Que es VERLEIHUNG en Inglés

• award
• presentation
• ceremony
• bestowal
• conferment
• conferral
• granting
• receiving
• prize
• verleihung

Ejemplos de uso de Verleihung en Alemán y sus traducciones al Inglés

Die Verleihung der ATLAS.
Award presentation for the ATLAS.

Wurde(n) im Heiligen Römischen Reich durch die Verleihung des sogenannten Palatinats ernannt.
Were appointed in the Holy Roman Empire by the grant of the so-called comitiva.

Verleihung des Titels»Bürger der Stadt Wien«.
Receives the title"citizen of the City of Vienna.

Eine Promotion ist die Verleihung des akademischen Grades Doktor bzw.
A doctorate is the conferral of the academic degree doctor in a field of study.

Verleihung und Aberkennung der Ehrenmitgliedschaft.
Grant and deprivation of honorary membership.

Foto: Pressebericht zur Verleihung der Otto-Hahn-Medaille, © Filser/MPG.
Photo: Press release on the award of the Otto Hahn Medal,© Filser/MPG.

Verleihung der Hochschulpreisedurch Prof. Dr. phil.
Conferral of the University Award Prof. Dr. phil.

Die Motivation der Jury für die Verleihung des Red Dot Award von 2017 lautet.
The jury's motivation for awarding the 2017 Red Dot award is.

Die Verleihung fand Mitte Juni in Paris statt.
The award presentation took place in mid-June in Paris.

Üblicherweise macht jeder etwas Kleines vor der Verleihung, ein kleines Gedicht vielleicht.
Usually everyone does a little something before the awards,... a little poetry maybe.

NRW die Verleihung des Sonderpreises.
NRW during the presentation of the special award.

Anschließend Siegerehrung im Zielgelände und Verleihung des Titels"snow space princess.
Finally Awards ceremony in the finishing area and an award for the title"snow space princess.

Die Verleihung aller Privilegien der Bettelorden….
The grant of all privileges of the mendicant orders….

Der Rat nahm eine Erklärung zur Verleihung des Friedensnobelpreises an die EU an.
The Council adopted a declaration on the award of the Nobel Peace Prize to the EU.

Verleihung der Ehrenbürgerschaft von Introd im Aosta-Tal an Kard.
Conferral of the honorary citizenship of Introd upon H. Em. Card.

Festrede anlässlich der Verleihung des Carl-Bertelsmann Preises an Finnland.
Speech on the occasion of the award of the Carl Bertelsmann Prize to Finland.

Verleihung des„Montblanc de la Culture Arts Patronage Award" in München.
Conferment of the"Montblanc de la Culture Arts Patronage Award" in Munich.

Der Vollzug der Verleihung könnte gestoppt worden sein?
The execution of the bestowal might have been stopped?

Die Verleihung der Daten ist immer unter der Verantwortung des Anwenders.
The conferment of data is always under the responsibility of the user.

Bescheid über die Verleihung des entsprechenden akademischen Grades in Kopie.
Confirmation of decision to award corresponding academic degree copy.

Verleihung des Wolfram-Prandl-Preises 2018 auf der SNI2018 in Garching.
Awarding ceremony of the Wolfram-Prandl-Prize 2018 at the SNI2018 in Garching.

Bepin De Eto zur Verleihung der„Medaglie del Sindaco" im Senatorenpalast in Rom.
Bepin De Eto in the Campidoglio for the Medaglie del Sindaco awards ceremony.

Die Verleihung des Friedensnobelpreises an Henry Kissinger und Lê Đức Thọ wird bekanntgegeben.
Henry Kissinger and Lê Đức Thọ are awarded the Nobel Peace Prize.

IMDB Berichte Bambi Verleihung 2005 war Julia Stegners erster TV-Auftritt im Jahr 2005.
IMDB reports Bambi Verleihung 2005 was Julia Stegner's first TV appearance in 2005.

Die Verleihung erfolgte im französischen Nantes anlässlich der AIPC-Jahreskonferenz.
The awards ceremony took place in Nantes, France, at the AIPC annual conference.

Die offizielle Verleihung des Stipendiums findet im Rahmen einer akademischen Feier 2019 statt.
The scholarship will be awarded officially at an academic ceremony in 2019.

Die Verleihung einer einzigartigen Identität oder“Stimme” für dein Unternehmen auf diesen Plattformen.
Giving your business a unique identity or“voice on these platforms.

Die Vermietung oder Verleihung der lizenzierten Software an Dritte ist ausdrücklich verboten.
Renting or lending the licensed Software to a third party is expressly forbidden.

Die Verleihung der einzelnen Tauchausrüstung auch nach den Preislisten am Ort.
Rental of diving equipment is possible also individually according to the price lists onthe.

Mit der Verleihung der Abzeichen werden folgende Forscher... zu leitenden Forschern ernannt.
By receiving these badges, the following explorers will graduate to Senior Explorers.