Ejemplos de uso de Seifenblase en Alemán y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ne Seifenblase, mein Freund.
A goose, my friend.Sieh die Welt als Seifenblase.
See the world as a bubble;Seifenblase Projektive Plan mit einer Punkt-Singularität mit Seifenblasen gemacht.
Soap Bubble Projective Plan with a point singularity made with Es gibt da eine Menge Spekulation, aber keine Seifenblase.
I don't think there's a bubble.Sieh die Welt als Seifenblase Sieh sie als Trugbild.
See the world as a bubble; See it Bestimmen Sie die Dicke der Seifenblase.
Calculate Die Schichtdicke der Seifenblase lässt sich beobachten.
Dieser Körper-Geist-Organismus ist so flüchtig wie eine Seifenblase.
This body-mind-organism is as exhalable as a soap-bubble.Der Schild zerbarst wie eine Seifenblase, mit demselben"Plop.
The shield burst like a soap bubble, with the same popping noise.Dies spiegelt sich zum Beispiel in der Redewendung„Der Traum zerplatzte wie eine Seifenblase.
This is reflected for example in the phrase"The dream burst like a soap bubble.Ja, du kannst in deiner Seifenblase leben, für eine Weile vielleicht.
Yeah, you can live in your soap-bubble, for a while maybe.Fast grundsätzlich kann jede gewonnene Souveränität wie eine Seifenblase schnell wieder zerplatzen.
Nearly in principle each won sovereignty can zerplatzen like a Seifenblase fast again.Im reflektierten Licht einer Seifenblase beobachtet man maximal gelbes Licht unter einem Winkel von 45°.
In the reflected light of a soap bubble one sees yellow light under an angle of 45°.Also, bist du in deinem kleinen, Seifenblase Ding, und.
So, you're inside your little, soap-bubble thingy, and.Irgendwann platzt die Seifenblase und dann merkt man, es ist nur noch Traurigkeit vorhanden.
At some point the bubble would burst, and then it would be evident that there was nothing more than sadness.Aber ich kann nicht sagen,"Du bist,also bist du," weil"du" existierst innerhalb meiner Wahrnehmungs Seifenblase.
But I cannot say,"You think,therefore you are," because"you" are within my perceptual bubble.Die stellt quasi die Wand der Seifenblase dar«, erklärt Florian Pröll.
So to speak, represents Eine Seifenblase ist ein dünner Film Seifenwasser, der eine hohle Kugel mit schillernder Oberfläche formt.
A soap bubble is an extremely thin film of soapy water enclosing air that forms a hollow sphere with an iridescent surface.Aber eigentlich ist ja der Traum nur eine Seifenblase und wir zu jung dafür- House für die gepflegte Stadtvilla.
But actually for us this dream is only a soap bubble and we are a little bit to young for that stuff.Natürlich, sehr oft, vor allem für Business-Initiativen,“Thema” wurde mit einer Seifenblase zur Verfügung gestellt.
Of course, quite often, especially for business initiatives,“theme” was provided with a soap bubble.In der Kälte friert die Seifenblase schnell ein und verwandelt sich in eine ungewöhnlich schöne"Kristallkugel.
In the cold, the soap bubble quickly freezes and turns into an unusually beautiful"crystal ball.Der Angriff soll einem kräftig getriebenen Pfeil und nicht einer Seifenblase gleichen, die sich bis zum Zerplatzen ausdehnt.
The attack should be like a wedge well driven home, not like a soap bubble, which distends itself till it bursts.Nun, da die Seifenblase am Platzen ist, sind die US-Aktienmärkte am Boden und der Dollar schwächt sich im Verhältnis zum Euro ab.
Now that the bubble is bursting, US stock markets are down and the dollar is weakening relative to the Euro.Und der"Bubble Chair" wird ähnlich wie eine Seifenblase hergestellt, durch Aufblasen- eine genial einfache Methode.
And the In dieses Kursfeuerwerk hinein verkaufen die Strippenzieher ihre eigenen Aktienbestände und realisieren so noch hohe Preise,bevor die Kurse nach kurzer Zeit wieder wie eine Seifenblase zerplatzen.
During these price fireworks, the strip-pullers sell their own shareholdings and thus realize still high prices,before the prices burst like a soap bubble.In der Installation»The Long Now« wird eine Seifenblase durch eine technische Versuchsanordnung stabilisiert und länger am Leben erhalten.
In the installation The Long Now, a soap bubble is stabilised by an experimental set up and kept alive for a longer period.Und was das illustriert, ist, dass unsereEntscheidungen das Fundament sind, die unsere Wahrnehmungs Seifenblase unterstützen. Sie halten sie am Leben.
And what that illustrates is that decisionsare the key things that support our perceptual bubble. It keeps it alive.Wenn man sich auf autokratische Regime verlässt, vergrößert man die Seifenblase des Selbstbetrugs, die früher oder später platzen und zu schwerwiegenden moralischen Schäden für ihre demokratischen Partner führen wird.
Relying on autocratic regimes means increasing the bubble of self-deception which will explode sooner or later, resulting in grave moral losses for their democratic partners.Mit der Ermordung von John F.Kennedy am 22. November 1963 platzte diese Seifenblase aus Sicherheit, Jubel und Heiterkeit auf dramatische Weise.
With the assassination of JohnF. Kennedy on November 22, 1963, this bubble of safety, jubilation, and serenity exploded dramatically.Nach dem irrationalen Boom auf den Börsenmärkten und dem Platzen der Seifenblase der so genannten New Economy ist jetzt Katerstimmung eingekehrt.
After 
