Que es SCHULTER AN SCHULTER en Inglés

• shoulder to shoulder
• shoulder-to-shoulder
• shoulder to shoulder on

Ejemplos de uso de Schulter an schulter en Alemán y sus traducciones al Inglés

Stellt euch Schulter an Schulter.
Line up shoulder to shoulder.

Schulter an Schulter stehen sie.
Shoulder to shoulder they're standing.

Die Salamanca-Familie, das Kartell,... alle stehen diesbezüglich Schulter an Schulter.
The Salamanca family, the cartel everyone stands shoulder to shoulder on this.

Wir werden Schulter an Schulter kämpfen.
We will fight shoulder-to-shoulder.

Glauben Sie mir, wir stehen mit den Arbeitern in ihrem Kampf, mit Ihrer Politik zu brechen, Schulter an Schulter.
Believe me, we will stand shoulder-to-shoulder with the workers in their struggle to break with your policies.

Schulter an Schulter. Direkt nebeneinander.
Shoulder to shoulder, right beside one another.

Viele Nächte habe ich nach Nancy gelechzt. Schulter an Schulter, mit all den anderen Verlierern wie mir.
Plenty of nights I have drooled over Nancy, shoulder to shoulder with all the other losers like me.

Schulter an Schulter haben für einander gekämpft und geblutet.
Shoulder to shoulder, we have fought and bled for each other.

Ihr arbeitet alle zusammen in den Schützengräben, Schulter an Schulter, was bedeutet: Einer von euch muss wissen, wer das war.
You all work together, in the trenches, shoulder-to-shoulder, which means one of you must know who did this.

Doch Schulter an Schulter mit den Banken wird auch das schon bald, ehm, Geschichte sein, oder?
But side by side with banks that will soon be, uhhh, history, right?

Das Besondere an dem Labor in Heidelberg: Hier arbeiten Forscher von Bayer und dem DKFZ Schulter an Schulter.
What's special about the laboratory in Heidelberg is that scientists from both Bayer and the DKFZ work side by side.

Adlig oder arm. Schulter an Schulter. So tapfer wie dein Nebenmann.
High and low, shoulder to shoulder, as brave or scared as the next man.

Ich hatte die Gelegenheit, mit diesen Herren Hand in Hand zu arbeiten,, Schulter an Schulter, Eimer zu Eimer, Platte-zu-Platte;
I have had the opportunity to work with these gentlemen hand-in-hand, shoulder-to-shoulder, bucket-to-bucket, plate-to-plate;

Arbeiten Sie Schulter an Schulter mit einigen der besten Wissenschaftler des Landes.
Work shoulder-to-shoulder with some of the best scientists in the country.

Mehr noch, niemand fällt auf Solo-Gäste in Tokyos Restaurants, auch auf Ramen-Theken, wo Fremde Schulter an Schulter sitzen.
What's more is that no one bats an eye over solo diners at Tokyo restaurants, including ramen counters where strangers sit shoulder-to-shoulder.

Immerhin bekommt man Schulter an Schulter mit einigen der besten Wissenschaftler des Landes zu arbeiten.
After all, you get to work shoulder-to-shoulder with some of the best scientists in the country.

Freudig, einer im freiwilligen Dienste des anderen, wachsen sie aneinander empor zu geistiger Veredelung, Schulter an Schulter lächelnd den irdischen Mühsalen entgegenblickend.
Joyfully, one in the voluntary service of the other, the couple grows upward together towards spiritual ennoblement; shoulder to shoulder they smilingly face all mundane trials.

Sehen Sie, wie Xian aufwacht, indem er Schulter an Schulter mit Einheimischen isst und einen der ältesten und größten Märkte Chinas erkundet!
See how Xian wakes up by eating shoulder to shoulder with locals and exploring one of China's oldest and largest markets!

Denn wir haben heute 7 Milliarden Menschen auf unserem Planeten. Wenn man aber diese 7 Milliarden Menschen Schulter an Schulter aufreiht, würden alle in die Stadt Los Angeles passen.
Because we have 7 billion people in the world today, but if you were to put all those 7 billion people shoulder-to-shoulder with each other, they could all fit in the city of L. A.

Schulter an Schulter mit KILLSWITCH ENGAGE bilden die Amis die Speerspitze in diesem immer noch sehr beliebten Genre.
Shoulder to shoulder with KILLSWITCH ENGAGE, AS I LAY DYING belong to the forefront of this subgenre, which still enjoys a lot of popularity.

Schicke Bars und erstklassige Restaurants finden sich Schulter an Schulter mit historischen Cafés und gemütlichen Stadtteilkneipen.
Trendy bars and world-class restaurants are shoulder-to-shoulder with historic cafés and cozy neighborhood pubs.

Arbeiten Schulter an Schulter mit dem italienischen Wintersportverband, der Marke ist es einfach Weg zu schultern und sich zu einem Bezugsmarke in der Skiwelt.
Working shoulder to shoulder with the Italian Winter Sports Federation, the brand it's easy road and become a reference brand in the ski world.

Schmutzfänger wird schnell ein Veteran AUTOBOT Soldat, aber es gibt Tage, die er nicht glauben kann, er hat den Kampf gegen die DECEPTICONS Schulter an Schulter mit Optimus Prime.
 Product Description MUDFLAP is quickly becoming a veteran AUTOBOT soldier, but there are days he cannot believe he's battling the DECEPTICONS shoulder-to-shoulder with OPTIMUS PRIME.

Oberhalb drängeln hervorragende Fischrestaurants Schulter an Schulter entlang Kai, Sie sind also trotz der Sommer Massen sicher ein gutes Essen zu bekommen.
Just above, superb seafood restaurants jostle shoulder-to-shoulder along the quayside, so despite the summer crowds you're sure of getting a good meal.

Und die zehn Männer, die offensichtlich durch das Schicksal auserwählt waren, diese Zurückgebliebenen zu erschlagen, wurden auch noch auf die Erde gestreckt, Schulter an Schulter.
And ten men, who had clearly been chosen by lot to slay those left from each household, were also stretched out on the earth, shoulder to shoulder, the hand of the last one still holding a knife.

Wer hätte gedacht, als wir uns zum ersten Mal an Ihrem Stand trafen, dass wir eines Tages so hier stehen würden, Schulter an Schulter. Der schwule Exmann und der neue Freund unterstützen ihre Lady.
Who would have thunk it, when we first met at your farm stand, that one day, we would be standing here, shoulder to shoulder... the gay ex-husband, the new lover, supporting our lady.

Als wir Schulter an Schulter auf unseren Fahrrädern fuhren, meinte der ältere Mann:"Was auf dem Plakat geschrieben steht, ist wirklich wahr; sogar, wenn man einen ungerechten Tod stirbt, gibt es keinen Ort, wo man eine Beschwerde einlegen kann.
As we were riding our bicycles shoulder-to-shoulder the elderly man said,"What is written on the poster is really true; even if one dies an unjust death, there is no place to appeal.

Wir gehen ernsthaft abseits der ausgetretenen Pfade, um Viertel und Restaurants zu entdecken, die Sie nie alleine finden würden, während Sie das beste Essen Schulter an Schulter mit Einheimischen genie Dauer: 2 Hours approx.
We seriously get off the beaten path to discover neighborhoods and restaurants that you would never find on your own all while enjoying the best food shoulder to shoulder with locals. Duration: 2 Hours approx.

Wie es sich wohl anfühlt Schulter an Schulter mit den Göttern des antiken Griechenlands zu stehen- jetzt können Sie es mit"Olympus Glory", einem pulsierenden EGT Online-Slot rund um das antike Griechenland.
If you have ever wondered what it must have been like to stand shoulder to shoulder with the Gods of Ancient Greece- well now you can find out thanks to"Olympus Glory" a pulsating Ancient Greece themed online slot game from EGT.

Kaum ein anderer Sport kann zu solch enger und vertrauensvoller Beziehung führen sowie zu der gegenseitigen Orientierung an den jeweiligen Bedürfnissen und Fähigkeiten des Teamgefährten: ruhig nebeneinander schwimmen zu können… Schulter an Schulter… Auge in Auge….
Hardly any other sport can lead to such a close trustful relationship and mutual orientation to the other's capabilities and needs: Swimming shoulder to shoulder and eye to eye ties up a strong bond between man and animal.