Que es TAUGE en Inglés

• am
• am no good

Ejemplos de uso de Tauge en Alemán y sus traducciones al Inglés

Ich tauge nichts.
I'm all wrong.

Ohne Studiopublikum tauge ich nichts.
I'm useless without a studio audience.

Tauge ich denn etwas?
Am I any good?

Ohne dich tauge ich nichts.
I'm no good without you.

Ich konnte nie zeigen, zu was ich tauge.
I never had the chance to prove my worth.

Ich tauge zu gar nichts.
I am no good at all.

Ich sagte dir doch, ich tauge nicht zum Helden.
I told you I wasn't the heroic type.

Ich tauge nicht wirklich.
I'm not pulling my weight.

Pardon, aber ich tauge mehr als das.
I think I'm worth more than that.

Ich tauge nicht zum Helden.
I'm not the heroic type.

Wenn Sie denken, ich tauge nicht für den Job.
If you don't think I'm up to the job.

Ich tauge allein zu nichts.
I'm no good with myself.

Ich habe endlich herausgefunden, wozu ich tauge.
I have finally found something I'm good at.

Wofür tauge ich denn schon?
What good am I here?

Ja, aber ich denke nicht, dass ich so viel tauge.
Yeah, but I don't think I'm doing too much good.

Ich tauge nicht zu so was.
I ain't cut out for this.

Offenbar ist das die einzige Arbeit, zu der ich tauge.
Apparently, this is the only job for which I am suited.

Ich tauge nicht als Mutter.
I'm not cut out to be a mom.

Aber wenn ich nicht der sein kann, der ich wirklich bin, dann tauge ich auch nichts für sie.
But if I can't be who I really am... Then I'm no good to them either.

Ich tauge nicht zum Vater.
I'm not cut out to be a father.

Wisset ihr Toren voll Blindheit denn nicht, dass auf der Erde kein reines Gras mehr wächst, das da tauge zur Nahrung der Unsterblichen, damit sie nicht verderben möchten?!
Are you blind fools not aware that there no longer grows any clean grass on earth, suitable as a food for the immortal that they may not perish?

Ich tauge für niemand anderen.
I'm no good for anybody else.

Also auch ist es mit dem Lichte des Geistes,- darum da auch niemand fragen soll, so das Licht kommt über ihn, ob es tauge oder nicht tauge für ihn, oder ob er würdig sei des Lichtes oder nicht!
This applies also to the light of the spirit, wherefore no one shall ask when the light comes over him, whether it is suitable or unsuitable for him or whether he is worthy or unworthy of the light!

Ich tauge nicht viel in der Küche.
I'm not much in the kitchen.

Meinst du, ich tauge zu irgendwas?
You think I'm good for something?

Ich tauge nicht für körperliche Arbeit.
I'm not even qualified for manual labour.

Und ich tauge zu nichts, zu nichts.
And I'm not... I'm just not.

Ich tauge nicht viel als Tänzerin, aber das merkt niemand.
I'm not much of a dancer, but nobody seems to mind.

Vielleicht tauge ich nicht zum Ehemann.
Maybe I'm not husband material.

Ich schätze, ich tauge nur dafür, eine Perücke aufzusetzen und ihre Prüfungen zu machen.
I guess the only thing I'm good for is putting on a wig and taking her SATs.