Que es MODULIERT WERDEN en Inglés

• be modulated
• modulation

Ejemplos de uso de Moduliert werden en Alemán y sus traducciones al Inglés

Corpus besitzt einen Niederfrequenz-Oszillator(LFO), mit dem die Resonanzfrequenz moduliert werden kann.
Corpus contains a Low Frequency Oscillator(LFO) to modulate the resonant frequency.

Das Signal kann entweder durch Dual Tone Multi-Frequency(DTMF) moduliert werden oder auch durch Audio Frequency-Shift Keying(A-FSK), damit sie auf die Frequenz des Carriers kommt.
This signal can either be modulated by Dual Tone Multi-Frequeny(DTMF) or Audio Frequency-Shift Keying(A-FSK) onto the carrier frequency.

VEL: Grenzfrequenz und Flankensteilheit koennen auch direkt ueber die Anschlaggeschwindigkeit moduliert werden.
VEL: you can directly modulate the cutoff frequency and slew rate using the velocity param.

Die Wohnräume vorschlug, hell, praktisch und funktional sind so konzipiert, moduliert werden und die Wahl der zukünftigen Eigentümer abgeschlossen.
The living spaces proposed, bright, practical and functional are designed to be modulated and completed choice of future owners.

Sein CV-Eingang hat einen bipolaren Abschwächer und der VCA ist sehr schnell, sprich er kann mit Audiosignalen moduliert werden.
It's CV input has a bipolar attenuator and the VCA is very fast so you can modulate it with audio.

Die Spread Spectrum-Funktion reduziert die generierten EMI, indem die Schwingungen moduliert werden, sodass die Spikes der Schwingungen flacher ausfallen.
The Spread Spectrum functionreduces the EMI generated by modulating the pulses so that the spikes of the pulsesare reduced to flatter curves.

Sie erreicht hohe Wirkungsgrade bei Voll- und Teillast und kann ganzjährig bedarfsgerecht moduliert werden.
It achieves a high efficiency with full and partial loading, and can be modulated throughout the year in accordance with requirements.

Die Ausgansleistung des BlueGEN kann auf Wunsch moduliert werden und eine Vielzahl der Geräte können zu einem großen, virtuellen Kraftwerk zusammengeschlossen werden..
Upon request, the BlueGEN's power output can be modulated and a range of units can be integrated to form a large virtual power plant.

Für das Senden der IR-Signale benötigt IRSND einen PWM-fähigen Output-Pin, da das Signal moduliert werden muss.
In order to send the correct IR signals, IRSND need a PWM-able Output-Pin, because the signal needs to be modulated.

Das Carlton Hotel Lausanne, das helle Zimmer die größte, die mit abnehmbaren Wänden moduliert werden kann, hat, hat ein einzigartiges Know-how auf dem Gebiet der Veranstaltung entwickelt.
The Carlton Hotel Lausanne, which has bright rooms the largest of which can be modulated with removable walls, has developed a unique expertise in the field of event.

Delfine erzeugen beim Bewegen Turbulenzen- das sind multidirektionale Wasserströme, die durch die Schwanzflosse des Tieres moduliert werden.
When moving, dolphins create turbulence areas: multidirectional flows of water modulated by the animal's flukes.

Der Keller bietet einen großen Mehrzweckraum, der durch ein ausgeklügeltes System von Schiebewänden moduliert werden kann, Spülküche, atomar Obdach, ein Weinkeller und zahlreiche Stauräume.
The basement offers a large multipurpose room that can be modulated by an ingenious system of sliding walls, a laundry room, an atomic shelter, a wine cellar and many storage spaces.

Die meiste Zeit, Es wurde in dem Ohr in Antwort auf die Veränderung von Einstellungen und Situationen gespielt und moduliert werden.
Most of the time, it has to be played by ear and modulated in response to the changing attitudes and situations.

Wissenschaft/Tier: Nervenschützende Wirkungen bei ischämischer Verletzung des Rückenmarks Das Endocannabinoidsystem kann so moduliert werden, dass es durch die Aktivierung von CB2-Rezeptoren einen Nervenschutz bei Verletzungen des Rückenmarks aufgrund einer Minderdurchblutung bewirken kann.
Science/Animal: Neuroprotective effects in ischaemic injury of the spine The endocannabinoid system can be modulated to provide new protection in ischaemic injury of the spine through activation of the CB2 receptor increasing survival of nerve cells and their function.

Das sind die niedrigen Frequenzen, die im Bereich zwischen 20 und 100 Hz mit ultraniedrigen Infraschallwellen 0,1 bis 15 Hz. moduliert werden.
They are low-frequency acoustic emissions in the range between 20 and 100 Hz modulated by ultra-low infrasonic waves from 0.1 to 15 Hz.

Die Volume- und Noise-Parameter können von der Tonhöhe und der Anschlagsgeschwindigkeit moduliert werden, indem die entsprechenden K(Key) bzw.
The Volume and Noise parameters can be modulated by pitch and velocity by adjusting the K(Key) and V(Velocity) sliders, respectively.

Beachten Sie, dass Parameter, die einem Makro-Regler zugewiesen wurden, nicht mehr aktiv sind, da sie ihre Kontrolle vollständig an die Makro-Regler"abtreten" sie können jedoch immer noch extern √ľber Clip-H√ľllkurven(siehe Kapitel 20) moduliert werden.
Note that once assigned to a Macro Control, a device parameter will appear disabled, since it hands over all control to the Macro Control although it can still be modulated externally, via Clip Envelopes see Chapter 20.

Volume regelt den Gesamtausgangspegel des Noise-Bereichs und kann von der Tonhöhe und der Anschlagsgeschwindigkeit moduliert werden, indem die K(Key) bzw. V(Velocity) -Regler eingestellt werden..
Volume controls the overall output level of the Noise section, and can be modulated by pitch and velocity by adjusting the K(Key) and V(Velocity) sliders below the knob, respectively.

Augusts Tiefpass-Resonanzfilter liefert wahlweise eine Flankensteilheit von 12 und 24 dB pro Oktave und kann mit einem zugehörigen LFO und/oder einer HĂŒllkurve moduliert werden.
August's resonant lowpass filter can be switched between 12 and 24 dB per octave and modulated by a dedicated LFO and/or envelope.

Inbetriebnahme der Übersetzung Gegenwärtig kann die Fähigkeit von Ribosom, wenn sie den Anfangscodon erkennt, moduliert werden, den Ausdruck des Gens und so beeinflussen.
At this stage, the ability of ribosomes in recognizing the start codon can be modulated, thus affecting the expression of the gene.

Das Panorama wird mit dem Pan-Parameter bestimmt, kann aber auch(mit dem Random> Pan-Regler) durch einen Zufallswert variiert oder mit dem LFO moduliert werden.
Panorama is defined by the Pan control, but can be further swayed by randomness(via the Random> Pan slider) or modulated by the LFO.

Ein Algorithmus bestimmt dann mit diesen Informationen die genaue Lichtintensität, mit der jede LED moduliert werden sollte, um das beste Bild zu erzeugen.
An algorithm then uses this information to determine the exact light intensity at which each LED should be modulated to produce the best possibleimage.

Die Cutoff-Frequenz und Resonanz sind manuell einstellbar, die Cutoff kann über den integrierten LFO oder den Envelope Follower oder die Buchse FREQ moduliert werden.
Values for the cutoff frequency and resonance can be set manually. Additionally, the cutoff can be modulated by the integrated LFO, an Envelope Follower or the control voltage input.

Forschung an der Universität von Cordoba(Argentinien) zeigt, dass das Endocannabinoidsystem durch von außen zugeführte mehrfach ungesättigte Fettsäuren moduliert werden kann, da diese Fettsäuren als Vorläufer der Endocannabinoide dienen.
Research at the University of Cordoba, Argentina, shows that the endocannabinoid system can be modulated by ingested polyunsaturated fatty acids since these fatty acids serve as precursors of the endocannabinoids.

Jüngste Forschungsergebnisse legen nahe, dass die neurochemische Signalverarbeitung sowie funktionelle und strukturelle Netzwerke im Gehirn stark von physiologischen Schwankungen der Sexualhormone moduliert werden.
Recent evidence suggests short-term changes in neurochemistry and functional and structural networks modulated by physiological sex-hormone fluctuation.

Indem sichergestellt wird, dass die Kernkomponenten der optischen Multi-Mode-Transceiver für parallele optische Transceiver in Richtung der zukünftigen optischen 200G/ 400G-Transceiver entwickelt werden, die von PAM4 moduliert werden, kann die Art des Helden immer noch gezeigt werden..
By making sure that the core components of multi-mode parallel optical transceivers' optical engines will be developed toward the future 200G/400G optical transceivers modulated by PAM4, the nature of hero can still be shown.

In dem Gesundheit Navigator können Sie den Plasma-Generator hinzufügen, um mit Plasma-Licht-und Farbausgleich und Haare/ Tierärztlich, Kosmetik, Akupunktur, Massage-Roller-Elektroden und einer der 7 verfügbaren magnetischen Applikatoren, moduliert werden siehe unten.
To the Health Navigator you can add the Plasma Generator to balance with modulated plasma light and color, and hair/veterinary, cosmetic, acupuncture, massage roller electrodes and any of the 7 available magnetic applicators see below.

Das Maß, in dem den Regionen in den Beitrittsstaaten Wirtschaftshilfe gegeben wird, muss mög licherweise je nach(a) dem Absorptionsvermögen dieser Regionen und(b) der Bereitstellung ent sprechender Finanzmittel durch den öffentlichen und privaten Sektor moduliert werden.
Modulation in the rates of economic assistance available to the regions in the acceding countries may be required to take account of(a) the absorptive capacity of those regions and(b) the availability of matching public and private sector financing.

Ziel dieses Projektes ist es, die Effektoren des angeborenen Immunsystems zu ermitteln, die bei der Abwehr von bakteriellen Pathogenen im Schwein von Bedeutung sind und zu überprüfen, ob die Funktion und Aktivität dieser Effektoren durch Futterzusätze moduliert werden können.
The aims of the project are to establish the roles of innate immune response effectors in the defense against bacterial pathogens in swine and determine whether the functions and activities of these effectors can be modulated by nutritional supplements.

Es wird angenommen, dass diese letzte Zahl zu gering ist, um die Klimaänderungen zu erklären. Andere indirekte Sonneneffekte, wie z. B. Änderungen der Intensität der kosmischen Strahlung, die durch Änderungen der solaren Magnetfeldstärke moduliert werden, könnten zum Klimawandel beigetragen haben.
This last number is thought to be too small to explain climate changes, so other indirect solar effects such as changes in cosmic ray intensity modulated by changes in solar magnetic field strength may have contributed to climate change.