Ejemplos de uso de Selber wurde en Alemán y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Fasten selber wurde nicht von Gott verworfen.
Fasting itself was not rejected by God.Sie anderen Stand-up Comedians zu beobachten, bis sie einen selber wurde nicht gestartet.
She did not start watching other stand-up comedians until she became one herself.Ich selber wurde im Februar 1997 als Berichterstatter benannt.
I myself was appointed rapporteur in February 1997.Sauberkeit und das Gebäude selber wurden sehr gut bewertet.
Both cleanliness and the building itself were highly rated.Der Zug selber wurde vom deutschen Transrapid-Konsortium geliefert.
The train itself was supplied by the German Transrapid consortium.Solche Prediger undLehrer werden die Ewigkeit mit ihren Gefolgsleuten verbringen. Die Prediger selber wurden getδuscht und brachten, ohne es zu bemerken, ihren Hφrern eine falsche Botschaft.
Such preachers andteachers may spend eternity with their followers The preachers themselves were deceived and without realizing it brought a false message to their listeners.Petrus selber wurde[Marter]… Der Teufel brüllt nicht immer so.
Peter himself became a[martyr]… Not always does the devil roar[like this]….Premiere feierte der Trailer im Juni 2011 auf der Electronic Entertainment Expo, kurz E3, einer der besucherstärksten und wichtigsten Messen für Computerspiele;das Game selber wurde im darauffolgenden November für PC, Playstation 3 und Xbox 360 released.
The trailer celebrated its premiere in June 2011 at the Electronic Entertainment Expo, or E3 for short, one of the most popular and important tradeshows for computer games.The game itself was released in November for PC, Playstation 3 and Xbox 360.Trunks selber wurde wieder davon überrascht, wie außergewöhnlich Vegeta war.
Trunks himself was again blown away by how amazing Vegeta Die Natur selber wurde hier- so heißt es- erstmals zum Gegenstand des Interesses.
Nature itself became- so it is said- for the first time the object of interest.Die Verteilung selber wurde hinter dem Abgaskühler mit Hilfe eines Hitzdrahtanemometers gemessen.
The distribution itself was measured behind the exhaust gas cooler with the aid of a hot-wire anemometer.Meine CF selber wurde durch Zufall bei einem Humangenetiker festgestellt da war ich 29 Jahre alt.
My CF itself has been diagnosed per instance at a human genetic expert when I Die Brücke selber wurde von Oberst Ralph Weldons Kent Regiment und dem Tower Hamlet Regiment gehalten.
The bridge itself was held by two Parliamentarian regiments of foot, Colonel Ralph Weldon's Kentish Regiment and the Tower Hamlets regiment.Er selber wurde zu einem Meister der Lyrischen Abstraktion, der uns hier eine in Formen und Farben harmonische Landschaft präsentiert.
He himself became a master of Lyrical Abstraction, presenting us here with a harmonious landscape in forms and colors.Der Palast selber wurde auf den Überresten des zweiten römischen Tempels am Forum erbaut, dessen Teile noch sichtbar, und in seiner Hinterfront eingebaut sind.
The palace itself was erected on the remains of another Roman temple, still visible and built in its back.Die Revision selber wurde dann aber um zwei weitere Jahre verschoben, um zu gewährleisten, daß man eine voll funktionsfähige Agentur überprüfen kann.
However, the review itself was then postponed for a further two years to allow it to Der Flughafen selber wurde mit hochaufgelösten Luftbildern, zahlreichen eigens erstellen 3D-Objekten und exakten Bodenmarkierungen, inklusive der alten übermalten Markierungen, detailgetreu gestaltet.
The airport itself has been faithfully recreated with high resolution aerial images, numerous custom 3D objects and exact ground markings, including the old painted-over markings.Ich selber wurde 1971 geboren, im Zenit der so genannten kommunistischen Normalisierung in meinem Land, einer der heftigsten Phasen kommunistischen Terrors, die mein Land durchstehen musste.
I myself was born in 1971, at the peak of the so-called communist normalisation in my country, which Die Dokumentdatei selber wird dabei verschlüsselt im Archivsystem abgelegt.
The document file itself is then stored in encrypted form in the archive system.Die Nachricht selber wird mit einem Absender von belodged.
The message itself is being sent with a belodged.Die Gummikeile selber werden im Haus in der Qualität vorextrudiert, die Sie benötigen.
The processed wedges themselves are pre-extruded in-house in precisely the material you require.Die Abdeckung selber wird nun komplett aus Daunen hergestellt.
The cover itself is now made entirely of down.Über den Text selber wird nicht abgestimmt.
The text itself is not put to the vote.In der Region selber werden zu Thailand und Singapur Beziehungen aufgenommen.
In the region itself it has resumed relations with Thailand and Singapore.Das Modul selber wird mit Tenax-Elementen auf der textilen Bespannung fixiert.
The module itself is fastened to the textile top using Tenax fasteners.Die Peer-BeraterInnen selber werden dabei durch regelmäßiges Coaching und Supervision begleitet.
The peer supporters themselves are accompanied by regular coaching and supervision.Aber ich selber würde nicht reklamieren, besonderen Mut an den Tag gelegt zu haben.
But I myself would not claim to have shown any particular courage.Aber auch die Fressnapf-Märkte selber werden größer.
But the Fressnapf markets themselves were also getting bigger.Der Import selber wird z.B. in der Schnellstartleiste(ETS4 Übersichtsseite) oder auch auf der ETS4 Projekt bzw. Katalogseite durchgeführt.
The import itself will be performed for instance via the quick action bar(ETS4 Overview Page) or on the ETS4 project page.Die Frucht selber wird in Thailand vor allem in den gestampften Gemüsesalaten wie dem Som Tam als Zutat mitverarbeitet.
The fruit itself is much used Thailand, especially as an ingredient in the mashed vegetable salads such as Som Tam.
