Que es VERKRÜPPELN en Inglés

• cripple

Ejemplos de uso de Verkrüppeln en Alemán y sus traducciones al Inglés

Ihn verkrüppeln.
Cripple him.

Sie könnten ihn verkrüppeln.
You could maim him.

Verkrüppeln lasst ihr euch... von diesen Kröten da mit ihren Ritualen und Zeremonien.
You cripple yourselves with these... toads of ritual and ceremony.

Wollen sie mich verkrüppeln?
What are you trying to do, cripple me?

Er ist darum gefährlich, weil er beim Hinuntergehen nicht weiß, wie er hinutergehen soll, und kann fallen und verkrüppeln.
The danger is that mystics do not know how to descend and while descending they may fall down and cripple themselves.

C5 Strahlungslager: Einsatzgruppen verkrüppeln mit Strahlen tausende von Menschen im Jahr.
C5 Radiation camps: hit teams cripple by wave-particle beams thousands of people a year.

Du müßtest dich wirklich verkrüppeln.
You would have to really cripple yourself.

Ich frage mich, wenn wir unsere Volkswirtschaften verkrüppeln und unsere Industrien zerstören und diesem ganzen Mond Glauben schenken, was ist der Unterschied zur Hölle?
I wonder, if we cripple our economies, and destroy our industries, and pay credence to all this moon, what is the difference with hell?

Er durfte sein Pferd nicht verkrüppeln.
He oughtn't have done that, crippled his horse.

Experimente dieser Art können zum systematischen und fortschreitenden Verkrüppeln der Fähigkeit zu Gefühlen und zu Veränderungen der Persönlichkeit führen, die- meiner Meinung nach- auch für jemanden ohne formelle Ausbildung in Psychologie und Psychiatrie wahrnehmbar sind.
Experimentation of this kind can lead to a systematic and progressive crippling of one's capacity for feeling and produces changes of personality that, in my opinion, are noticeable even to someone with no formal training in psychology or psychiatry….

Und selbst wenn Sie reinkämen, ihre Füße würden verkrüppeln.
And even if they did go on, they would cripple you.

Negative Gedanken wie Eifersucht, Ärger, Vorurteile und Festhalten verkrüppeln den Solarplexus und das Sakralzentrum;
Negative thoughts like jealousy, anger, prejudices and possessiveness cripple the solar plexus and the sacral centre;

Es gibt eine große Einschränkung bei australischen Kakerlakenrennen- Sie können nicht sehr eifrig sein, ansonsten können Sie einen Athleten verkrüppeln.
There is a major limitation in Australian cockroach races- you cannot be very zealous, otherwise you can cripple an athlete.

Gut ist das, warum NICHT beachtend zu was auf Ihren Anzeigen ist, Sie mehr verkrüppeln könnte, als Sie würde wissen!
Well, that's why NOT attending to what's on your messages, could cripple you more than you would know!

Da sich bei Lepra der Zeitraum von der Ansteckung bis zum Ausbruch der Krankheit bis zu 40 Jahren erstrecken kann, gibt es in Litauen vermutlich Leprakranke, die unter anderen Diagnosen behandelt werden und dadurch verstümmeln und verkrüppeln.
Since the incubation period can be up to 40 years between infection and outbreak of the illness, there might be leprosy patients in Lithuania who were diagnosed differently and therefore are mutilated and crippled.

Bei jenen aber, die keine Wurzeln in sich selbst haben, wird dieser stattfindende Druck das Wort des Lebens von ihrem Leben wegnehmen, sodass sie emotional verkrüppeln und ihnen die Fähigkeit zu funktionieren und weise Entscheidungen zu treffen.
But for those having'no root in themselves' that pressure which comes to take the Word(Living Word) from our lives, cripples them emotionally and their ability to function and make wise decisions.

In einigen Monaten werden wir eine neue Regierung haben, und hoffentlich wird uns dies politische Stabilität bringen, aber wir möchten Herrn Van Rompuy und Herrn Barroso dazu aufrufen, zu versuchen, den derzeitigen Zinssatz für die Rettungsaktion zu senken, weil er zu hoch ist, und dieses Land verkrüppeln könnte.
In a few months, we will have a new government, and hopefully that will bring political stability, but I would make an appeal to Mr Van Rompuy and Mr Barroso to try and reduce the current interest rate in the bail-out because it is too high and it could cripple the country.

Die Schüler sollten Verbindungen zwischen dem Dust Bowl und dem Scheitern oder Verkrüppeln dieses modernen Marktes ziehen.
Students should draw connections between the Dust Bowl and the failure or crippling of this modern market.

Wenn Du zum Beispiel glaubst, dass Du zu schmutzig oder sündhaft wärest, um liebenswert zu sein oder um von Yahweh geliebt zu werden, dann wird der Glaube an diese dämonische Lüge Dein Leben verkrüppeln, es ineffektiv und unfruchtbar sein lassen und Dich davon abhalten jemals ganz befreit zu sein.
If you believe, for example, that you are too dirty, soiled or sinful to be lovable or loved by Yahweh, then believing that demonic lie will cripple your life, rendering it ineffective, and prevent you from ever being delivered.

Du verkrüppelte Schlampe!
You crippled bitch!

Caleb verkrüppelte meine Hände und meinen Körper.
Caleb crippled my hands and my body.

Eine, und ich konnte sie nur heilen, indem ich sie verkrüppelte.
One, and I could only bring it to heel by crippling it.

Denn, es ist nicht nett, verkrüppelte Kinder zu verspotten.
CAUSE IT'S NOT NICE TO MOCK CRIPPLED KIDS.

Kam er verkrüppelt nach Hause, 1979 starb er in Rativtsi Kisrát.
He came home being disabled, died in 1979 in Rativci Kishrat.

Nicht verkrüppelt- am Ende.
Not bent- finished.

Ich bestimme, wer verkrüppelt und was möglich ist.
Allow me to decide who is crippled and what is possible.

Barker war verkrüppelt für sein Leben... und Joe wurde in ein anderes Gefängnis verlegt.
Barker was maimed for life... and Joe was sent to another prison.

Die Industrialisierung verkrüppelte den Planet.
Industrialization Has crippled the globe.

Die Beine von Herrn Liu Chengjun wurden verkrüppelt.
Mr. Liu Chengjun's legs were disabled.

Dann erzählt er vom Schicksal eines kroatischen Kindes, das verkrüppelt war.
Then he tell the story of a Croatian child that was paralysed.