Que es VERLOCKUNG en Inglés

• lure
• temptation
• allure
• enticement
• seduction
• allurement
• attraction
• tempted
• luring

Ejemplos de uso de Verlockung en Alemán y sus traducciones al Inglés

Und Phylica für Verlockung.
And featherhead for allurement.

Meine Verlockung ist deine einzige Rettung.
My snare is your only salvation.

Das ist ihre einzige Verlockung.
That is their only allurement.

Die Verlockung der einheimischen Erzeugnisse.
The seduction of local products.

Du bist keine Herausforderung... du bist eine Verlockung.
You're not a challenge- you're a tease.

Ich dachte, die Verlockung all dieses Geld wäre zu viel.
I thought the draw of all that money would be too much.

Der Instinkt des Lebens und die Verlockung des Todes.
The instinct of life and the allurement of death.

Der Verlockung eines hübschen Metamorphen halte ich Stand.
The temptations of a beautiful metamorph do not easily reach me.

Als Gott sein" war die Verlockung der Schlange zu Eva Gn 3: 5.
To'be as God' was the serpent's allurement to Eve Gn 3: 5.

Berühmte Viertel sind auch ein Teil von San Franciscos Verlockung.
Famous neighborhoods are part of San Francisco's allure.

Das Universum ist für den Menschen keine Verlockung, sondern seine Bestimmung.
The universe is not a temptation for the human being, it is his destiny.

Eine große Verlockung ist der Märchenweg, wo Sie die Zauberfiguren von verschiedenen Märchen treffen.
Another big attraction is a fairy-tale road where you will meet magical characters from various fairy tales.

Schnüren Sie sich in unsere faszinierende"Sicherheit" und lassen Sie die Verlockung beginnen.
Lace yourself into our spellbinding"Safety" and let the enticement begin.

Wenn ich schütteln, dass die Tasche von Verlockung, alle sechs meiner Katzen laden nach vorne zu meinen Füßen.
When I shake that bag of enticement, all six of my cats charge forward at my feet.

Mit der Verlockung von Strafminderung wurde sie von den Wachen angestiftet, die Falun Dafa-Praktizierenden zu verfolgen.
With the enticement of sentence reduction, she was instigated by guards to persecute practitioners.

Einer der großen Reize des Reisens ist die Verlockung des Fremden: die Möglichkeit, an Orten zu bleiben, die wir nie….
One of the big draws of traveling is the lure of the unfamiliar: the opportunity to stay in places that….

Ich habe das einmal mit dem Businessplan der Haut Couture-Industrie verglichen, der auf die Verlockung der Exklusivität baut.
I have compared this business plan to the women's haut couture industry, which is built on the allure of exclusivity.

Die 4 Pfund pro Woche war eine Verlockung, die ihn ziehen muss, und was war es ihnen, die waren spielen für Tausende?
The 4 pounds a week was a lure which must draw him, and what was it to them, who were playing for thousands?

Dann rollt der September mit der ersten Ahnung von schärferem Wetter in die Stadt- und die Verlockung der Küste wird nur noch gesteigert.
Then September rolls into town with the first inklings of crisper weather-- and the lure of the shore is only heightened.

Die Verlockung Kinder müssen auch Ihr Baby feste Nahrung, dick und reibungslosen Übergang zum Erwachsenen Art des Lebensmittels zu lehren.
The lure children also need to teach your baby to solid foods, thick and smooth transition to the adult type of food.

Jähes türkisfarbenes Wasser, weißer Sand, der Puderzucker ähnelt, und köstliche frische Meeresfrüchte sind nur ein Teil von Cancuns Verlockung.
Jaw-dropping turquoise waters, white sand that's akin to powdered sugar, and delicious fresh seafood are just part of Cancun's allure.

Multiplizieren Sie diese Verlockung mit zwei(für die beiden Swimmingpools) und rechnen Sie noch die köstlichen Tapas im Blend Restaurant dazu.
Multiply that temptation by two- for the two swimming pools- then factor in the tasty tapas in our Blend Restaurant.

Während Online-Casinos große Fortschritte in den letzten 10 Jahren gemacht haben, ist die Verlockung des Mobile Gaming auf Kunden Zeitdruck und ihre Anforderungen für die Bequemlichkeit basiert.
While online casinos have made great strides in the last 10 years, the lure of mobile gaming is based on customers' time constraints and their requirements for convenience.

Ich werde der Verlockung widerstehen müssen, die mir die werte Frau Abgeordnete bietet, nämlich zur französischen Politik eine Ansicht zu vertreten.
I will have to resist the temptation the honourable lady offers me to take a view about the policy of the French Government.

Jeden Tag ein Türchen- Eigentlich nicht schwer, aber die Verlockung der leckeren Schokolade kann so unglaublich groß sein, dass viele Kalender eine kurze Lebensdauer vorweisen.
A little door every day- not difficult, but the temptation of delicious chocolate can be so incredible that many calendars have a short lifespan.

Dieser Verlockung muss man widerstehen und vor allen anderen Dingen müssen wir unsere Kräfte auf die Verteidigung der nationalen Interessen Ungarns konzentrieren.
This temptation must be resisted and, above all else, we must focus our efforts on defending Hungary's national interests.

Bei jungen Menschen ist die Verlockung durch materielle Güter stark ausgeprägt, ebenso wie die Nutzung von Internet und sozialen Netzwerken.
Among the young the seduction of material goods was equally very strong, as well as use of the internet and social media.

Unter der Verlockung des persönlichen Gewinns und der betrügerischen Lügen, sind sie unbewusst von dem schurkischen Regime Jiangs dazu benutzt worden, schlechte Dinge zu tun.
Under the temptation of personal gains and the deceiving lies, unknowingly they have been used by the scoundrel Jiang's regime to do bad things.

Zu groß ist offenbar die Verlockung, sich der sozialistisch-karibischen Exotik zu ergeben und brav das Klischee in recht austauschbaren Bildern zu spiegeln.
Too great is the temptation, apparently, to abandon oneself to the exoticism of the socialist Caribbean and to obediently mirror the cliché in all too interchangeable pictures.

Sublime Verlockung, kalligraphische Expressivität, Eleganz oder Lakonik, computer-generierte Effekte, die Welt der Mangas- so könnte man die stilistische Bandbreite umreißen.
Sublime seduction, calligraphic expressivity, elegance or laconics, computer-generated effects, the world of Mangas- this is how one could outline the stylistic spectrum of works presented.