Que es NERVEND en Inglés

• annoying
• irritating

Ejemplos de uso de Nervend en Alemán y sus traducciones al Inglés

Kalt, nervend und ermüdend.
Cold, infuriating and exhausting.

Und du Yang, du-du bist einfach nur nervend.
And you, Yang, you-- you're just annoying.

So seltsam und nervend du auch sein kannst, du bist immer noch mein kleiner Kumpel.
As peculiar and annoying as you can be, you're still my little buddy.

Außer Sie meinen mit"was", dass sie schrecklich nervend ist.
Not unless by"thing" you mean she's terribly irritating.

Diese sofort zu beseitigen kann nervend sein, denn am nächsten Tag beginnt die Arbeit von neuem.
It can be annoying, because the next day the work begins anew.

Die meisten Leute finden mein Üben mehr nervend als erfreulich.
Most people find my practicing more irritating than enjoyable.

Einzig nervend ist anfangs der Soundtrack, der etwas zu slapstickartig wirkt.
The only thing annoying at first is the soundtrack which seems too slapstick-like.

Immer wieder dasselbe gesagt zu bekommen, kann sehr nervend sein.
Being told the same thing over and over can be very agitating.

Viele der iPhone-Nutzer erhalten überrascht nervend, wenn sie das sehen“Ungültige SIM-Karte” Botschaft.
Many of the iPhone users get annoyingly surprised when they see the“Invalid SIM Card” message.

Sie wirkt dumm, uncharismatisch, schlampig, meckernd und nervend.
She appears to be dumb, non-charismatic, bitchy, nagging and unnerving.

Du dachtest, ich wäre ein Hilfsmittel, du fandest mich nervend, aber du bist trotzdem zu der Zeremonie gekommen.
You thought I was a tool, you found me annoying, but you still showed up to the ceremony.

Carol Jordan fand das wohl witzig, ich find es nur total nervend.
Carol Jordan might have found that funny-- I just find it really annoying.

Ebenfalls nervend ist das extrem langsame Tempo mit dem der Film ab der zweiten Hälfte erzählt wird.
Also really annoying is the extremely slow pacing, which crawls into the movie through the second half.

Facebook wird mit mehr Videos in den Feeds nervend als Freunde.
Facebook is getting annoying with more videos in the feeds than friends activities.

Es hat eine Sache, die ich ist nervend über College Eingabe und das ist mein Mangel an Erfahrung Beziehung.
There has been one thing that has been bugging me about entering college and that is my lack of relationship experience.

Ich wünschte, wir könnten, aber gleichzeitig stell ich mir vor wie nervend das sein könnte.
I wish we could, but at the same time, you can imagine how annoying that could be.

Es ist nervend, aber dann realisiert man, dass es nervig ist, weil es einen selbst an das erinnert, was man selber nicht ist.
It's annoying. Then you realize it's annoying because they remind you of what you're not, that you will never be as good as they are.

Okay, wir werden dann verschwinden, denn er wird gleich echt nervend... und ein wenig rassistisch.
Okay, um, we're gonna go,'cause he's about to get real handsy and a little racist.

Zunächst hatte ich Mitleid mit dem Charakter des"Leonard",... jetzt finde ich ihn einfach nur noch weinerlich und nervend.
Previously, I felt sympathy for the Leonard character, now I just find him to be whiny and annoying.

Am Anfang ist sie sogar einfach nur nervend, sodass man sich als Zuschauer nicht vorstellen kann, dass zwischen ihr und Julian tatsächlich eine Liebesbeziehung in Gang kommen kann.
At first, she is even plain annoying, so that you can't imagine her and Julian actually engaging into a romantic relationship.

Kim In-kwon("Revenger") spielt dabei wieder den Clown, was durchaus etwas nervend sein kann.
Once more Kim In-kwon("Revenger") takes on the role of the clown, which can be quite annoying at times.

Es ist so nervend, wenn man dann mal ein Date hat und dann kommt da so ein bisschen Romantik bei rum und das war es dann auch schon wieder.
It's so annoying when you have a date and then there is a bit of romance around and that's it again. I guess, something like that has happened to you before, right? It's just so frustrating.

Aber das ist noch nicht alles- einige automatisch-startende Programme sind nicht nur nervend sondern auch tückisch.
But that's not all- some automatically-launched programs are annoying or even downright malicious.

Ich liebe es Kunst zu machen, die keine Ahnung davon hat, wie unansehnlich sie ist und die so nervend mit Ideen, Gedanken, Botschaften, Geheimnissen und Belanglosigkeiten voll gestopft ist, dass es die Anstrengungen nicht wert scheint, die man aufbringen müsste, um die verhedderten Stränge zu entwirren.
I love making work that has no idea of how ungainly it is, and is so annoyingly cluttered with ideas, thoughts, messages, secrets and trivia that it doesn't seem worthy of the effort required to unravel its tangled skeins.

Aber das meiste von Sleepy Hollow, das etwa 30 Minuten nördlich von New York City liegt, ist liebenswerter als nervend.
But most of Sleepy Hollow, which lies about 30 minutes north of New York City, is more endearing than unnerving.

Der Thriller mag zwar mit ein paar kleineren Problemen zu kämpfen haben, wie seine unzähligen Bemühungen, den Zuschauer in die Irre zu führen, was durchaus leicht nervend werden kann, aber im Großen und Ganzen schafft er ohne große Mühe das, was etliche Thriller der letzten Jahre, wie"Blind" oder"Countdown", einfach nicht richtig schaffen wollten.
The thriller may be struggling with a few small issues, like its countless efforts to mislead the viewer, which in fact can become slightly annoying, but all in all it manages without much difficulty what so many other thrillers of recent years, for example"Blind" or"Countdown", didn't really manage to achieve.

Sie ist nicht inhärent eine schlechte Person, genau wie kein Geistesstrom in inhärenter Weise eine Mücke ist und auch eine Mücke ist nicht in inhärenter Weise nervend.
She is not inherently a bad person, just as no mental continuum is inherently a mosquito which is also not inherently annoying.

Es ist wahr, dass man die Metro nachts ein bisschen hören kann, aber das ist nicht schlimm oder nervend, man kann sehr gut schlafen.
It is true that you can hear the metro a little bit at night, but nothing awful nor annoying, you can sleep very well.

Ansonsten gibt es noch Ah Nu, ein unschuldiges und unwahrscheinlich kindisches Mädchen, das zwar süß sein soll, aber irgendwann einfach unwahrscheinlich nervend wird.
There is also Ah Nu, an innocent and incredibly childish girl, which is supposed to be cute as hell, but somewhere along the way becomes just plain annoying.

Außerdem gibt es dann doch ein paar wenige Szenen, die schlichtweg zu typisch für das Genre sind und bei schlechteren Darstellern eher nervend gewirkt hätten.
Furthermore, there are some scenes that are just too hackneyed for the genre and could have become annoying with less well-achieving actors in the lead.