Que es TAUFPATE en Inglés

• godfather
• a godparent

Ejemplos de uso de Taufpate en Alemán y sus traducciones al Inglés

Mein Taufpate.
My godfather.

Ich war schon mal Taufpate.
I have been a godfather before.

Seine Taufpaten waren Sp.D.
His batismal parents was Sp. D.

Ich war ihr Taufpate.
I'm her godfather.

Die Taufpaten des Hauses sind sehr hilfreich….
The godfathers of house are very helpful….

Er war Billys Taufpate.
He was Billy's godfather.

Immer nur Taufpate und Trauzeuge, das ist feige.
Always just the godfather and best man, that's cowardly.

Ich wollte schon immer ein Taufpate sein.
I have always wanted to be a godfather.

Er war der Taufpate meiner Mutter und ihr Trauzeuge.
He was godfather and witness to marriage to my mother.

Weil ich ihn gefragt habe ob er Taufpate wird.
Because I asked him to be a godparent.

Er war Trauzeuge und Taufpate des ersten Sohnes Johannes Luther.
He was witness at Luther's wedding and godfather to Luther's first son, Johannes.

Er hat fünf Kinder, und ich war immer Taufpate.
He's got five kids, and I'm godfather to all of them.

Können die Eltern und Taufpaten zum Taufbecken kommen?
Would the parents and godparents come forward to the font?

Würdest du glauben, dass ich noch nie Taufpate war?
Would you believe I've-I have never been a godparent before?

MF: Mein Taufpate hat mir zur Firmung einen Rundflug im Hubschrauber geschenkt.
MF: My godfather's confirmation present for me was a helicopter sightseeing flight.

Dr. John Davenant, der spätere Bischof von Salisbury, war sein Onkel und Taufpate.
Dr John Davenant, bishop of Salisbury, was his uncle and godfather.

Sein Großvater und Taufpate Ludwig I. von Bayern, am gleichen Tag geboren, hatte Ludwig XVI.
His grandfather and godfather Ludwig I of Bavaria, had Louis XVI of France as his godfather.

König Ludwig XVI.- ein direkter Nachfahre von Ludwig IX.- war Taufpate seines Großvaters König Ludwig I.
King Louis XVI- a direct descendant of Louis IX- was the godfather of his grandfather King Ludwig I.

Der Taufpate Landrat Burkhard Albers taufte unsere MS„RheinDream“ feierlich am 28. April 2011.
The Godfather District Burkhard Albers christened our MS“RheinDream” ceremony on April 28 2011.

Dies wurde durchgeführt von einzellen Taufpaten, welche sich zugleich in die Stadtchronik unterzeichneten.
This act was performed by individual godparents, who are also enrolled in the chronicle.

Nach dem Abstieg kommen wir an den„Römischen Ruinen" und am„ Schönen Brunnen" vorbei, der Taufpate für das Schloss war.
After the descent, we pass the Roman Ruins and the"Schöner Brunnen" well house, the latter being the godfather of the Palace.

Ich begrüße euch alle herzlich, liebe Eltern, Taufpaten und euch alle, die Familienangehörigen und Freunde!
I greet you all with affection, dear parents, godparents and all of you, relatives and friends!

Der König bat daraufhin um noch einen weiteren Gefallen- nämlich um die Ehre, bei der Taufe, die er sobald organisieren würde, der Taufpate der Zwillinge sein zu dürfen.
Then the king asked them for one more favour- he asked to be the twins' godfather at their baptism that he would organize.

Ihr könnt auch die Eltern, den Taufpaten, die Taufpatin, die Onkel und Tanten, die Großeltern dabei um Hilfe bitten.
You can even ask your parents for help, godfather, godmother, uncles or aunts, grandparents….

Sechs Monate später, oder neun Monate, nachdem das Problem aufgetaucht war, bekam ich diesen entzückenden Brief mit einem Bild des Babys mit der Frage, ob ich Taufpate sein würde, was ich dann auch wurde.
And then six months later, or nine months after the problem had taken, I got this delightful letter with a picture of the baby asking if I would be godfather, which I became.

LudwigXI, der zwar ihr Taufpate war, war nämlich begierig, das Burgunderreich unter seine Fittiche zu bekommen.
LudwigXI, who actually was her godfather, was eager to get the Burgundian's Empire under his wings.

Gemeinsam lauschten wir den Worten von Taufpate Erich Falkensteiner persönlich und stimmten in die Wünsche mit ein.
Together, we hearkened to the words of godfather Erich Falkensteiner in person and joined him in his wishes.

Kernige Worte sprach der Taufpate Dr. Lebouton, der in dieser Funktion gemeinsam mit Frau Tillich die neue Fahne an den Obmann des Vereins, Dipl. -Ing. Lehner.
Poignant words were spoken by the godfather Dr. Lebouton, who at this function together with Mrs. Tillich, presented the new flag to the chairman of the club, Diploma Engineer Lehner.

Ich denke, viele von uns werden unsere Rolle als Taufpaten für das kleine Wesen nicht gerecht, aber jetzt verstehen wir vielleicht ihre Bedeutung.
I think many of us have fallen short of our role as godparents to that little being, but now we may understand its importance.

Artikel 6 bis: Das Vorhandensein von mindestens einem Taufpaten oder einer Taufpatin ist im Gegensatz zu dem Wortlaut von Artikel 9 verpflichtend Can.
Article 6 bis: The presence of at least one godfather or godmother is mandatory notwithstanding the requirement of Article 9Can.