machinery engineering with specialty for rail vehicles and during this time I had also many opportunities to drive in the cab of several locos, but only accompanying the engineer, not driving by myself.

Die Tasche wird klimaneutral am deutschen Vaude-Standort in der N he des Bodensees hergestellt und strebt danach, bei Ihnen mitzufahren.
The bag is eco-friendly made at the German Vaude location and strives to go with you.

Und, Freude schöner Götterfunken, er hat uns eingeladen, mitzufahren.
And--joy of joys-- they have asked us to join them.

Alex darf niemals wissen, wie sehr ich es hasse, bei ihr mitzufahren.
Alex can never know how much I hate driving with her.

Juckt es dich selbst noch manchmal die Ski anzuschnallen und mitzufahren?
Do you sometimes still want to put on your skis and ride?

Nur bei Regen und Nässe hatte ich eine Chance vorne mitzufahren.
Only in the rain and on wet tracks I had the chance to drive in the front.

Dafür möchten wir möglichst viele Menschen motivieren, mitzufahren.
We seek to motivate as many people as possible to go on the tours.

Es war für mich eine große Freude als Thomas sich entschied, mitzufahren.
To me it was a great delight when Thomas decided to join me.

Insgesamt kamen so 2.000 € zusammen für die Chance, bei Thierry in einem i20 WRC mitzufahren.
A total of €2,000 was raised for a chance to join Thierry in the i20 WRC!

All dies möchte ich an meine Mitmenschen weitergeben und dazu ermutigen, mitzufahren.
I would like to pass this on to more people and encourage them to ride with me.

Byron Bay ist nicht weit von Nimbin entfernt, daher sind begeisterte Teilnehmer herzlich eingeladen, in Nimbin mitzufahren.
Byron Bay is within the commuting distance of Nimbin so keen participants are very welcome to ride in Nimbin.

Insgesamt 14 Gäste, darunter Gewinner und Journalisten, genossen die einmalige Chance, in einem WRC-Fahrzeug mitzufahren.
A total of 14 guests, including competition winners and journalists, enjoyed the once-in-a-lifetime opportunity to ride in a WRC car.