Que es VERHEISSUNG en Inglés

• promise
• prophecy
• promised
• promises
• promising

Ejemplos de uso de Verheißung en Alemán y sus traducciones al Inglés

Denn euch gilt die Verheißung und.
For the promise is to you and to.

Denn die Verheißung Allahs ist wahr.
For the promise of Allah is true.

Fühlt ihr euch als Träger einer Verheißung?
Do you see yourselves as bearers of a promise?

Wo bleibt die Verheißung seines Kommens?
Where is the promise of His coming?

Die kommenden Jahre lockten und glühten voller Verheißung.
The years ahead hummed and glowed with promise.

Die Verheißung aber meint solche Dinge nicht!
The prophecy, however, does not mean such things!

Und sagen: Wo bleibt die Verheißung seines Kommens?
And saying, Where is the promise of his coming?

Diese Verheißung erscheint mehrmals in der Bibel.
This is a promise that appears several times in the Bible.

So sei denn geduldig. Wahrlich, die Verheißung Allahs ist wahr.
So be patient, for what God has promised is sure to come.

Die Verheißung kommt vom Gott der Auferstehung und des Lebens.
The One who promises this is the God of the Resurrection and life.

Dürfen wir so einer göttlichen Verheißung Nicht trauen und darauf leben?
May we not trust and live upon A promise so divine?

Er erschien nicht mehr als Bedrohung, sondern als Verheißung.
He no longer appeared as a threat, but as a promise.

Er betet für diese Verheißung, ohne daß er erwartet, sie zu empfangen.
He prays for this enduement without expecting to receive it.

Dieses Gebet Jesu ist gleichzeitig Verheißung und Aufgabe.
Jesus' prayer is at the same time a promise and a duty.

Die Verheißung des Vaters abzuwarten… nicht lange nach diesen Tagen».
Wait for the promise of the Father… not many days hence.

In Erfüllung der den Vätern gegebenen Verheißung.
The fulfillment of the promises given to the fathers;

Und wir verkündigen euch die Verheißung, die zu unseren Vätern geschehen ist.
And we bring you the Good News about the promise made to our forefathers.

Doch so, wie Ihr blickt, mit Augen, deren Leuchten allein schon Verheißung.
But the way you look, with eyes whose glow alone is promise.

Die Menschheit braucht eure Gaben, die eine Verheißung des Reiches Gottes sind.
Humanity needs your gifts, which are a prophecy of the Kingdom of God.

Petra Petra- eine schöne junge Frau mit tiefen Augen, voller Geheimnisse und Verheißung.
Petra Petra is beautiful deep-set eyed young woman full of mysteries and promises.

Israel(…) das Gott zurück in ihr Land der Verheißung wiedereingesetzt hat.
Israel(…) whom God restored back in their Land of Promised”.

Die in Jesu Worten enthaltene Verheißung erfüllte sich am Ostermorgen, als er am dritten Tage von den Toten auferstand.
The prophecy contained in Jesus' words was fulfilled at Easter, when“on the third day he rose from the dead”.

Die Villa Aurora ist"Morgenröte" und glückliche Verheißung für viele Künstler.
Villa Aurora is a veritable"aurora" and promises happiness to many artists.

Damit erfüllt sich eine Verheißung, die in allen Heiligen Schriften angekündigt ist.
By this, a prophecy will be fulfilled which has been announced in all holy scriptures.

Dieser Abschnitt des Evangeliums macht sichtbar, was der Psalm als Verheißung verkündete.
This Gospel story makes visible what the Psalm proclaims as a promise.

Und es erfüllte sich nunmehr jegliche Verheißung, unaufhaltsam, unabänderlich, wie es in der Bestimmung Gottes liegt!
Now every prophecy was being fulfilled, inexorably, irrevocably, as it is in God's purpose!

Fortschreitende Globalisierung, gefühlte Entgrenzung und sogar die Integration Europas- Viele Menschen in Polen und in Deutschland empfinden all das nicht als Verheißung, sondern als Bedrohung.
Increasing globalisation, the sense that boundaries are dissolving and even European integration- many people in Poland and Germany see these things not as promising developments but as threats.

Bei der Verheißung ist also„das erste Kind" gemeint, und deshalb der Unterschied von Jungfrau und Mutter gemacht worden.
Thus in this prophecy"the first child" is meant, and therefore a distinction has been made between virgin and mother.

Sicherlich gibt es in diesem Zusammenhang eine gewisse Verheißung, denn die Abhängigkeit von Gaseinfuhren könnte verringert werden.
This area is, of course, promising to a certain extent, because it could result in a reduction in our dependency on gas imports.

Nachdem Jesus nun zur Rechten Jesus' erhöht worden ist und die Verheißung Jesus' empfangen hat von Jesus, hat Jesus dies ausgegossen, was ihr jetzt seht und hört.
Exalted to the right hand of Jesus, Jesus has received from Jesus the promised Jesus and has poured out what you now see and hear.