Que es REVIDIEREN en Inglés

• revise
• reconsider
• review
• revising
• revised
• to reverse

Ejemplos de uso de Revidieren en Alemán y sus traducciones al Inglés

Oft revidieren ihre Ziele.
Most are reviewing their objectives.

Ich will meine Aussage revidieren.
I want to change my statement.

Lasst uns revidieren, was wir im 1. Teil gelernt haben.
Let us revisit what we learned in part 1.

Diese Sicht musste die Forschung revidieren.
This view had to be revised.

Revidieren Sie und Prüfen Sie Ihre Netzsicherheit mit Nsauditor!
Audit and Test Your Network Security with Nsauditor!

Ich kann meine Entscheidung nicht revidieren.
I cannot change my decision.

Erarbeiten und Revidieren von kantonalen Richtplänen Luzern.
Drafting and revision of cantonal development plans Lucerne.

Professionelles Nachschleifen und Revidieren von Walzen.
Professionally regrind and recondition of rolls.

Revidieren Sie Ihre Stärken und Bereiche für EntwicklungWo möchten Sie sein?
Audit your strengths and areas for developmentWhere do you want to be?

Doch sie sind nutzbringend, und wir müssen sie revidieren.
But they are useful and we need to review them.

Revidieren die Aufzeichnungen der Kameras der Videobeobachtung, befragen die Nachbarn.
Reconsider records of surveillance cameras, interrogate neighbors.

Zweitens: Wir müssen natürlich auch die Ausgaben revidieren.
Secondly, we must, of course, also review expenses.

Hoffentlich revidieren die Vereinigten Staaten noch ihre Entscheidung hinsichtlich des Kyoto-Protokolls.
I hope that the United States will change its mind about the Kyoto Protocol.

Als solche lässt sie sich aneignen und formen, ja revidieren.
As such it can be acquired and shaped, even revised.

Das Revidieren des Modells des Bauwerks in Abhängigkeit von der Bewegung der Fußgänger.
Revising said model of said building structure in dependence upon movement of the pedestrians.

Der Wandel ist unaufhaltbar und lässt sich auch nicht revidieren.
These alterations are permanent, and cannot be reversed.

Vielleicht werden wir unsere Perspektive auf eure Leute revidieren. Die Saiyajins aus den Universen 16 und 18 haben auch große Fortschritte gemacht.
Perhaps we will reconsider our perspective on your people- after all, the Saiyans of the 16th and 18th universes have made great progress.

Aus diesen beiden Gründen sollte die Kommission ihre Vorschläge revidieren.
The Commission should, for both these reasons, reconsider their proposals.

Pflege und Tauchzubehör findest du hier hier alle Infos zum Atemregler revidieren, Tarierjackets prüfen und Tauchcomputer Batterie wechseln.
Care and diving accessories can be found here all the information on the regulator review, checking buoyancy compensators and dive computer battery change.

Die Garderobe muss unbedingt man und vornehmen die modischen Änderungen revidieren.
Clothes it is necessary to reconsider and make fashionable changes.

Die schwangere Frau muss die Ration einer Ernährung unvermeidlich revidieren, aus ihm bestimmte Lebensmittel ausgeschlossen oder, sie upotre zurückgeführt….
The pregnant woman inevitably should reconsider the food allowance, having excluded from it certain products or having reduced them to an upotra….

Genug wird die Ration und mehr vorsichtig zu verhalten zur Gesundheit revidieren.
Will be to reconsider the diet enough and more to make thrifty use of health.

Wir müssen die Entscheidung in der diese Woche stattfindenden Abstimmung revidieren und besagte Mittel unverzüglich zugänglich machen, da eine außerordentlich hohe Nachfrage nach ihrer Nutzung besteht.
We need to reverse that decision in the vote this week in the House and make those funds immediately available, because there is an enormous demand for their utilisation.

Nach unseren Funden müssen sie ihre Meinung über Zeitreisen wohl revidieren.
After they review our findings... I have a feeling they might reconsider their opinion of time travel.

Falls jedoch nicht in Kürze ein Ergebnis vorläge, werde sie ihren Standpunkt revidieren und den Gerichtshof anrufen.
However, if no result was achieved in the short term, the Commission would review its position and bring the mamer before the Court.

Sollen wir die Haushaltskonsolidierung lockern oder sogar den Stabilitätspakt revidieren?
Should we shift the emphasis away from budgetary consolidation, or even amend the stability pact?

Mit nur 2 Ergänzungen in ihrem Bereich, kann das Unternehmen mehr Zeit zu perfektionieren sie verbringen, die Formeln revidieren und die Gewährleistung ihrer Kunden die besten Ergebnisse zu erzielen.
With only 2 supplements in their range, the company can spend more time perfecting them, revising the formulas and ensuring their customers get the best results.

Astronomen lehnen die Calar Alto Galadi Entlassung und fragen Sie den CAHA“revidieren” Entscheidung.
Astronomers reject the Calar Alto Galadí dismissal and ask the CAHA“reconsider” decision.

Die wenigen Länder, die aus der Kernenergie ausgestiegen sind oder aussteigen wollten, revidieren nach und nach ihre Haltung zur Kernenergie.
The few countries that have phased out or wanted to phase out nuclear energy are gradually revising their attitude towards nuclear energy.

Komitees abschaffen, Macht der Vorgesetzten wiederherstellen, Hinterland der Front angleichen, Soldatenrechte revidieren, das heißt zunichte machen.
Abolish the committees, restore power to the commanders, equalize the front and the rear, reconsider the rights of the soldiers- that is, reduce them to nothing.