Ejemplos de uso de Ratifikation en Alemán y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation.
The present Convention is subject to ratification.Ratifikation, Annahme, Genehmigung oder Beitritt.
Ratifications, acceptance, approval or accession.Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme, Genehmigung.
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL.Der Vorsitz ersuchte insbesondere alle Mitgliedstaaten,bereits jetzt die notwendigen Schritte zur Unterzeichnung und anschließenden Ratifikation des Abkommens einzuleiten.
The Presidency asked all the Member States tobegin the necessary steps without delay to enable them to sign and then ratify this agreement.Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme und Genehmigung.
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
vorbehalt der ratifikation
Dieses Übereinkommen bindet nur diejenigen Mitglieder der Internationalen Arbeitsorganisation, deren Ratifikation durch den Generaldirektor eingetragen ist.
This Convention shall be bindingonly upon those Members of the Inter-national Labour Organization whose ratifications have been registered by the Director- General.Sie bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung.
It is subject to ratification, acceptance or approval.Das Übereinkommen tritt 90 Tage nach der Ratifizierung durch den Mitgliedstaat,der als letzter den Abschluß der innerstaatlichen Verfahren zur Ratifikation des Übereinkommens notifiziert.
The Convention will enter into force 90 days after the last Member Statehas notified completion of the national procedures for ratifying the Convention.Tag des Wirksamwerdens der Ratifikation und des Beitritts.
Effective Date of Ratifications and Accessions.Obwohl die Verfahren zur Ratifikation des Abkommens von einigen AKP-Staaten nicht abgeschlossen wurden, sind offenbar bei der Anwendung dieses Abkommens keine Schwierigkeiten auf getreten.
Although some ACP States have not completed the procedures for ratifying the Agreement there seem to have been no difficulties in applying it.Jede Unterzeichnung und Ratifikation nach Artikel 26;
The signatures and ratifications referred to in Article 26;Und der ratifikation in der mitgliederversammlung 2015, hat es uns ermöglicht, zu implementieren die aktivitäten der Society, die teilnahme an den wichtigsten nationalen und internationalen messen.
And ratified in the general assembly, 2015, has allowed us to implement the activities of the Society, by participating to the main national and international exhibitions.Das Übereinkommen bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung.
The Convention is subject to ratification, acceptance or approval.Für die Ratifikation setzt ACTA keine Frist.
Durch Unterzeichnung ohne Vorbehalt der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung.
Signature without reservation as to ratification, acceptance or approval;Das Abkommen bedarf der Ratifikation oder Genehmigung durch alle Vertragsparteien nach ihren eigenen Verfahren.
That agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures.Dieses Übereinkommen bindet nur diejenigen Mitglieder der Internationalen Arbeitsorganisation, deren Ratifikation durch den Generaldirektor des Internationalen Arbeitsamtes eingetragen ist.
This Convention shall be bindingonly upon those Members of the International Labour Organization whose ratifications have been registered with the Director-General of the International Labour Office.Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung durch die Unterzeichnerstaaten.
This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.Dieses U¨bereinkommen bedarf der Ratifikation, Annahmeoder Genehmigung.
This agreement shall be subject to ratification, acceptance or approval.Dieser Vertrag bedarf der Ratifikation oder der Bestätigung gemäß dem jeweiligen Recht der Vertragsparteien.
This Convention must be ratified or confirmed in accordance with the respective laws of the Contracting Parties.Die Verpflichtungen nach Absatz 1 gelten als Bestandteil der Ratifikation und haben deren Wirkung vom Tage der Notifikation an.
Hat die Regierung Probleme mit der Unterzeichnung oder Ratifikation der wichtigsten internationalen Übereinkommen und Erklärungen zur Gleichstellung der Geschlechter11 oder mit deren Umsetzung in nationales Recht?
Does the government have any particular problem to sign, ratify or transpose to domestic law the most important international conventions and declarations on gender equality11?Diese Vereinbarung bedarf der Ratifikation durch die Unterzeichnerstaaten.
This Agreement shall be subject to ratification by the signatory States.Artikel 17Inkrafttreten(1) Dieses Abkommen bedarf der Ratifikation nach Maßgabe der geltenden Verfahrensvorschriften jedes Vertragsstaats; die Ratifikationsurkunden werden so bald wie möglich in Washington ausgetauscht.
This Convention shall be subject to ratification in accordance with the applicable procedures of each Contracting State and instruments of Unterzeichnung vorbehaltlich der Ratifikation und nachfolgende Ratifikation;
Signature subject to Dieses muss vor dem Abschluss der Ratifikation des Partnerschafts- und Kooperationsabkommen in Kraft treten.
It needs to enter into force before completion of the ratification Ein Unterzeichner kann dieses Protokoll ohne vorherige oder gleichzeitige Ratifikation, Annahme oder Genehmigung des Übereinkommens nicht ratifizieren, annehmen oder genehmigen.
A Signatory may not ratify, accept or approve this Protocol unless it has previously or simultaneously ratified, accepted or approved the Convention.A indem sie es ohne Vorbehalt der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung unterzeichnen.
A signature without reservation as to ratification, acceptance or approval; or.Zudem bringt es die Art des Abkommens mit sich, dass Unterzeichnung und Ratifikation gemeinsam durch die Europäische Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten vorgenommen werden müssen.
The nature of the Treaty requires that it be signed and ratified jointly by the European Community and the Member States.Gibt es für die Regierung Probleme bei der Unterzeichnung oder Ratifikation von weltweiten/regionalen Übereinkommen zu den Menschenrechten6 oder bei deren Umsetzung in nationales Recht?
Does the government have any particular problem to sign, ratify or transpose to domestic law human rights related global/regional conventions6?
