Que es PRIVILEGIERT en Inglés

• privileged
• privileges
• privilege
• privileging

Ejemplos de uso de Privilegiert en Alemán y sus traducciones al Inglés

Kein Mensch, der privilegiert war.
Not a man from privilege.

Der Markt privilegiert das kurzfristige Geschäft und schnelle Gewinne.
The market favours the short term and immediate profits.

Wörter vor und nach privilegiert.
MÃ1⁄4mtaz Words before and after privilegiert.

Ich fühle mich so privilegiert, zu dir eingeladen worden zu sein.
Let me. I feel privilege being invited to your family night.

Ich werde bedroht und bombardiert, und das ist privilegiert?
They threaten and bomb me and that's a privilege?

Schriftsteller sind privilegiert, das Sonderbare im Menschen zu sehen.
It's the novelist's privilege to see how odd everyone is.

Jahrhundert mit der Lohnarbeit eine besondere Form und Bedeutung der Arbeit privilegiert.
But in the twentieth century we have privileged a certain form and meaning of work through wage labor.

Sie sind privilegiert, und das bringt bestimmte Verpflichtungen mit sich.
You have been born to privilege, and with that come specific obligations.

Auch weiterhin bleibt die Nutzung von Piraterieprodukten im privaten Bereich privilegiert.
And furthermore the actual use of pirate products retains a privileged position within the private field.

Du bist privilegiert, aber andere Faktoren verleihen dir eine einzigartige Perspektive.
You have privilege, but there are other factors that give you a unique perspective.

Das neue Denken, das Komplexitäten privilegiert, beginnt mit Nietzsche, Freud und Hegel.
The new thinking that privileges complexities begins with Nietzsche, Freud, and Hegel.

Es ist eine alte Scheune, komplett renoviert mit einem zeitgenössischen Stil, der Raum und Helligkeit privilegiert.
It is an old barn completely renovated with a contemporary style privileging space and brightness.

Private" heißt bis ins 17. Jahrhundert privilegiert und bekleidet mit einem hohen Regierungsamt.
Until the 17th century"Private" meant privilege and possession of a high position in government.

Das Boot, in den frÃ1⁄4hen 90er Jahren zur völkischen Metapher der Nation geworden, privilegiert Dich und die Deinen.
The boat, which became the people's metaphor for the nation in the early 90's, privileges you and yours.

Wir fühlen uns geehrt und privilegiert, der Menschheit mit unserem Wissen und unserer Technologie helfen zu können.
We are honored and privileged to be able to assist mankind... with our knowledge and technology.

Das MfS betreut Pierre Guillaume intensiv, behandelt ihn privilegiert und versucht sein Leben zu steuern.
The MfS looks after Pierre Guillaume, treating him with privilege and trying to direct the course of his life.

Sprachlich waren dadurch die deutschen Eliten bei der Beteiligung an der politischen Entscheidungsfindung privilegiert.
The language factor thus gave the German elites a privileged position with regard to involvement in political decision-making.

So möchte ich nur noch erwähnen, dass ich mich privilegiert fühle, beim Kurs dabei zu sein und George Vithoulkas kennen gelernt zu haben.
So, I would like to add that i feel privilidge to have been at the courses and met George Vithoulka.

In dieser idyllischen Umgebung, sind wir natürliche Ressourcen wie Strand und den natürlichen und kulturellen genießen privilegiert.
In this idyllic enclave, we have the privilege of enjoying natural resources such as the beach and natural and cultural.

Ich war privilegiert, ihre Lebensgeschichte bei ihrer Trauerfeier am vergangenen Freitag Abend, mit Hunderten anwesend, vorzulesen.
It was my privilege to read her life story at her memorial service, with hundreds of people present, last Friday evening.

Eine nüchterne Architektur, die die Räume und das Licht privilegiert, das vom Abend bis zum Morgen alle Räume des Hauses durchflutet.
A sober architecture privileging the spaces and the light which floods all the rooms of the house from the evening to the morning.

Unsere Küche privilegiert die typischen Umbrien Produkte und schlägt die, mit Kur und Meisterschaft von unserem Chef personalisierte.
Our cuisine privileges the typical Umbrian products and proposes you the site-recipes, personalized with care and mastery by our chef.

Zweitverwertungsrecht der UrheberInnen wissenschaftlicher Beiträge Eine weitere Besonderheit gilt seit dem 1. Januar 2014, die UrheberInnen wissenschaftlicher Beiträge privilegiert.
A further special provision that privileges the authors of scholarly and scientific contributions has applied since the 1 January 2014.

Die Leute sehen den kleinen Jungen, der reich und privilegiert aufwächst, bereit, alles für seine Ideale zu opfern, im Dienst seiner Nation.
People see that little boy, born to wealth and privilege, willing to sacrifice everything for his ideals in service to his nation.

Bis zur privilegiert TV Steuer(50% geringere Steuer): Muskeldystrophie und ähnlichen neuromuskulären Erkrankungen; Cerebralparese; Paraplegie, Tetraplegie, halbseitige Lähmung, sc.
To privileged TV tax(50% lower tax): muscular dystrophy and related neuromuscular diseases; Cerebral Palsy; Paraplegia, tetraplegia, hemiplegia, sc.

Darüber hinaus ist Unilever in Deutschland eine der führenden Gruppen im Lebensmittelbereich, was Unternehmen dieser Gruppe von vornherein in ihren Geschäfts beziehungen zum Lebensmittelhandel privilegiert.
Furthermore, Unilever is one of the leading groups in the grocery trade in Germany, and this gives undertakings in the Unilever group an advancage in cheir dealings wich traders.

Die Stadt Dublin liegt privilegiert genau zwischen den Bergen, den Dublin/Wicklow Mountains, und der Bucht von Dublin im Osten.
Dublin City has the privileged position of being located right between the Dublin/Wicklow Mountains and Dublin bay, to the east.

Wir fühlten uns sehr gesegnet und privilegiert, mit den Flüchtlingen zu arbeiten und hatten große Freude, so viele wunderbare Personen zu treffen.
We have felt very blessed and privileged to be able to work with the refugees and had great joy to meet many wonderful individuals.

Florence Nightingale(1820-1910) wurde privilegiert geboren, zu einer Zeit als junge Damen aus gutem Hause wenig Chancen hatten, sich wirklich nützlich zu fühlen.
Florence Nightingale(1820-1910) was born to privilege in a time when young ladies of good breeding had few opportunities to feel truly useful.

Die Privatmedizin privilegiert diejenigen, die Geld haben, zum Schaden derer, die über kein Geld verfügen, und es kann nichts Unmenschlicheres geben als das.
Private medicine grants privileges to those who have money to the detriment of those who do not have it and nothing could be more inhumane than that.