Que es SPAETER en Inglés

• later on
• later
• spaeter

Ejemplos de uso de Spaeter en Alemán y sus traducciones al Inglés

Der wurde dann kurze zeit spaeter zu goetzlich komprimiert.
This was short time later comprimed to goetzlich.

Spaeter wurde es dann für die Hindus sogar zum heiligsten Tier.
Later on it became the holiest animal for the Hindus.

Er war bis 2017 Mitglied des Verwaltungsrats der Carl Spaeter AG.
Until 2017, he sat on the Board of Directors of Carl Spaeter AG.

Spaeter wurde die Insel aller Wahrscheinlichkeit nach von den Kretern bewohnt.
Later on, the island was inhabited probably by Cretans.

Erfahrung war definitiv real. Ich kann mich noch fuenf Jahre spaeter klar daran erinnern.
Experience was definitely real I can still remember it clearly five years on.

Spaeter wurde sie von den Sarazenen(881) und den Ungarn(937) angegriffen.
Subsequently it suffered the attack of Saraceni(881) and Ungari 937.

Die Hausform ist das Atriumhaus, das spaeter in Rom den Wohnstil der Reichen bestimmen soll.
The form of the house is the Atrium house, which later on, in Rome, is the lodging stile of the rich.

Die Spaeter Gruppe ist eine der führenden Stahlhandelsgruppen der Schweiz.
The Spaeter Group is one of Switzerland's leading steel trading groups.

Das koennten ebenso -w/-warning oder -u/-unknown sein, aber wie auch immer: wir fangen klein an und steigern uns spaeter.
It can be also-w/-warning or-u/-unknown but anyway: we start small and grow lateron.

Es ist spaeter Nachmittag und wir passieren mit unseren Raedern die serbische Grenze.
It is late afternoon and we are crossing the Serbian border.

Inguimberty wurde vom"Annamite-Lack" hinuebergewonnen und hat sich spaeter beim Malen mit Lack versucht.
Inguimberty was gained over by the"Annamite lacquer" and later on engaged in trying lacquer in painting.

Erst spaeter kam das Wort dazu, ein kleines Schild zu bezeichnen, das auf einen Behaelter geheftet wurde.
Only afterwards the word came to designate a small ticket sticking on a container.

Die Kuerzung der Reflektoren für ein buendiges Abschliessen mit der neuen Oberflaeche ist schnell erledigt- stellt sich aber spaeter als noch unzureichend heraus….
The reflectors' truncation for also fitting flush is done quickly- but still insufficient as it will turn out later on….

Spaeter ist er ihnen sogar von der tragbahre gefallen', berichtete ein redakteur der zeitung'Falter.
Later on they even dropped him off the stretcher', a journalist from the newspaper'Falter' reports.

Ich erinnere Euch daran, dass es spaeter Videokonferenzen geben wird oder Ihr koennt das Material bestellen.
Don't forget that afterwards there will be videoconferences or you can request these materials.

Spaeter, in Kopenhagen, trat er mit dem Schlagzeuger Dick Berk auf, wo er 1961 auch Ted Curson traf.
Then later, in Copenhagen, he gigged with drummer Dick Berk and it was there that he met Ted Curson in 1961.

Reich an Mythologie und historischer Tradition, wurde Rhodos zurerst durch die Minoans von Kreta und spaeter von den Myceneans und Dorians angesiedelt.
Rich in mythic and Rhodeshistorical tradition, Rhodes was first settled by the Minoans of Crete and then by the Myceneans and the Dorians.

Spaeter konnten wir dann doch jemanden kontaktieren, und mieteten uns in einer Wohnung für nur EUR 20.00 pro Nacht ein.
Later on we were able to contact somebody and rented an apartment for only 20,00 Euro per night.

Wir werden 2 grosse, industrialisierte Weingaerten kennenlernen und diese spaeter mit einem handwerklichen Weingarten bezueglich Produktionsprozess vergleichen koennen.
We will get to know two big, industrialized vineyards and later on compare it with the hand-made production process of rural vineyards.

Spaeter(moeglicherweise in der Mitte des Jahres 1985) wurde die Ansage geaendert und die Adresse auf Hawaii angegeben.
Later on(probably some time in mid 1985), the promo was changed to give the Hawaii address instead.

Die Bedeutung des"atomistischen Chaos" deckt sich in großem Ausmaß damit, was Hermann Broch spaeter als Zustand des"Zerfalls der Werte" diagnostizieren wird.
The importance of the"atomic chaos" overlaps to a large extent with what Hermann Broch will later diagnosticate as the state of the"disintegration of the values.

Spaeter hatte er nicht so sehr eine"Rolle"- er hatte sein"Schicksal" im Dritten Reich, er trennte sich aber auch in diesem Schicksal nicht endgültig von der Metaphysik des Willens zur Macht als positiver politischer Metaphysik.
Later he hadn't so much any"role"- he had his"destiny" in the Third Reich, however, he separated himself in this destiny not finally from the metaphysics of the will to power as positive political metaphysics.

Das Gebiet entlang dem Geschaeftsweg zwischen dem Zentralen Asien und dem Westen besetzt, war der Tangut Nachbar vom noerdlichen China, kontrolliert von Song und spaeter vom Jurchen Reich.
Occupying the area along the trade route between Central Asia and the West, the Tangut were neighbors to Northern China, controlled by Song China and, later on, the Jurchen Empire.

Dahingegen war Zypern, als Hauptlieferant des Kupfers für die Bronze, solange in atlantischer und spaeter phoenizischer beziehungsweise tyrischer Hand, bis das klassische, erstarkte Griechenland ihr dieses abnahm.
On the other hand was Cyprus as principal supplier of copper for bronze as long in Atlantean and later on in Phoenician hand till the classical strengthened Greece took it away from them.

Indem beispielsweise Feuerbach das Denken und die Wahrnehmung einander im Zuge einer antispekulativen Initiative gegenüberstellt, dürfte er gewiss nicht auf jenen Angriff denken, der diese Initiative nicht viel spaeter von realistischer Position treffen wird.
While Feuerbach, for instance, confronts the thinking and the perception in the course of an anti-speculative initiative, he might certainly not think of that attack, that will meet not much later the realistic position.

So eine These verdraengt und disqualifiziert zunaechst jede alternative Einstellung, spaeter verhindert sie dann mit dem besten Gewissen schon auch Untersuchungen, Methoden und Forschungen, von denen sie denkt, sie würden zu falschen Ergebnissen kommen.
So a thesis destructs and disqualifies first every alternative attitude, then later it prevents, with the best conscience, already also from analyses, methods and researches from which it thinks, they would come to wrong results.

Es war eher das System der im breitesten Sinne aufgefassten Rahmenbedingungen, die Wirkung der wichtigsten feindlichen und rivalen Strömungen, die die Aufklaerung im achtzehnten Jahrhundert, aber auch spaeter einer kohaerenten philosophischen Konzeption aehnlich gemacht haben.
It was rather the system of the general conditions conceived in the broadest sense, the effect of the main hostile and rival currents, that have made the Enlightenment in the eighteenth century, but also later a coherent philosophical conception similar.

Gyömrői emigriert 1938 nach Ceylon, mit László Ujváry, der Sohn bleibt in Ungarn zurück, kann spaeter nicht mehr hinausreisen, macht mit anderen jungen Arbeitsdienstlern einen Fluchtversuch aus einem Arbeitslager und stirbt unterwegs an Infektion.
Gyömrői emigrates in 1938 to Ceylon, with László Ujváry, the son stays in Hungary, cannot later any more get out of the country, does an attempt to escape from a labour camp with other young labour service workers and dies on the way of infection.

Es wird auch von den Momenten der Legende insofern auch unterstützt, dass auch Abraham einen Dialog mit Gott anfaengt, er bietet 50, spaeter 45, dann 30, 20 und 10 Menschen Gott an, damit die Welt doch nicht untergeht.
That Abraham starts a dialogue with God is inasmuch also supported by the moments of the legend, he offers God 50, later 45, then 30, 20 and 10 people, in order the world does not sink.

Waehrend Mannheim in der Periode der Konservatismus-Arbeit sich praktisch jeder theoretischen Herausforderung öffnet, verfaehrt er spaeter viel vorsichtiger und dies führt zu einer geringeren theoretischen Schaerfe und einer geringeren theoretischen Plastizitaet der Behandlung der Probleme.
While Mannheim in the period of the Conservatism work opens practically to every theoretical challenge, he proceeds later more carefully and this leads to a lower theoretical sharpness and a lower theoretical plasticity of the treatment of the problems.