Que es STROMABWÄRTS en Inglés

• downstream
• down stream
• upstream
• down river
• down-stream

Ejemplos de uso de Stromabwärts en Alemán y sus traducciones al Inglés

Wasser fließt stromabwärts.
Water flows down.

Stromabwärts: Der gekonterte Klischee-Andruck….
Down the River: The countered clean sheet….

Aber dem können wir stromabwärts folgen.
But at least we can follow it down.

Ich werde uns stromabwärts eine Stelle zum Überqueren suchen.
I will find us a place to cross upstream.

Jeder Zusatz von Chemikalien muss in der Rohrleitung stromabwärts der Wärmepumpe stattfinden.
Any addition of chemicals must take place in the piping located downstream from the heat pump.

Die beiden Führer weiter stromabwärts bemerkte der'Körper' in den Fluss schwimmend, und so tauchte in sie zu retten.
The two leaders' further down-stream noticed the'bodies' floating in the river, and so dived in to rescue them.

In der linken Abbildung sind die wandnächsten Zellen zu groß und k wird stromabwärts überschätzt.
In the left figure the cells adjacent to the wall are too big and k is overpredicted down-stream.

Der Campingplatz befindet sich 300m stromabwärts Flusses Moldau von der Gemeinde Rožmberk an der Moldau, an ihrem rechten Ufer.
Camp finds 300m down stream river Vltavy from municipality Rožmberk nad Vltavou, on its right bank.

Dual Kugel ist eine notwendige Voraussetzung, wenn eine Wartung stattfindet stromabwärts des ersten Trennventil.
Dual ball is a necessary requirement when maintenance is taking place down stream of the first isolation valve.

Wir bringen Sie mit unserem kleinen oder großen Boot Stromabwärts wo Sie Flusspferde, Krokodile, eine enorme Vielfalt der bunten Vogelwelt und vieles mehr sehen!
We take you with our small or large boat down the stream where you will see Hippo, Crocodile, an enormous variety on Birdlife and much more!

Nach dem Ausflugsende werden Sie eingeschifft, die Bretter werden ans Boot gebunden und stromabwärts bis Obrovac gezogen.
At the end of the excursion, you enter a boat, the boards are tied to the boat and dragged upstream to Obrovac.

Die verringerte Wasserwiderstand macht es ideal für's Angeln stromabwärts und auch in tiefem Wasser, wo man es mit leichten Ruten ganz langsam führt.
The reduced water resistance makes it ideal for fishing down-stream and also in deep water where it can be fished very slowly with rods of lighter action.

Zum Beispiel werde mit Partnerunternehmen ein fischfreundliches stufiges Wehr entwickelt, so dass Fischedie Wasserkraftanlage stromauf- und stromabwärts passieren können.
For example, a fish-friendly, incremental dam is being developed with partner companies, so that fish can pass the hydropower plant both up and down river.

Die Wohnung Girasole, 75 Quadratmeters groß, ist ein einzelnes Haus stromabwärts des Hauptgebäudes, das die andere Wohnungen Lanterna, Cantina und Loggia aufnimmt.
The apartment Girasole of 75 square meters is a detached house, located downstream of the main building which houses the other three apartments Lanterna cantina e Loggia.

Sie werden wieder stromabwärts fließen in Seinen Ozean der Barmherzigkeit, wo sie für immer und ewig begraben sind auf dem Boden des Ozeans, bis sie nicht mehr sind.
Again, they will be going downstream into His Ocean of Mercy, where they will be forever and ever and ever buried in the very bottom of the Ocean, until they are no more.

Es entstanden zwei Staustufen: Lipno I- Speicherkraftwerk, und weiter stromabwärts Lipno II- Ausgleichsbecken.
The reservoir was built in two parts: Lipno I- the main reservoir, and Lipno II further down stream- the equalising reservoir.

Zum Beispiel 4 Tage stromaufwärts und 4 Tage stromabwärts am Rio Urubú für Leute, die den Dschungel und das Leben und Überleben von Mensch und Tier kennenlernen möchten.
For example 4 days up stream Urubu river and 4 days down stream Urubu river for people who really want to get to know the jungle and the way how people and animals live and survive there.

Diese Intervention hat die Fähigkeit, die Schlucht wieder abfließen und verhindert, dass zukünftige Auflagen von Material in der Ruderkanal stromabwärts des Staudamms Cuevas hinterlegt.
This intervention has regained the ability to drain the ravine and prevents future runs of material deposited in the rowing channel located downstream of the dam Cuevas.

Nur ein paar Meter stromabwärts von der berühmten Brücke über die Drina, die Mehmed Pascha Sokolović[im 16. Jahrhundert] in Višgrad erbauen ließ, sprießt eine neue Stadt aus dem Boden, wie die Brücke ganz aus Stein.
A few metres upstream from Sokollu Mehmed Pasha's famous 16th century bridge in Višegrad, a new town, which is also made of stone, has sprung up.

Mit einem zur Bühne umgebauten Lastschiff samt Schubschiff und Wohnschiff, Band und Crew schipperte er von Linz aus die Donau stromabwärts bis zum Schwarzen Meer und danach Richtung Westen bis zur Nordsee.
With a cargo ship converted to a stage, and a tugboat and barracks ship, band and crew, he sailed from Linz down the Danube to the Black Sea and then west to the North Sea.

Brady und Tilly, sein gelbes Lab, hüpfen in ihrem Boot und gehen in Richtung der kleineren Bäche, um nach dem roten Boot oder ihren gelben Jacken zu suchen, während Carl und der Rest der Rettungskräfte stromabwärts schauen.
Brady and Tilly, his yellow Lab, hop in their boat and head toward the smaller creeks to search for the red boat or their yellow jackets, while Carl and the rest of the rescue workers look downstream.

Das Fanggebiet ist vom Vid- See Ost, Färsjön, Protsjön und Laganån stromabwärts vom Karlfors-Damm nach Vid Ost, vom Weiten Osten bis zum Kraftwerkstaudamm in Hallsjö, Toftaån bis nach Flåren bedeckt.
The fishing area is covered by Lake Vid east, Färsjön, Prostsjön and Laganån downstream Karlfors dam to Vid east, from the Wide east to the power plant dam in Hallsjö, Toftaån up to Flåren.

Die Kleinen können nicht nur viele der Spielfunktionen selbst beeinflussen und koordinieren, sondern ihrer Fantasie freien Lauf lassen, indem sie kleine Gegenstände, wie Spielzeugboote, Bauklötze, Quietscheentchen oder Stöcke, stromabwärts treiben lassen.
The little ones can manipulate and coordinate many game features and stretch their imaginations by introducing small objects of their own- like toy boats, blocks,"duckies" or sticks that float downstream.

In der Vergangenheit wurde der Hochwasserschutz größtenteils auf lokaler Ebene behandelt, ohne Koordinierung zwischen'stromaufwärts' und'stromabwärts'; in vielen Fällen wurde dabei das Problem bloß von einem Bereich in einen anderen verlagert.
In the past, flood protection was addressed largely at a local level, without upstream-downstream co-ordination, frequently just shifting the problem from one area to another.

Es spielt wichtige Rolle bei der Isolation von elektrischen Ausrüstungen& Clearing fehlerhafte stromabwärts durch Schaltanlagen und verhindert Kurzschluss und schützt elektrische Schaltung vor Schäden durch Überlastung verursacht wird, in Form von Leistungsschalter und so weiter.
It plays major role in Isolation of Electric equipment& clearing faulty downstream, by means of Switchgear and preventing short circuit& protecting electric circuit from damage caused by overload, in the form of Circuit breaker& so on.

Im gegensatz zu den früheren captures, bei denen es sich um geschlossene kreisläufe handelt, handelt es sich um offene systeme, die das wasser in einer ersten quelle aufnehmen und später in einer zweiten quelle stromabwärts von der ersten oder einer bestimmten entfernung freigeben.
Unlike the previous captures that are closed circuits, these are open systems that capture the water in a first well, to release it later in a second well downstream of the first or a certain distance.

Tag Angelkarte für Erwachsene Kurzfristig berechtigt der Fischfang an der Grenze 400 Meter stromabwärts der Brücke in Vessigebro-Bro, der alten Straße E6 Geben Sie die Registriernummer des mit dem Fluss geparkten Autos an.
Day card for adults Short entitles fishing from the border mark 400 meters downstream of the bridge in Vessigebro- Bro old road E6 State the registration number of the car you park out with the river.

Geltungsbereich Die Fischereizone alle Fischerei in Stengård Hulta See und Little Lake mit avloppså und den Teil des Flusses von Rakalven zu Stengård Hulta See umfasst, die stromabwärts von der Stelle befindet, wo die Grenze zwischen Styrshult und Tunabo den Fluss überqueren.
Scope The fishing area includes all fishing in Stengård Hulta Lake and Little Lake with avloppså and the part of the river from Rakalven to Stengård Hulta lake, which is located downstream of the point where the boundary between Styrshult and Tunabo cross the river.

Alle Angelscheinkäufer haben auch das Recht, mit Angeldon- und Hechtscheren in Svegssjön, Ljusnan stromabwärts von Svegssjön und Vallsjön zu fischen, jedoch insgesamt maximal 10 Angeldons oder Hechtscheren pro Person.
All fishing license buyers also have the right to fish with angeldon and pike scissors in Svegssjön, Ljusnan downstream of Svegssjön and Vallsjön, however altogether a maximum of 10 angeldons or pike shears per person.

Bestimmungen& Bedingungen Handöls samnlighedsförening bietet Handwerkzeuge fischen, dh ein Spaten mit der Hand getragen, in Enan stromabwärts Brücke in Enafors, wo E14 den Fluss, Handölan bis zum Herbst, Drags Inn und Södra Rensjön überquert.
Rules and regulations& Terms& Conditions Handöls samnlighedsförening provides hand tools fishing, ie a spade carried by hand, in Enan downstream bridge in Enafors where E14 crosses the river, Handölan up to the fall, Dragsåns inner part and in Södra Rensjön.