Que es TILGTE en Inglés

• redeemed
• erased
• wiped out
• paid
• will remove

Ejemplos de uso de Tilgte en Alemán y sus traducciones al Inglés

Ich tilgte meinen Namen von der Liste.
I erased my name off the list.

So nahmt ihr ihr Land weg, und ich tilgte sie vor euch.
You possessed their land, and I destroyed them from before you.

Um 1400 tilgte man den Schreibtext und schrieb ihn neu.
Around 1400 someone erased the original text and rewrote it.

Ich war mit dir allüberall, wohin du gingst, und tilgte vor dir alle deine Feinde.
And I have been with you everywhere that you walked. And I have slain all your enemies before your face.

Denn die Liebe Selbst tilgte die Schuld, und die Liebe war im Menschen Jesus….
For Love Itself redeemed the guilt, and the Love was in the man Jesus….

Und denjenigen, die den Iman verinnerlicht, gottgefällig Gutes getan und den Iman an das verinnerlicht haben, das Muhammad hinabgesandt wurde- und es ist die Wahrheit von ihrem HERRN- tilgte ER ihre gottmißfälligen Taten und besserte ihre Lage.
And those who believe and do good works and believe in that which is revealed unto Muhammad- and it is the truth from their Lord- He riddeth them of their ill-deeds and improveth their state.

Die Liebe Selbst tilgte die Sündenschuld, indem Sie sühnte, um der Gerechtigkeit Genüge zu tun.
Love itself wiped out the sin guild, by it atoning for, to satisfy justice.

In monatelanger Arbeit und mit Hilfe unzähliger Radiergummis tilgte Rauschenberg alle künstlerischen Spuren.
It took months of work and the help of countless erasers for Rauschenberg to remove all traces of the drawing.

Sie tilgten aus dem Gedächtnis der Kirche die tragischen gegenseitigen Exkommunikationen des Jahres 1054.
They removed from the memory of the Church the tragic excommunications of 1054.

Finanzergebnis im zweiten Quartal 2018 deutlich verbessert Ende April 2018 tilgte SAF-HOLLAND die mit einem Coupon von 7,0% ausgestattete Unternehmensanleihe mit einem Nominalvolumen von 75,0 Mio.
Finance result improves significantly in the second quarter of 2018 At the end of April 2018, SAF-HOLLAND redeemed a corporate bond with a nominal volume of EUR 75.0 million and carrying a coupon of 7.0% by using available cash.

Deshalb tilgte er alles Individuelle aus seinen Porträts, bevorzugte klare Kompositionen und einen tektonischen Bildaufbau.
He therefore erased all traces of individuality from his portraits, preferring instead clear compositions and tectonic structures.

Und denjenigen, die den Iman verinnerlicht, gottgefällig Gutes getan und den Iman an das verinnerlicht haben, das Muhammad hinabgesandt wurde- und es ist die Wahrheit von ihrem HERRN- tilgte ER ihre gottmißfälligen Taten und besserte ihre Lage.
And(as for) those who believe and do good, and believe in what has been revealed to Muhammad, and it is the very truth from their Lord, He will remove their evil from them and improve their condition.

Und Ich nahm das Opfer an und tilgte um Seiner Liebe willen die Schuld, die auf der ganzen Menschheit lastete… d.h.
And I accepted the sacrifice, and for the sake of His love erased the guilt that had burdened all of humanity….

Und denjenigen, die den Iman verinnerlicht, gottgefällig Gutes getan und den Iman an das verinnerlicht haben, das Muhammad hinabgesandt wurde- und es ist die Wahrheit von ihrem HERRN- tilgte ER ihre gottmißfälligen Taten und besserte ihre Lage.
But those who believe and do righteous deeds and believe in what is sent down to Muhammad-- and it is the truth from their Lord-- He will acquit them of their evil deeds, and dispose their minds aright.

Und Ich nahm das Opfer an und tilgte um Seiner Liebe willen die Schuld, die auf der ganzen Menschheit lastete- d.h.
And I accepted the sacrifice and for the sake of his love wiped out the debt, which weighed heavily upon the whole mankind- i. e.

Nach seinem plötzlichen Auftauchen spielte Sarkhan dann eine Nebenrolle in den Ereignissen des Fragmente von Alara -Blocks sowie eine entscheidende Rolle im Zendikar -Block- nicht zu vergessen, dass er eine Veränderung herbeiführte, die seine eigene Heimatwelt aus der Geschichte tilgte.
After his sudden appearance, Sarkhan went on to play a tangential role in the events of Shards of Alara block and a crucial role in the events of Zendikar block, not to mention precipitating the change that erased his own homeworld from history.

Bayer tilgte im Jahr 2017 alle fälligen Anleihen ohne direkte Refinanzierung sowie eine 750-Mio. -Euro- Anleihe mit ursprünglicher Fälligkeit im Januar 2018 vorzeitig.
Bayer redeemed all bonds maturing in 2017 without direct refinancing, while also early redeeming a €750 million bond that was originally due to mature in January 2018.

Es litt und starb ein Mensch den Tod am Kreuz, doch dieser Mensch war nur die Hülle Meiner Selbst, Ich konnte in Ihm Wohnung nehmen, und es war die Liebe, Die das Erlösungswerk vollbrachte, es war die Liebe, Welche die Sündenschuld der Menschheit tilgte, und diese Liebe war Ich Selbst… Amen.
A human being suffered and died the death on the cross, yet this human being was merely a shell for Me Myself, I was able to take abode in Him, and it was Love which accomplished the act of Salvation, it was Love which redeemed humanity's guilt of sin and this Love was I Myself… Amen.

Die Liebe tilgte die Sündenschuld, der Mensch Jesus aber leistete die Sühne, weil die ewige Liebe nicht leiden konnte, der Menschheit aber Hilfe gebracht werden sollte und diese Hilfe nur ein Mensch leisten konnte, der voller Liebe war.
Love paid the sin guilt, but the man Jesus did the atonement, because eternal love could not suffer, but help was to be brought to mankind and this help could only do a man, who was full of love.

Das lichtvolle Geistige erlebt alles in der Gegenwart, es kennt keinen Zeitbegriff, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sind für die Lichtwesen eins, und so erleben sie jederzeit die Kreuzigung Christi und loben und preisen Ihn, Der durch Seinen Tod am Kreuz ihnen den Himmel erschlossen hat, Der ihnen zur Anschauung Gottes verhalf, Der die große Sünde tilgte, die Meine Geschöpfe von Mir trennte Ewigkeiten hindurch.
The spiritual full of light experiences everything in the present; it knows no time concept; past, present and future are one for the light beings, and so they experience the crucifixion of Christ at any time and praise and glorify him, who has opened heaven for them through his death on the cross, who helped them to the view of God, who wiped out the great sin, which separated my creatures from me throughout eternities.

Und ihr werdet aus meinem Gedächtnis getilgt.
You will be erased from my memory.

Alle Schuld ist nun getilgt.
All debts have now been paid.

Das gesamte Karma muss vollkommen getilgt sein, bevor man ewige Erlösung erlangen kann.
All Karma must be wiped out completely before permanent salvation can be had.

Du starbst und dann wurdest du aus der Zeit getilgt.
You died and then you were erased from time.

Und wenn meine Schulden getilgt sind?
And once my debts are paid...?

Tilgt die Erbschuld sowie alle begangenen Sünden.
Blots out original sin as well as all committed sins.

Deine Schuld ist getilgt, deine Sünde gesühnt.
Your guilt has departed and your sin is blotted out.

Der Zünder war getilgt, der Funke ist» verloren.
The fuse was extinguished, the spark is lost.

Er werde getilgt aus unseren Herzen und Erinnerungen. Für alle Zeit.
Let him be stricken from our hearts and our memory... forever.