Que es UMGERÜHRT en Inglés

• stirred
• stir
• stirring

Ejemplos de uso de Umgerührt en Alemán y sus traducciones al Inglés

Der ist leider nicht umgerührt.
It's unstirred, unfortunately.

Die Mischung muss umgerührt und dem Patienten vollständig verabreicht werden.
The mixture should be stirred and given entirely to the patient.

Größere Mengen sollten beim Ertönen des Signals umgerührt werde.
Large quantities will require stirring at beep.

Wenn der Löffel im Topf umgerührt wird entsteht eine Unruhe.
When the spoon stirs the pot, there is a disturbance.

Der Inhalt von Saugflaschen und Babynahrungsgläsern muss umgerührt.
The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken.

Die Mischung sollte umgerührt und der gesamte Inhalt dem Patienten gegeben werden.
The mixture should be stirred and the entire contents given to the patient.

Zutaten können sowohl bei ein- als auch bei ausgeschaltetem Gerät mithilfe des Teigschabers umgerührt werden.
Use the spatula to stir the ingredients, either while the blender is running or while the blender is switched off.

Erhitzte Gerichte müssen umgerührt oder gewendet werden, besonders bei größeren Mengen.
You must stir or turn the heated dishes, especially with larger quantities of food.

Der Inhalt von Babyfläschchen und Gläsern muss geschüttelt oder umgerührt und die Temperatur muss.
The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked before serving in order to avoid burns.

Der Inhalt von Babyflaschen und Babykostgläsern sollte umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur vor dem Verzehr überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

Der Inhalt eines Portionsbeutels sollte in 30 ml(2 Esslöffel) Leitungswasser gegeben, umgerührt und unverzüglich eingenommen werden.
The contents of one sachet should be reconstituted by stirring into 30 ml(two tablespoons) of tap water, and swallowed immediately.

Der Inhalt von Babyflaschen und Gläsern mit Kindernahrung muss umgerührt oder geschüttelt werden und die Temperatur muss vor dem Verbrauch überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

Der Inhalt von Babyflaschen und Babygläschen sollte vor dem Verzehr geschüttelt bzw. umgerührt und die Temperatur überprüft werden.
The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked before serving in order to avoid burns.

Auf kleiner Flamme gekocht und oft umgerührt, beträgt ihre Garzeit ungefähr zwei Stunden.
Cooking polenta on a low flame requires approximately two hours, while stirring the polenta frequently.

Die Eiswassermethode beruht darauf, daß bei Normalluftdruck schmelzendes Eiswasser eine Temperatur von null °C hat. Das Wasser sollte dabei ständig umgerührt werden.
The ice water method is based on the fact that with normal air pressure melting ice water has a temperature of zero °C. The water should be constantly agitated thereby.

Besonders dickflüssige Speisen müssen kontinuierlich umgerührt werden Gefahr von Anbrennen der Speisen.
Especially thickflowing food must be stired continously danger of burning.

So wird der massive Gussdeckel leichter zu handhaben und das Essen kann umgerührt, gewürzt und abgeschmeckt werden ohne dass Schmutz auf die Deckelinnenseite gelangt.
The massive cast-iron lid is thus easy to handle, and food can be stirred, seasoned and tasted without getting dirty.

Babynahrung in Gläsern oder Getränke in Babyflaschen müssen nach dem Erwärmen immer umgerührt und auf die richtige Temperatur überprüft werden.
After heating baby food or liquids in a baby bottle or in a baby food jar, always stir and check the temperature before serving.

Der Inhalt von Babyfl äschchen und Gläsern mit Kindernahrung muss umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur vor dem Verbrauch überprüft werden.
The contents of babies‘ bottles and jars of baby food must be stirred or shaken and the temperature checked before use.

Neun Mal im Uhrzeigersinn und 19 Mal im Gegenuhrzeigersinn- so muss griechischer Kaffee umgerührt werden, dass er sein Aroma voll entfaltet.
Nine times clockwise and nineteen times anticlockwise- that is how Greek coffee should be stirred so that it can develop its aroma.

Das Pulver sollte mit einer kleinen Menge an Wasser gemischt werden, umgerührt, und dann durch ein Teesieb gegossen werden, bevor es dem trüben Wasser beigefügt wird.
The powder should be mixed with a small amount of water, stirred, then poured through a tea strainer before being added to the turbid water.

Meine sieht etwas seltsam aus, da ich sie aus Zeitgründen nicht ganz so gut umgerührt, sondern lieber zwischendurch im Kühlschrank umgedreht habe.
My looks a bit strange, because I do not quite so good stirred due to time constraints, but have rather turned in between the refrigerator.

Der Inhalt von Babyfl aschen und Konserven mit Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttet werden; auch die Temperatur ist zu kontrollieren, damit es nicht zur Verbrennung kommt.
Stir or shake and check the temperature of baby bottles and canned baby food prior to serving to protect against burning.

Speisen mit Soßen, Ragouts und Schmorbraten tauen besser und schneller auf, wenn sie hin und wieder umgerührt, gewendet und/oder die einzelnen Stücke voneinander getrennt werden.
Foods in meat and other sauces defrost quicker and more evenly if they are stirred, turned and/or separated occasionally.

Der Inhalt von Saugflaschen und Babybechern muss vor dem Verabreichen umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur geprüft werden, um Brandwunden zu vermeiden.
The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked.

Der Inhalt von Babyfläschchen und Gläsern mit Kindernahrung muss umgerührt oder geschüttelt werden, damit eine gleichmäßige Temperaturverteilung entsteht.
The content of baby bottles or glass containers with baby food must be thoroughly stirred or shaken to ensure that the temperature is evenly distributed.

Der Inhalt von Babyfl aschen und Konserven mit Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttet werden; auch die Temperatur ist zu kontrollieren, damit es nicht zur Verbrennung kommt.
You have to stir or shake the content of baby bottles and baby food jars before serving and check their temperature to prevent burns.

Um Verbrennungen zu vermeiden, sollte der Inhalt von Babyfläschchen und -gläschen umgerührt oder durchgeschüttelt und deren Temperatur kontrolliert werden, bevor sie Kindern verabreicht werden.
The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

Um Verbrennungen zu vermeiden, müssen die Inhalte von Fläschchen und Gläschen für Babys umgerührt oder geschüttelt werden und die Temperatur muss vor dem Verzehr überprüft werden.
The contents of baby bottles and baby food jars must be stirred or rearranged and the temperature must be checked before consumption, so as to prevent burns.